× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юаньюань подумала, что в этом есть смысл. Физическая форма у неё тоже была слишком слабой, она прошла всего несколько шагов, а уже тяжело дышала.

«Эх, если бы были травы да моя внутренняя сила. Тогда бы её тело и лицо постепенно улучшались, и до невероятной красавицы было бы недалеко».

— Если ты будешь послушно учиться, возможно, я смогу исполнить твоё желание.

— Ты? — Честно говоря, Ань Юаньюань совсем не верила. Эта так называемая система в её глазах была просто вещью для слежки. В мире нет ничего, что досталось бы без труда, ключ всё-таки в себе, эти принципы она тоже понимала. Но понимание не означает, что обязательно будешь это делать, в конце концов, она красивая.

001, увидев выражение Ань Юаньюань, поняло, что она ему не доверяет, и тут же почувствовало гнев, а ещё необъяснимую обиду. Почему ему так не везёт, что он попал к такому хозяину? Значит, быть системой — это значит не быть жадным.

— Посмотри на эту вещь.

Раз уж дело дошло до этого, 001 пришлось вынести своё главное сокровище, надеясь, что в словах старика есть хоть доля правды.

— Коробка.

В воздухе внезапно появилась коробка, и Ань Юаньюань удивилась, зачем ей дали эту вещь.

— Мне?

— Оказывается, ты не совсем бесполезна, всё-таки есть немного семейного достояния, — подумала она. Раньше она считала, что это существо умеет только открывать рот и говорить, у него даже нет оболочки. В этот момент Ань Юаньюань решила заново оценить эту систему.

— Это... Это!

Только открыв коробку, все предыдущие мысли Ань Юаньюань улетели.

— 001, откуда у тебя эта вещь?

— Хм, — 001 отвечало упрямо, пытаясь выглядеть важным, но внутри с облегч вздохнуло. Лишь бы эта вещь подействовала на Ань Юаньюань. Надеется, эта мелочь, которая знает только, что любуется собой, станет более достойной, тогда у них двоих будет будущее.

— Это же нефритовый кулон моего учителя! Он стоит целое состояние.

— ... — 001 решило сначала убить эту девчонку, а потом самоуничтожиться!

Не заметив эмоций 001, Ань Юаньюань бормотала:

— Все особенно завидуют нефритовому кулону учителя. Легенда гласит: получивший этот нефритовый кулон получит Поднебесную. Неужели я несу драконий дух, являюсь человеком с великой судьбой?

— Ты просто пушечное мясо, не проживёшь и трёх глав, — хотя 001 и издевалось, настроение у него было уже не то. Эта Ань Юаньюань на рту говорила легко и весело, а слёзы уже капали, да ещё и смеялась. Правда, это выглядело ужасно.

Ань Юаньюань тоже это заметила. Она пошла вытирать слёзы, но обнаружила, что их становится всё больше. Она знала, она знала — точно учитель сделал что-то. Человек, который должен был умереть, как мог попасть в книгу? Это точно тот старик с твёрдым ртом, но мягким сердцем.

— Старый чёрт, бессовестный! — Ань Юаньюань поджала губы, совершенно не в силах контролировать свои эмоции, и громко зарыдала.

— Эй, не плачь.

Такой нежный и слабый хозяин, который плачет при любом случае, — у 001 от этого правда сердце уставало.

Одна слеза упала на нефритовый кулон, и в следующую секунду Ань Юаньюань оказалась в знакомом месте, а рядом появилось маленькое создание.

— Это где?! — Даже механический голос 001 не мог скрыть ужас. Самое главное, оно казалось бы отделилось от тела Ань Юаньюань. С момента его рождения такого неслыханно!

Ань Юаньюань же, оказавшись здесь, наоборот, успокоилась. Это нефритовый кулон вернул её назад?

Нет, не так. Тихая деревня, кроме неё, здесь вообще не было живых дыханий.

«Получающий нефритовый кулон получает Поднебесную» — она наконец поняла смысл этой фразы. Люди в мире глупы, эта Поднебесная не та Поднебесная.

Подойдя к самому знакомому двору, когда она толкала дверь, рука Ань Юаньюань ещё немного дрожала. Как и предполагалось, человека не было, не было и её учителя. Ань Юаньюань не выдержала слёз. Раз не пускают видеть учителя, зачем позволять ей увидеть это знакомое место?!

— Юань... Юаньюань? — Услышав заботу в тоне 001, Ань Юаньюань взяла себя в руки. Для неё это было слишком просто: ведь предыдущие двадцать лет тело, в котором в любое время происходил приступ яда, научило её больше всего контролировать эмоции. Наоборот, придя сюда и имея здоровое тело, она несколько раз теряла контроль. — Я в порядке.

— Здесь есть письмо.

Обойдя вокруг, они обнаружили письмо на столе во внутренней комнате. Настроение 001 немного взволновалось: в этом письме могут быть зацепки, касающиеся того, почему Ань Юаньюань появилась здесь, и почему оно и Ань Юаньюань разделились. Его настроение сейчас тоже особенно сложное. Хотя в момент перед смертью оно и встретило того странного старика, тот человек вообще не говорил с ним об этих ситуациях.

Ань Юаньюань с волнением вскрыла письмо. Это был почерк её учителя.

«Моей ученице лично:

...»

Когда Ань Юаньюань дочитала письмо, её рыдания прерывались.

— Учитель.

001, которое стояло рядом и тоже закончило читать письмо, тоже пребывало в сложном настроении и тихо сопровождало её.

— Ты тоже видел, мой учитель сказал, что учёба бесполезна. Ты уже проиграл один раз, — Ань Юаньюань плакала и говорила мягко.

— ... — Поэтому оно почему так много волновалось? В конце концов, у этой девушки голова плохо работает!

— Ты видел смысл учителя, поэтому ты должен хорошо помочь нам завершить то, что мы не завершили.

— Хорошо, — Ань Юаньюань перестала плакать и тяжело кивнула. — На самом деле, только что у меня было одно дело, я всё время не говорила тебе.

— Какое дело?

— Ты правда очень уродливый.

— Хе-хе.

На самом деле 001 тоже не было уродливым, просто Ань Юаньюань тоже не видела существ такой формы. Подождёт, когда позже телевизор посмотрит побольше, узнает, что есть слово, которое называется «уродливо-милый».

Если в начале Ань Юаньюань ещё сомневалась, то увидев письмо учителя, она поверила без сомнения. Это был её учитель, даже если он и обманул её, то лишь ради её же блага. К тем, в ком она уверена, Ань Юаньюань всегда относилась с полным доверием.

Здесь правда мир книги, оригинальная хозяйка, то есть Ань Юаньюань, в книге погибла трагически, всё это было только для развития сюжета. После её смерти обида не рассеялась и была обнаружена новорождённой системой. Они сработались.

001 использовало большую часть энергии, чтобы обратить время вспять. К сожалению, оригинальная хозяйка с слишком тяжёлой обидой после возрождения не смогла правильно использовать систему. Наоборот, она сделала все те дела из книги, в которых её раньше оклеветали. Раз те люди думали, что это она сделала, то она сделала это для них.

Ань Юаньюань примерно могла понять её настроение. Но только ради мести вовлечь невинных людей в книгу — это всё ещё ошибочно. Живьём превратить хорошие карты в раздробленный в тот вид призрака... Ань Юаньюань немного больно смотрела на 001.

— Это какой у тебя вид?! — Ему нужно сочувствие человека, который ещё не родился и был отравлен, каждый день терпел пытки до двадцати лет? — По сравнению с сочувствием мне, ты всё равно хорошо учись, а потом успешно проживи двадцать лет.

— Нет, просто сочувствую тебе. Едва получив второй шанс, ты опять встретил меня, — Ань Юаньюань была очень самокритична. Она вообще не гений и не имеет какого-то особого таланта. В будущем им придётся многому учиться друг у друга.

— Тогда... ещё правда... спасибо тебе, — 001 с трудом выговорило это, лишь бы удержаться от мысли избить этого парня. Но ничего, с тех пор как оно вошло в нефритовый кулон, оно смутно знало, как использовать лишнюю энергию в теле. Раз уж их полностью связали на одной лодке, тогда будем многому учиться друг у друга.

В нефритовом кулоне они пробыли довольно долго, настроение то взлетало, то падало. Когда вышли, оказалось, что не прошла даже одна минута, что заставило Ань Юаньюань удивиться цоканьем языка. Раз уж решение было принято, выйдя из нефритового кулона, Ань Юаньюань переоделась и спустилась вниз бегать. Что касается одежды, то на ней была эта серая безобразная вещь, которую она нашла в шкафу на дне сундука. В некоторых местах она была перешита снова и снова, стежки выглядели особенно грубо, сразу было видно, что оригинальная хозяйка сшила её иглой за иглой. Даже так она не выбросила её. Сейчас она тоже решила использовать её по назначению: выйти на пробежку в этой толстой, большой и уродливой одежде как раз подходило.

Поэтому утром дедушки и бабушки, которые выходили на утреннюю пробежку и играли в тайцзи, увидели этот новый, свежий взгляд: растрёпанная и грязная девушка в одежде с заплатками, которая явно не по размеру, бежала круг за кругом вокруг домов квартала.

— Посмотри, это не та девочка из семьи Цун Ли? — Один старик толкнул рядом стоящую старушку. — Как она так оделась? Это её старая одежда? Почему она опять её надела? Несколько дней не видели, посмотри, как ребёнок от голода похудел.

http://bllate.org/book/16577/1514228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода