× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Cunning Childhood Friend / Перерождение: Коварный детский друг: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спешно вернувшись в гостиницу, они так напугали служащего своим видом, что он едва не вскрикнул. Однако, проработав здесь долгое время, он научился понимать, что можно говорить, а что нет. Быстро открыв дверь и впустив их, он тут же отошел в сторону.

Шэнь Ци уже приготовил всё необходимое в комнате. Увидев, как Шэнь Гучжи несет на руках Пэй Е, он откинул одеяло, чтобы тому было удобнее положить его на кровать.

Приготовленное лекарство было густым и черным, его налили в небольшую чашку. Шэнь Ци приподнял Пэй Е, подложил под спину подушку и начал осторожно кормить его с ложки.

Пэй Е уже потерял сознание, и лекарство, попадая в рот, тут же вытекало из уголков губ. Шэнь Ци поспешно взял салфетку и начал вытирать его лицо, держа чашку в другой руке.

Шэнь Гучжи, стоявший у кровати, некоторое время наблюдал за этим, затем нахмурился и взял чашку из рук Шэнь Ци.

— Иди занимайся костями, здесь я сам.

Убрав подушку, он полуобнял Пэй Е, сел позади него и, обхватив руками, начал терпеливо кормить его лекарством. Пэй Е не мог глотать самостоятельно, поэтому Шэнь Гучжи приходилось вливать лекарство ложкой за ложкой, затем сжимать его челюсти и массировать горло, чтобы он проглотил. Этот процесс занял немало времени и сил, и к концу Шэнь Гучжи был весь в поту.

Когда лекарство было выпито, Шэнь Ци уже закончил вправлять кости. В руках он держал небольшую коробочку из зеленого нефрита.

— Это средство снимает отек и лечит синяки.

— Хорошо, — ответил Шэнь Гучжи, уложив Пэй Е и освободив место для Шэнь Ци. Постояв еще немного, он вышел в соседнюю комнату.

За перегородкой Шэнь Эр стоял на коленях, ожидая. Увидев Шэнь Гучжи, он тихо произнес:

— Господин.

И протянул ему то, что держал в руках.

— Это всё? — Шэнь Гучжи взял учетную книгу и начал листать.

— Да.

— Продолжай искать. Должна быть еще одна книга, начинающаяся с года Сюаньу.

— Да!

Лу Даюань оказался хитрым старым лисом, разделившим книгу на две части. Хотя та, что они получили, и содержала доказательства преступлений некоторых людей, её вес был недостаточным. А без достаточного веса как можно использовать её в качестве козыря против кого-то?

— Сделай копию этой книги и сохрани её. Оригинал отправь капитану стражи, посланному Его Высочеством принцем. Скажи, что это скромный подарок от Шэнь.

— Да! — Шэнь Эр склонил голову, взял книгу и приготовился уйти.

— Подожди, — Шэнь Гучжи потер виски и нахмурился. — Узнай, кто поджег таверну. Я хочу получить ответ до рассвета.

— Да, господин!

Шэнь Эр поклонился и поспешил отдать приказы другим агентам. До рассвета оставалось всего несколько часов, и им нужно было действовать быстро!

Ночью, в третью стражу, Шэнь Гучжи разбудил громкий стук в дверь.

Сидя на стуле у кровати, он потер виски, встал, поправил одеяло Пэй Е и вышел открыть дверь.

— Госпожа Лу, это невозможно! Посмотрите, скоро рассвет, может, обсудим всё позже? Вы разбудите всех гостей, и как мы будем вести дела?

Слуга, которого разбудили уже второй раз за ночь, был явно не в восторге, но столкнулся с людьми, которых нельзя было обидеть, поэтому он стоял рядом, нервничая и умоляя.

Услышав шум за дверью, Шэнь Гучжи ослабил пояс, растрепал одежду, накинул халат Пэй Е и, взъерошив волосы, открыл дверь, сделав вид, что только что проснулся.

За дверью стояла Лу Шижун, вся в беспорядке, с поднятой рукой, готовой снова постучать. Увидев, что дверь открылась, слуга начал кланяться и извиняться:

— Прошу прощения, господин, госпожа Лу настояла на том, чтобы подняться...

Шэнь Гучжи махнул рукой, показывая, что всё в порядке, и слуга поспешно поблагодарил:

— Тогда я пойду приготовлю вам чай.

Шэнь Гучжи кивнул и, когда слуга ушел, взглянул на Лу Шижун, стоявшую у двери.

— Что привело вас сюда в такой поздний час?

Лу Шижун на мгновение застыла, затем, увидев его растрепанный вид, опустила глаза, смущённая и взволнованная. Услышав его вопрос, она вспомнила о внезапных переменах в своей семье, и глаза её наполнились слезами.

— Я хотела найти господина Пэя...

Девушка опустила голову, и её голос дрожал от сдерживаемых слёз.

— Он отдыхает.

Шэнь Гучжи, глядя на неё, предположил, что Шэнь Эр передал книгу капитану стражи, и те отправили людей в дом Лу, напугав молодую госпожу.

— У меня... очень важное дело к нему, — сжав губы, Лу Шижун, с мокрыми глазами, настаивала.

Она знала, что будить людей посреди ночи невежливо, и понимала, что этот мужчина, одетый в растрепанную одежду и накинувший халат Пэй Е, не хотел, чтобы она беспокоила его в такое время. Но у неё действительно было важное дело!

Её отец пропал, лучшая подруга вернулась в столицу, в дом пришло множество людей, а её мать...

В огромном городе Лоян, где она прожила всю жизнь, она вдруг почувствовала себя одинокой и потерянной.

В панике и отчаянии она интуитивно обратилась к тому, к кому всегда стремилась. Всю дорогу она шла с тревогой, но, увидев Шэнь Гучжи, который жил с Пэй Е, она почувствовала, как будто прекрасный сон, который она хранила в сердце, вдруг разбился...

Но ничего, в конце концов, они тоже из столицы. Такой прекрасный человек, даже если они были всего лишь знакомыми, должен был бы помочь ей, не так ли?

Подавив страх и печаль, Лу Шижун мысленно подбодрила себя.

Вытерев глаза, она посмотрела на Шэнь Гучжи с решимостью:

— Это действительно важно! Я должна увидеть его сегодня.

Шэнь Гучжи, глядя на её настойчивость, вдруг что-то вспомнил, поправил одежду и жестом пригласил её войти.

— Сегодня он выпил слишком много и не может встать. Если у вас есть важное дело, может, я передам ему?

Шэнь Гучжи провёл Лу Шижун за перегородку и остановился в нескольких шагах, чтобы она могла взглянуть на спящего.

Полуопущенные занавески слегка прикрывали лицо лежащего, и только по форме одеяла можно было понять, что он спит спокойно.

Лу Шижун некоторое время смотрела на него, затем, словно приняв решение, повернулась к Шэнь Гучжи и серьёзно сказала:

— Это действительно важно.

— Хорошо.

Шэнь Гучжи жестом пригласил её выйти из перегородки. Как раз в этот момент слуга принёс чай, и Шэнь Гучжи, предложив ей сесть, налил чашку и протянул ей.

— Попейте воды.

Лу Шижун поблагодарила, выпила чай и, собравшись с мыслями, начала рассказывать.

— Несколько дней назад мой отец дал мне книгу и сказал спрятать её, никому не рассказывая. Я спросила, что случилось, но он ничего не объяснил. А сегодня вечером в дом ворвалась толпа людей, заявив, что моего отца арестовали! Они схватили слуг и начали обыскивать дом! Мама в суматохе вытолкнула меня через задний двор, и теперь я не знаю, что с ней, и где мой отец...

Вспомнив хаос, царивший в доме Лу, Лу Шижун снова сдержала слёзы.

— Вы взяли книгу с собой?

— Да.

Лу Шижун вытерла слёзы и достала из-за пазухи книгу, которая была заметно толще той, что принёс Шэнь Эр.

— Я не знаю, с кем мой отец поссорился, и боюсь бежать куда-то, поэтому пришла к вам так поздно...

Снова вытирая слёзы, она старалась говорить спокойно:

— Я уже просмотрела её, но ничего подозрительного не нашла. Однако, судя по тому, как отец настаивал на её сокрытии, и как эти люди искали её в нашем доме, она должна быть важной! Пожалуйста, помогите моему отцу, вспомнив дни, которые мы провели вместе!

Она протянула книгу Шэнь Гучжи, и её голос дрожал от слёз:

— Мой отец всегда был честным и трудолюбивым человеком, в последние годы он болел, но всё равно работал, не жалея сил. Он действительно хороший человек! Пожалуйста, спасите его!..

Шэнь Гучжи пролистал книгу с начала до конца, но это оказалась обычная бухгалтерская книга. Закрыв её, он посмотрел на Лу Шижун и постучал пальцем по обложке:

— Вы уверены, что это та самая книга, которую дал вам ваш отец?

— Да, я спрятала её в потайное место под кроватью! Не может быть ошибки!

Автор имеет что сказать:

На сайте удалили два комментария, так больно... qaq Спасибо, мои ангелочки~

P.S.: Возобновляю ежедневные обновления, а завтра будет двойная глава. Спасибо всем, чмоки~

http://bllate.org/book/16576/1514332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода