× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юаньюань говорила всё более возмущённо, злясь за прежнюю себя, её большие глаза блестели от злости.

— Смотри, смотри, она только что ещё и щипала меня за щеку. — С этими словами она подняла лицо, на котором ещё остались красные следы, оставленные Цзин Чунь, когда та незаметно ущипнула её.

— Как больно, — в этот момент Ань Юаньюань действовала совершенно инстинктивно.

Тёплый ветерок коснулся её лица, и Ань Юаньюань увидела приблизившееся лицо отличницы, всё такое же бесстрастное, но её сердце забилось быстрее.

— Подую, сейчас пройдёт, — Кэ Шуюй полностью копировала действия своей тёти, успокаивающей ребёнка, не задумываясь, просто выражение лица Ань Юаньюань, когда она сказала, что больно, было точно таким же, как у её маленькой кузины, когда та просила подуть.

— М-м... — с неспокойным сердцебиением Ань Юаньюань не смела пошевелиться, тихо простонала.

— Малышка, твой напиток готов, на этот раз не забудь допить его перед тем, как уйти.

Услышав голос, Ань Юаньюань сразу же выпрямилась, Кэ Шуюй тоже осознала свои только что действия и замерла на три секунды.

— Хорошо, спасибо.

— Почему лицо такое красное? — Шуанъюэ, поставив напиток, увидела покрасневшее лицо Ань Юаньюань. — Тебе жарко?

— Правда? Правда? — Ань Юаньюань потрогала горящее лицо. — Немного жарко, ничего, у меня такая конституция.

— Ну хорошо, если что, позови меня.

Проводив хозяйку взглядом, Ань Юаньюань взяла напиток и сделала большой глоток, он был таким кислым, что она сморщилась.

— Зачем так быстро пить?

— Ох... — это всё из-за тебя, ты, коварная отличница, — пробормотала Ань Юаньюань.

— А сестренке сколько лет?

— 12, — немного помолчав, Кэ Шуюй честно ответила.

Это был тяжёлый удар, глядя на её рост, Ань Юаньюань не могла не скорбеть, неужели она ела корм для скота.

— Ничего, ты ещё вырастешь.

— Да, у меня просто поздний период роста! — Ань Юаньюань лучше всего умела утешать себя.

— Ха-ха, не мечтай, это тело прожило две жизни и не преодолело 165 см, в первой жизни было всего 153 см, — [001] разбил её последнюю надежду.

Оказывается, кроме системы, у этого тела был ещё один недостаток — рост!

Глядя на печальное выражение лица ребёнка, Кэ Шуюй погладила её по голове.

— Ты ещё вырастешь.

Не имея возможности рассказать отличнице правду, Ань Юаньюань лишь уныло кивнула.

— Мне пора идти.

— А, ты уходишь? — зная, что они одного возраста, Ань Юаньюань больше не могла называть её сестренкой, но так скоро уходить? Нельзя ли перед этим открыть уровень симпатии?

— Мы ещё увидимся, — видя, как девочка не хочет прощаться, Кэ Шуюй вдруг поняла, что не знает её имени. — Меня зовут Кэ Шуюй.

— Ань Юаньюань, безопасный Ань, круглый Юаньюань, — так представилась Ань Юаньюань.

— Красивое имя, Юаньюань, у тебя есть телефон?

Телефон? Ань Юаньюань покачала головой, она знала, что это такое, но у неё его не было.

— А телефон? — в городе телефоны были редкостью, особенно у двенадцатилетней девочки, Кэ Шуюй больше не спрашивала.

Телефон! Телефон был, но Ань Юаньюань вдруг поняла, что не знает номер. Этот телефон установила Цун Ли, обычно звонила только она, прежняя хозяйка никогда не запоминала номер, не говоря уже о ней!

Глядя на молчаливую Ань Юаньюань, Кэ Шуюй вздохнула и погладила её по голове. Достав из книжной сумки книгу, она оторвала уголок, быстро написала свой номер и протянула ей.

— Это...

— Мой номер телефона.

Ань Юаньюань сразу же засияла от радости, раз уж есть номер телефона, значит, и уровень симпатии должен быть.

— Нет, — [001] тоже был на грани срыва, даже так не получилось, оно уже хотело пойти на проверку.

Услышав это, Ань Юаньюань снова потускнела. Как можно так поступать, обманывать её чувства.

— Что случилось? — видя, как Ань Юаньюань вдруг расстроилась, глядя на неё, как на предателя, Кэ Шуюй почувствовала давление.

Ань Юаньюань покачала головой, она не могла спросить её, почему она ещё не открыла уровень симпатии.

— Мы друзья?

Глядя на девочку, которая едва доставала ей до плеча, поднявшую голову и осторожно задающую вопрос, Кэ Шуюй тоже почувствовала нежелание расставаться.

— Конечно, нет.

Вот оно! Значит, она не считает её подругой, поэтому и нет уровня симпатии, этот дурацкий номер телефона ей не нужен.

— Ты же называешь меня сестренкой, как я могу не признать эту малышку? — с этими словами она поцеловала Ань Юаньюань в щеку, она была такой мягкой, как она и представляла. — Печать.

Ань Юаньюань сразу же залилась румянцем, не зная, куда деть руки, она побежала, приговаривая.

— Сестренка, ты не забудешь меня!

Что касается этого номера телефона, она оставит его пока что.

Счастливые дни всегда пролетают быстро, всего два дня пролетели незаметно. Солнце на улице было слишком ярким, хотя ей хотелось прогуляться, на следующий день Ань Юаньюань осталась дома и усердно учила английские слова.

Этот Оксфордский словарь был второй, который она купила. В тот день она так быстро убежала, что забыла свои книги у Кэ Шуюй, поняв это, она долго ходила вокруг телефона, не зная, стоит ли звонить.

— Звони, даже друзья должны сообщить, что добрались домой, — подстрекал [001]. — Это вопрос вежливости, Юаньюань.

Да, уровень симпатии с отличницей наконец открылся, [001] не мог не вздохнуть с облегчением. Как только Кэ Шуюй поставила печать на своей Юаньюань, оно сразу же получило сообщение, действительно, чтобы поймать волка, нужно пожертвовать ребёнком! И начальный уровень симпатии составил 60, что это значит? Больше, чем дружба, оставив глубокое впечатление, разве это не сестренка? Уровень симпатии Цун Ли к Ань Юаньюань был всего чуть больше 60, благодаря этим 60 очкам путь домой был для него очень полезен.

Ань Юаньюань подумала, что это разумно, главное, она действительно хотела позвонить. Честно говоря, за всю свою жизнь у неё не было друзей, кроме учителя, не говоря уже о родственниках, здесь появились [001] и система, а теперь ещё и сестренка, это было странное чувство.

Набрав номер, Ань Юаньюань терпеливо ждала у телефона.

— Алло.

— Сестренка! — как только телефон соединился, Ань Юаньюань услышала слегка холодный голос Кэ Шуюй, но она не обратила на это внимания, радостно крича.

— Юаньюань?

— Угу, — Ань Юаньюань энергично кивнула, затем вспомнила, что собеседник не видит этого, и снова заговорила.

Кэ Шуюй тихо рассмеялась, услышав голос Ань Юаньюань, она почему-то почувствовала радость.

— Значит, у тебя дома есть телефон.

Уловив в голосе редкое удивление, Ань Юаньюань смутилась.

— Потому что я не помню номер.

Кэ Шуюй рассмеялась, она действительно не думала, что причина в этом.

— Дай угадаю, зачем звонит моя малышка, — Кэ Шуюй сделала вид, что задумалась. — Наверное, за своими книгами.

— Вовсе нет! — даже если бы это было так, она бы не призналась, через телефон Ань Юаньюань стала смелее. — Я соскучилась по сестренке.

Кэ Шуюй наконец поняла, почему её тётя так любит свою дочь, хотя та настоящий демон, она умеет мучить людей, возможно, потому что в её сердце она ангел. Теперь Ань Юаньюань в её сердце тоже была ангелом, и этот ангел был милее и красивее, чем Кэ Наньнань. Даже будучи отличницей, она не могла не сравнивать своих детей с другими, и в итоге чувствовала себя прекрасно, её малышка действительно была лучшей.

— Сестренка? — на той стороне вдруг стало тихо, Ань Юаньюань удивилась.

— Только что связь была плохая, — мысли зашли слишком далеко, Кэ Шуюй с каменным лицом солгала. — Только что связь могла быть плохая, я тоже по тебе соскучилась.

— Угу, — Ань Юаньюань на самом деле не поняла, отличница-сестренка просто всё знает.

Они болтали долго, обычно говорила Ань Юаньюань, Кэ Шуюй слушала, лишь изредка отвечая, а затем Ань Юаньюань снова с энтузиазмом продолжала говорить.

http://bllate.org/book/16577/1514286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода