× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Schizophrenic Lover / Перерождение раздвоенного любовника: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь на мгновение замолчал, словно сдерживая эмоции, погладил голову маленького Фу Аня и, обращаясь к женщине, произнёс с ледяной холодностью в голосе:

— В будущем держите своего «драгоценного» ребёнка подальше от моего Аньцзая. Иначе мой Аньцзай в следующий раз так его отделает, что он больше не сможет встать.

Сказав это, он с высокомерным видом развернулся и ушёл.

— Ты… ты! Мы… мы переведём его! Я обязательно переведу своего ребёнка в другую школу!

Мать Цзя Лэя бросила злобный взгляд вслед Цзи Яню, топая ногами от злости.

Учительница Чэн, увидев это, подбежала к Цзи Яню и окликнула его:

— Господин Цзи, подождите, пожалуйста.

Услышав её голос, Цзи Янь остановился и обернулся, глядя на неё с недоумением:

— Учительница, что-то ещё?

— Простите, я раньше погорячилась и сказала лишнее. Не обижайтесь, — Учительница Чэн слегка опустила голову, чувствуя вину за то, что назвала Цзи Яня сумасшедшим.

— О, я не обратил внимания. Вы хорошая учительница.

— …Да.

Почему-то учительница Чэн заметила, что, когда Цзи Янь не злится, он выглядит приятным и спокойным. Её лицо покраснело:

— Теперь я понимаю, что вы тоже хороший родитель. Я слишком ошиблась в вас…

Семья Цзи Яня и Фу Аня была особенной. Молодой мужчина, который тяжело работал, чтобы содержать ребёнка, и его методы воспитания были необычными, но он действительно был хорошим человеком.

— Я? — Цзи Янь удивился. — Я далёк от идеала.

— Нет, я знаю, что вы стараетесь.

Попрощавшись, учительница Чэн осталась стоять на месте, глядя на Цзи Яня с новым взглядом.

Гу Сюань, узнав о произошедшем, с одной стороны, считал, что Цзи Янь поступил опрометчиво и импульсивно, как настоящий горячий парень. С другой стороны, он оценил, что Цзи Янь защитил достоинство Фу Аня, не заставив его сразу извиняться и не позволив ему быть несправедливо обвинённым.

Цзи Янь проявил свою любовь к ребёнку, и это чувство не уступало любви любого другого родителя.

— Аньцзай, лицо ещё болит?

— М-м… нет, не болит.

— Врёшь!

— Ну… лицо болит, — но сердце уже не болело.

Маленький Фу Ань смотрел на Цзи Яня, не отрывая глаз, боясь, что тот исчезнет в следующую секунду.

Его Ань был таким хорошим, даже если считал его маленьким чудовищем, всё равно относился к нему с любовью.

После драки в детском саду Цзя Лэй перевёлся в другую школу, а Ван Юн и его друзья получили нагоняй от родителей и стали вести себя тише. К счастью, новых инцидентов не произошло.

Гу Сюань всё ещё немного волновался. Говорят, что некоторые богатые люди бывают очень мстительными и не терпят обид. Поэтому он боялся, что они могут вернуться с местью, и несколько ночей не мог нормально спать, думая о том, как защитить семью.

Но, похоже, им повезло. Прошло несколько дней, и всё оставалось спокойным. Шумиха вокруг драки постепенно утихла.

Сейчас была поздняя весна, погода становилась всё теплее, приближалось лето, и дни становились длиннее. Почему-то маленький Фу Ань вдруг стал проявлять больше интереса к играм. Обычно после детского сада он не спешил домой, а оставался поиграть с Хэ Си, пока его не забирал Гу Сюань или Цзи Янь.

Хэ Си тоже был не против. Его родители не жили с ним, дома была только тётя, и ему было скучно.

Цзи Янь узнал от Чжу Дафа, что их босс уехал в командировку, якобы для встречи с крупным клиентом, но, возможно, занимался какими-то тёмными делами. Когда начальника нет, подчинённые часто расслабляются, и начальник охраны давал Цзи Яню и Чжу Дафа меньше заданий. Поэтому Цзи Янь стал раньше уходить с работы, и у него появилось больше свободного времени.

Иногда он выпивал с Хэ Чжэньпином, вспоминая старые времена, а иногда готовил дома вкусные блюда. Цзи Янь был отличным поваром, хотя обычно ленился готовить. Гу Сюань тоже умел готовить, но его навыки явно уступали.

В эти дни после ужина в доме не было лишнего стола, поэтому Гу Сюань обычно делал уроки прямо за обеденным столом.

Цзи Янь же лежал на диване, держа на руках маленького Фу Аня, вдыхая его сладкий молочный запах, и листал учебник детского сада. На страницах учебника почти не было слов, только милые картинки: цветы, травы, цыплята, утята и кролики. На обложке Фу Ань наклеил наклейки, которые сейчас очень популярны среди детей.

Цзи Янь тихо улыбнулся. Как и большинство родителей, он интересовался, как проходит день Фу Аня, и спросил, что тот делал, были ли какие-то интересные события или, может, он провинился и рассердил учителя?

Фу Ань, всегда послушный, честно ответил:

— М-м, я не провинился. Учительница Чэн часто хвалит меня, и теперь со мной хотят играть несколько мальчиков и девочек. Но я всё равно больше всего люблю играть с братиком Ань Си. Он такой крутой, умеет многое, чего я не умею, знает многое, чего я не знаю, и делает то, на что я не решаюсь…

Цзи Янь пальцами расчёсывал мягкие волосы Фу Аня, терпеливо слушая. Повседневная жизнь малыша теперь была неразрывно связана с Хэ Си. Они вместе играли в рогатки, катали обручи, лазили по деревьям за яйцами птиц… Катались на горке, по очереди съезжая вниз, сидели на качелях, смеясь до упаду.

Когда играли в «Прятки», Хэ Си всегда специально оставлял платок за Фу Анем, и тот бежал за ним, но никак не мог догнать, а потом должен был петь, чтобы все смеялись.

Иногда они могли целый день лежать на земле и считать муравьёв…

Сначала Цзи Янь слушал с интересом, но потом стало слишком.

Он окончательно понял, что эти два малыша могут получать удовольствие от чего угодно. Возможно, он уже старый, и ему сложно понять такой простой детский мир.

На выходных, едва рассвело, маленький Хэ Си рано утром постучал в дверь дома Фу Аня. У него была отличная память, и он запомнил дорогу с одного раза. Цзи Янь, как всегда, был сонным лентяем, поэтому дверь открыл Гу Сюань.

Хэ Си никогда раньше не видел Гу Сюаня, но слышал о нём от Фу Аня, поэтому немного узнал его.

В этот момент маленький Хэ Си, держа на плече удочку, нервничал и робко спросил:

— Скажите, пожалуйста, Аньцзай… то есть Фу Ань, он дома?

Гу Сюань кивнул и позвал Фу Аня.

Малыш, ещё сонный, увидев Хэ Си, сразу оживился и с улыбкой потянул его в дом.

Хэ Си почесал затылок, чувствуя себя неловко, и сразу перешёл к делу:

— Аньцзай, мы же договорились сегодня пойти на рыбалку. Ты не забыл?

— Нет, нет, я помню, — Фу Ань покачал головой, не желая оставить плохое впечатление, и тихо сказал. — Просто я не ожидал, что ты придёшь так рано. Хорошо, что я встал, не разбудив Аня, а то он бы снова рассердился.

— А? Это так страшно? Тогда… тогда в следующий раз я не буду приходить так рано, чтобы тебя не ругали, — Хэ Си немного испугался и объяснил. — Просто я думал, что чем раньше пойдём, тем лучше. А днём на берегу уже будет много рыбаков, и вся крупная рыба будет их. Нам уже ничего не достанется.

Город X находился у моря, а в уезде Сицзяо было много рек и каналов. Вдали от шумных улиц, где располагались магазины, Цзи Янь и его семья жили в старом жилом районе. За переулками можно было увидеть ряд многоквартирных домов, а за ними — небольшое озеро, где часто играли местные дети.

— Правда? Тогда пойдём скорее, я хочу посмотреть, как ты поймаешь большую рыбу! — Фу Ань был готов к приключениям.

http://bllate.org/book/16574/1513566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода