× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Cunning Childhood Friend / Перерождение: Коварный детский друг: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И наблюдал, как его господин с видом эксперта листает учетную книгу, которую только что подготовил Шэнь Ци. Тщательно взвесив все за и против, он осторожно заговорил:

— Войска третьего принца еще не подошли, а мы уже отправили всех, включая Шэнь Эра. Не слишком ли это рискованно? Вдруг…

— Никаких «вдруг», — Шэнь Гучхи постучал пальцем по книге. — Цзи Жаньси и Хуа Вэньюй учились у одного мастера, оба искусны в стратегии и медицине. Они служат разным господам много лет. Если мы направим стрелы подозрений в сторону столицы, Цзи Жаньси сам догадается, что это дело рук Хуа Вэньюя. Учитывая его подозрительность, чтобы не допустить попадания учетной книги в руки Хуа Вэньюя, он непременно отправит людей перехватить её. А мы тем временем просто продолжим путь.

— Но… — Шэнь И был в замешательстве. Зачем такие сложности из-за одного Цзи Жаньси?

Шэнь Гучжи, не глядя на него, понял его мысли. Он опустил взгляд на книгу и спокойно произнес:

— Наша цель не в этом. Поскольку «учетная книга» уже отправлена, нет смысла задерживаться здесь дальше.

Что касается трех флаконов с лекарством, которые прислал Цзи Жаньси, Шэнь Гучжи и не думал их использовать. Беспричинно присланное противоядие — либо просьба о помощи, либо ловушка. Зная, что Цзи Жаньси осведомлен о том, что Шэнь Гучжи не отдаст ему учетную книгу, тот вряд ли проявил бы такую щедрость. Однако, поскольку это лекарство создано великим целителем, его нельзя просто выбросить…

Шэнь Гучжи поднес чашку к губам, и в голове возник новый план.

Тем временем Шэнь Ци стоял у кровати в нескольких шагах от них, держа Пэй Е за подбородок и внимательно осматривая его горло.

— Внешние синяки уже почти исчезли, внутри тоже все в порядке. Теперь можно постепенно начинать говорить, через несколько дней полностью поправишься!

Пэй Е попробовал пошевелить горлом и с трудом выдавил:

— Больно…

— Конечно, больно! Тебе же сдавили горло так, что оно чуть не порвалось! Через несколько дней, когда полностью заживет, боль пройдет.

Шэнь Ци вытащил серебряные иглы, вставленные в ключевые точки на теле, и аккуратно положил их обратно в разложенный мешочек. С гордостью покачал головой:

— Позже приготовлю тебе еще один отвар, и ты поправишься быстрее! Когда Шэнь Ци берется за дело, все болезни отступают!

Услышав, что Шэнь Ци готов продолжить хвастаться, Шэнь Гучжи с улыбкой махнул рукой, прерывая его:

— Если ты такой мастер, быстро проверь эти три флакона с лекарством.

— Но мне еще нужно приготовить отвар… — Шэнь Ци тут же посмотрел на него с жалобным видом.

— Или ты предпочитаешь снова отправиться в аптеку Цзи Жаньси?

Шэнь Гучжи улыбнулся, и Шэнь Ци, сжав губы, быстро собрал свои вещи и пошел готовить отвар. Сделав несколько шагов, он высунул голову из двери и с надеждой посмотрел на Шэнь Гучжи:

— Ты точно не отправишь Шэнь И в аптеку? Говорят, там много чудесных лекарств, которые могут воскрешать мертвых и лечить раны!

Шэнь И яростно посмотрел на того, кто высунулся из двери и с надеждой смотрел на Шэнь Гучжи. Ему хотелось схватить его за голову, ударить о стену и кричать:

— Иди сам!

Шэнь Гучжи слегка приподнял бровь, и Шэнь Ци, отпустив дверь, мгновенно исчез.

Ночь наступила, как и было положено. В темной комнате Цзи Жаньси сидел за столом, перед ним на коленях стоял закутанный в черное человек.

— Оставили только двух человек, а всех остальных отправили в столицу. Они так уверены в себе? Или думают, что я не посмею их тронуть? — уклонившись от лунного света, проникающего через окно, Цзи Жаньси сидел в темноте, одной рукой подпирая подбородок, задумчиво размышляя.

Черный человек перед ним не отвечал, почтительно склонив голову:

— Его высочество уже выехал и скоро достигнет Пинъяна. Он надеется, что мы сможем задержать господина Пэя здесь на некоторое время.

Цзи Жаньси промолчал, затем медленно произнес:

— В любом случае, учетная книга не должна попасть в столицу. Возьми с собой больше людей и перехвати её. Что касается людей Пэя… если они будут упрямиться, убейте их.

— Но его высочество велел нам задержать господина Пэя, — с неодобрением возразил черный человек.

— Ах, так? — Цзи Жаньси опустил глаза и погладил рукав. — Значит, я не могу вами командовать?

— Не смею, — склонил голову черный человек.

Цзи Жаньси махнул рукой:

— Тогда не возвращайтесь с пустыми руками.

Черный человек поклонился и вышел. Покинув двор, он собрал людей и отправился преследовать Шэнь Эра и его группу, которые уже ушли.

После ухода черного человека Цзи Жаньси подкатил кресло к окну и, глядя на высоко висящую луну, медленно улыбнулся.

— Задержать Пэя…

Холодный лунный свет пробивался сквозь ветви деревьев, рассыпаясь на земле пестрыми тенями.

На узкой древней дороге раздался стук копыт. Лошадь неслась через лес, вспугнув стаю ворон.

— И-и-и-и!

Лошадь вздыбилась и остановилась. Впереди черный человек в маске натянул поводья и поднял руку, сигнализируя остальным остановиться.

Его спутники также остановили лошадей, и все они замерли, напряженно вслушиваясь в звуки ветра.

Луна безмятежно освещала лес, а ночной ветер развевал тени, превращая их в рябь на воде.

Впереди черный человек на лошади остановился, напряженно прислушиваясь. Атмосфера была натянута, как тетива лука, готовая вот-вот разорваться.

*

Ночь безмолвна.

Луна безмолвна.

Ветер безмолвен…

Несколько желтых листьев медленно падали с ветвей,

кружась, они опустились на плечи черного человека и на лезвие его меча, слегка наклонились и разделились на две гладкие половинки, медленно опускаясь на землю…

*

— Дзинь…

— Сверху! — резко крикнул черный человек, поднимая меч.

— Дзинь!

Серебряная игла ударила по лезвию и отскочила. Черные люди разъехались, вытащили мечи и подняли головы. На высоких деревьях появились девушки в белых одеждах и легких вуалях, спускающиеся с ветвей.

Ночь была холодной, белые одежды развевались на ветру, и в мгновение ока черные люди обнаружили, что они окружены.

— Долина Тихих Звуков! — в ярости крикнул черный человек, отбивая несколько серебряных игл.

Девушки в белых вуалях молча, как холодные клинки, вытащили мечи из рукавов и бросились в атаку.

Их движения были синхронны, как будто это был один человек.

Мечи сверкали в воздухе, и черные люди, с решимостью в глазах, бросились навстречу.

В мгновение ока тихий лес наполнился звоном мечей и криками птиц.

Долина Тихих Звуков, место, где учились Хуа Вэньюй и Цзи Жаньси, славилась своими мастерами медицины и стратегии. Двенадцать девушек в легких вуалях всегда находились в долине, их мастерство с мечом и серебряными иглами было известно по всему миру. Однако девушки редко покидали долину, и только мастера Долины Тихих Звуков, такие как Цзи Жаньси, могли ими командовать.

Поэтому, когда черный человек увидел, как двенадцать девушек спускаются с неба, он понял, что его шансы на выживание малы. Как жестоко и безрассудно поступил Цзи Жаньси!

С красными глазами черный человек был пронзен мечом одной из девушек. Его глаза широко раскрылись, и он выпустил меч из рук.

— Чшш!

Лидер девушек без эмоций вытащила меч, и густая кровь хлынула из раны. Черный человек рухнул на землю, как разрушенная стена.

Девушка в белой вуали подняла меч, взмахнула рукавом и взлетела в небо. Лес снова погрузился в тишину.

А из её рукава разлетелся голубоватый песок, который, коснувшись останков на земле, мгновенно растворил их…

На следующее утро Шэнь Ци, с тяжелыми мешками под глазами, постучал в дверь комнаты Шэнь Гучжи и Пэй Е, держа в руках три флакона с лекарством.

Автор хочет сказать:

Тайком начал новую книгу, черновик уже есть, современный роман о шоу-бизнесе.

Название: «Возрождение звезды-неудачника».

Краткое описание: Гордый неудачник возрождается.

Так как нужно закончить черновик «Детства», новая книга выйдет не скоро. Не стесняйтесь добавить её в закладки!

Спасибо всем! Чмок! =w=

http://bllate.org/book/16576/1514368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода