× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юаньюань говорила, говорила и не смогла сдержать смех. Это было действительно смешно. Но в следующую секунду она оказалась внутри нефритового кулона.

— Ааа!!!

Упав внутрь кулона, Ань Юаньюань серьёзно заподозрила, что 001 сделал это специально, чтобы отомстить.

— Доброе утро, ученица Ань, так рано утром ты уже делаешь поклон учителю, — только она села, как увидела улыбающегося учителя, который, кажется, был в хорошем настроении.

— Доброе утро, учитель.

— Называй меня Учитель Ань.

— Хорошо, Учитель Ань, — быстро поправилась Ань Юаньюань. — Зачем добавлять фамилию, если учитель всего один?

Дело в том, что этот учитель тоже был по фамилии Ань, и он так похож на её наставника, что ей это казалось странным.

— Ученица Ань права.

— Учитель хорошо учит! — Ань Юаньюань автоматически ответила, а потом с опозданием добавила. — Учитель Ань... Учитель Ань хорошо учит.

— Учитель, что я такого сказала? — После этого Ань Юаньюань удивилась. — Она что-то сказала?

— Как это может быть только один учитель.

«Подождите, она этого не говорила. Не искажайте её слова».

— Учитель Ань, что вы имеете в виду?

— С сегодняшнего дня с тобой будут встречаться ещё несколько учителей.

— Где... где они? — Ань Юаньюань огляделась, но, кроме них, никого не было видно.

— Не торопись, ты их увидишь, когда придёт время.

— О... «Я совсем не тороплюсь, спасибо».

После обновления нефритовый кулон не сильно изменился, просто его пространство расширилось, и теперь виднелись очертания всей деревни. Например, река, протекающая через деревню с востока на запад, и холм позади деревни. Теперь большинство послеурочных развлечений Ань Юаньюань происходили у реки, под ивой. Часто дул лёгкий ветерок, и это действительно было отличным средством от жары. Лицо её было прикрыто книгой, она прислонилась к дереву и вздохнула.

— Ладно, продолжаем урок, — в полузабытьи Ань Юаньюань услышала голос Учителя Ань.

«Кажется, мы только что отдохнули, если моя память не подводит».

— Ученики перед экзаменами не имеют права на отдых.

— Перед... перед экзаменами?

— После начала учебного года будет вступительный экзамен, — напомнил 001.

— В школе? — Если бы 001 не напомнил сегодня, Ань Юаньюань почти забыла, что через месяц она пойдёт в среднюю школу. — Что будет на вступительном экзамене?

— Обычно это вопросы из начальной школы, — Ань Юаньюань только хотела вздохнуть с облегчением.

— Но школа №2 всегда строга, поэтому каждый год там есть вопросы за рамками программы, — добавил 001.

«Вопросы за рамками программы...» Теперь Ань Юаньюань точно проснулась.

— Да, это вопросы для средней школы, — Учитель Ань с досадой покачал головой. — Посмотри на свои способности. Если ты не будешь усердно учиться, как ты сможешь догнать других?

Опять началось. Ань Юаньюань опустила голову. Когда она только пришла сюда, Учитель Ань сказал, что теперь они будут учить материал средней школы, и она подумала, что её мучения закончились. Оказалось, всё только начинается.

— Я буду стараться, — резко вскочив с земли, Ань Юаньюань отряхнула листья.

Учитель Ань с одобрением кивнул. Хотя способности у неё и слабые, но она старательная и добрая. С этим нефритовым кулоном она, возможно, станет выдающейся личностью. Не подозревая о стремительных изменениях, Учитель Ань с удовлетворением погладил бороду.

— Ладно, ладно, первым уроком после обеда будет английский, — стоявшая рядом Лянь Су сразу же перехватила инициативу.

Учитель Ань чуть не подпрыгнул от злости:

— Сейчас ещё не время для первого урока после обеда.

Лянь Су, кажется, была очень довольна, что разозлила Учителя Ань:

— Что толку от уроков китайского и истории? Ученица Ань плохо знает английский, поэтому вполне логично уделить этому больше времени.

Лянь Су вдруг прикрыла рот, словно осторожничая:

— Учитель Ань, вы разозлились?

— Не смею, — Учитель Ань, раздражённо отмахнувшись, ушёл.

— Здравствуйте, учитель Лянь, — Ань Юаньюань, наблюдая за этим, едва осмеливалась дышать. Когда Лянь Су посмотрела на неё, она быстро выпрямилась, чтобы показать свою позицию.

— Ань Ань, зачем так нервничать? — Лянь Су произнесла это, положив изящную руку на плечо Ань Юаньюань и наклонившись к её уху. — Учитель не собирается тебя съесть.

«Отойдите от меня, пожалуйста, и называйте меня ученица Ань, спасибо». Конечно, Ань Юаньюань не осмелилась сказать это вслух. Чувствуя тёплое дыхание у своего уха, она замерла, не смея пошевелиться.

— Учитель, давайте начнём урок, QAQ.

Глядя на девочку, которая, кажется, вот-вот заплачет, Лянь Су выпрямилась. Какая наивная девчушка:

— Ученица Ань будет хорошо учиться, верно?

— Да! — Она обязательно будет хорошо учиться. Ань Юаньюань чуть не заплакала.

Эта коварная красавица была её учителем английского, и звали её Лянь Су. Имя красивое, и сама она была красивой. Сначала Ань Юаньюань тоже была очарована, пока не начала первый урок.

— Ученица Ань, говорят, ты уже готовилась к английскому.

— Не совсем. Голос красавицы был приятным, и Ань Юаньюань чувствовала себя слегка одурманенной. Она думала, что наконец сможет не целый день смотреть на старческое лицо Учителя Ань. Даже если он был похож на её наставника, нельзя же всё время на него смотреть. Как говорится, дистанция создаёт красоту.

Хотя Ань Юаньюань была очарована красавицей, она не стала переоценивать свои силы. Ведь она вообще не знала английского. Вчера, занимаясь с плеером-репетитором, она запомнила слова и их значения, но всего лишь 20.

— Ученица Ань, не нужно быть такой скованной и осторожной, — Лянь Су улыбнулась. — Говорят, ты уже выучила 50 слов и первый раздел учебника.

«Подождите-ка, 50 слов и первый раздел учебника? Это какая-то неправильная сюжетная линия».

— Нет...

Ань Юаньюань не успела закончить, как Лянь Су перебила её:

— Раз так, давай проверим.

— Нет... «Вы бы хоть слушали, что я говорю!» Видя, что Лянь Су больше не собирается говорить, а уже достала учебник и улыбалась, Ань Юаньюань покорно достала бумагу и ручку.

Что ж, этот учитель явно не из тех, кто слушает других. Но, в отличие от Учителя Ань, Ань Юаньюань почувствовала в Лянь Су некую... враждебность?

Конечно, Ань Юаньюань, не выучившая 50 слов и первый раздел учебника, провалила проверку. Но Лянь Су не разозлилась.

Она бы и не могла разозлиться, ведь это она сама всё придумала. Ань Юаньюань знала, что она ничего не знает.

— Похоже, ученица Ань плохо подготовилась. Тогда перепиши все слова и раздел учебника 50 раз, хорошо?

— Хорошо, — с улыбкой сказала Лянь Су, и Ань Юаньюань не стала возражать. Она была на уроке, Лянь Су была учителем, и она не стала спорить. Но почему она так настроена против неё? Ань Юаньюань недоумевала. Ведь они виделись впервые.

Вернувшись к реальности, Ань Юаньюань больше не недооценивала этого улыбающегося учителя.

— Ученица Ань, о чём ты думаешь? — Глядя на Ань Юаньюань с её пухлыми щеками и явным страхом в глазах, Лянь Су задумалась. «Не слишком ли она труслива? Неинтересно, если ребёнок не сопротивляется. Может, стоит увеличить давление?»

— Ни о чём! — Конечно, она не стала бы говорить, о чём думала. Ань Юаньюань мысленно вздохнула. Не зная, что думает Лянь Су, она решила продолжить наблюдать за этим учителем. Хотя в ней чувствовалась какая-то странная враждебность, но её уроки были неплохими. Она хотя бы начала понимать английский.

— Юаньюань, ты раньше училась играть на каком-нибудь инструменте? — Юй Юцин, музыкальный учитель, сначала думала, что эта девушка уже слишком взрослая для учёбы, но оказалось, что её способности к обучению настолько хороши... Если бы у неё самой были такие способности...

— Да, немного играла на гучжэне, — не совсем немного, но Ань Юаньюань решила быть скромной перед новыми учителями. Хотя она чувствовала, что этот учитель музыки выглядел очень мягкой.

Но внешность обманчива. Вспомнив учителя Лянь Су, Ань Юаньюань решила, что сначала нужно понаблюдать.

— Учитель, разве вы не знали, что я училась играть на гучжэне?

Юй Юцин удивилась:

— Как я могу знать, что ты учила раньше?

«Не знала? Ань Юаньюань почувствовала, что ухватила что-то важное. Новые учителя, кажется, не слишком хорошо знали её ситуацию. Тогда как они здесь оказались?»

— Через месяц будет экзамен, я так нервничаю, — Ань Юаньюань хотела проверить свои догадки.

http://bllate.org/book/16577/1514299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода