× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Prodigal Son / Перерождение блудного сына: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На завтрак был рис, как и предполагала тетушка: дома на каникулах режим другой, и к середине дня можно проголодаться. У тетушки был большой опыт, а Шу Нин не был капризным ребенком, так что, скорее всего, это было согласовано с Шу Хэном, иначе тетушка не стала бы просто так менять меню. После завтрака Шу Нин сел в машину, охранник с его рюкзаком занял место на переднем сиденье, и водитель завел двигатель.

Школа находилась недалеко, и в будущем Шу Нин мог бы ездить туда на велосипеде, не потому что хотел скрыть свое происхождение, а чтобы поддерживать физическую форму. Гены у Шу Нина были хорошие, достаточно взглянуть на Шу Чэна, да и Шу Хэн был высоким, хотя точный рост Шу Нин не спрашивал, чтобы не задеть его самолюбие, но, вероятно, не меньше 185 см.

Приехав в школу, он увидел множество роскошных машин, которые привозили детей. Родители действительно старались.

Подъехал лимитированный Роллс-Ройс, черный, удлиненный, с водителем и охранником. Чей это ребенок?

Родители, которые любили мечтать о высоком и смотреть свысока, обращали внимание на то, кто из семей богат, а кто едва сводит концы с концами, чтобы их дети дружили с теми, у кого схожее или лучшее положение. Еще в машине Шу Нин получил звонок от Цинь Юйчжо, которая намекала на то же самое, как и раньше с Хэ Жанем.

С Шу Цзыхуэй у Хэ Жаня жизнь, должно быть, была очень интересной — любовь и ненависть в одном флаконе, хе-хе.

Охранник открыл дверь, и Шу Нин вышел из машины. Брендовая одежда, чистое лицо и стильная прическа сразу привлекли внимание родителей, которые сначала загорелись, а потом засомневались. Что за дела? Может, это младший брат какого-то ученика? Оглядевшись, Шу Нин взял рюкзак и направился внутрь.

Он новичок? Шутка ли? Эх, может, это вундеркинд? Прыгнул через класс, такое бывает.

Этот малыш неплох, так что родители начали советовать своим детям быть с ним дружелюбными, чтобы в будущем это могло стать полезным знакомством. В конце концов, лишний друг — лишняя дорога. Родители буквально ломали голову, надеясь, что их дети поймут это. Но, честно говоря, что не понимают старшеклассники? Они могут выглядеть раздраженными, соглашаться, а потом забывать.

Кто в частной школе действительно беден? Все здесь — господа, кто же любит подлизываться?

Дружат, если подходят друг другу, а если нет — остаются просто знакомыми. Конечно, есть и те, кто смотрит на статус, но это уже другая история.

Шу Нин учился в классе 1-3. Первый класс был экспериментальным, местом для лучших учеников, второй — чуть хуже, но тоже престижный, а третий — просто для хороших учеников. С десятого класса начинались обычные классы, где большинство учеников поступили с плохими результатами на экзаменах, но заплатили за обучение. Всего было 20 классов. Обычно шумный третий класс вдруг затих, так что можно было услышать, как упадет иголка.

Почему?

Маленький ребенок вошел в класс!

Чистенький, с аккуратными чертами лица, но главное — с хорошей осанкой, выглядел очень мило. Даже прическа была стильной. Мальчики уставились на него широко раскрытыми глазами, даже в очках он выглядел впечатляюще, а девочки просто растаяли. Одна из них, круглолицая и чуть заторможенная, подошла и спросила:

— Малыш, ты пришел с братом?

С рюкзаком за спиной Шу Нин чуть не заплакал, но остался вежливым:

— Здравствуйте, сестричка. Я ученик этого класса, меня зовут Шу Нин. Приятно познакомиться, надеюсь на вашу поддержку.

Черт, началось! Сюрприз? Пока все парни искали красивых девушек, мечтая о великой любви, которая потрясет мир, девушки уже окружили маленькое существо, которое не представляло угрозы для любого мужчины.

Эх, жизнь не удалась.

Но мальчики тоже не испытывали к Шу Нину неприязни. Он был спокойным, немного холодным, но иногда улыбался, и это выглядело мило.

Те, у кого не было младшего брата, хотели бы такого, как Шу Нин.

А те, у кого был, задумывались, а что же их брат...

Так, с постоянными сюрпризами, прошла неделя. Учителя относились к Шу Нину с особым вниманием, посадив его на самое видное место, что немного раздражало его, ведь теперь было сложно заниматься своими делами.

Неизвестно, сколько продлится военная подготовка брата — неделя или две? Университет А, лучший в стране, наверняка не станет сокращать сроки, ведь нужно подавать пример.

Нельзя было звонить брату, что было скучно, но, к счастью, в классе царила веселая атмосфера, и учеба шла хорошо, что немного скрашивало тоску.

Прошло две недели, и за это время Шу Нин, помимо учебы, успел наладить отношения с одноклассниками, а также занялся акциями, заработав уже более 10 000 000. Все шло гладко. Конечно, были и те, кто его недолюбливал, например, те, кто, видя, как хорошо он одевается, пытался выяснить его происхождение и задирать его.

В каждом классе есть негласный лидер среди мальчиков, и его не нужно выбирать, все и так знают, кто он.

Например, в классе был Ши Лан, высокий, богатый и красивый, уже в пятнадцать лет он был ростом 180 см и всегда смотрел свысока, настолько высокомерный, что мог бы взлететь. В первый же день после уроков он пригласил всех погулять, но Шу Нин не пошел, что очень разозлило Ши Лана. Некоторые мальчики были неплохими, сказали, что Шу Нин маленький, и его семья не отпустила, и все просто посмеялись и забыли.

Но Ши Лан оказался таким мелочным, что запомнил это. Даже в туалете он мог косо посмотреть на Шу Нина и покачать головой, унижая его.

Шу Нин не знал, смеяться или плакать, везде есть такие «богатые свиньи». Хоть внешне они и не впечатляют, но любят хвастаться своим богатством. У Ши Лана уже была очень красивая девушка.

Он постоянно хвастался, будто весь мир крутится вокруг него. Вот и сейчас он снова затеял вечеринку, на этот раз в «Обители Бессмертного Журавля». Название звучало поэтично, но на самом деле это было место с высокими ценами, с золотыми интерьерами, где официантками были стройные девушки в коротких юбках и с ярким макияжем, каждая красивее другой.

Видимо, дело было не в вине.

Ши Лан сел на стол Шу Нина и закатил глаза:

— Слушай, вундеркинд, тебе не надоело учиться? Я вообще не учусь, а все равно сдаю лучше тебя.

— Ты действительно крут.

Ши Лан задохнулся от злости. Почему этот ребенок не сдается? Раздражение нарастало, и он решил показать, кто здесь главный:

— Сегодня вечером идут все, ты не можешь пропустить. Это уже третий раз, если снова откажешься, я больше не буду считать тебя частью нашего класса.

Некоторые мальчики смотрели на это с неодобрением, но девушки вступились за Шу Нина. Однако он сам согласился, решив, что пойдет, и пусть потом не жалеют.

После первого дня, когда его возили на машине, Шу Нин начал ездить на велосипеде. Сначала было тяжело, но теперь он уже привык. Конечно, охранник всегда следовал за ним, не расслабляясь.

Шу Нин отправил сообщение водителю:

[Да].

Водитель ответил коротко, как и Шу Хэн. Видя это, Шу Нин почувствовал легкую тоску.

Вечером «Обитель Бессмертного Журавля» была освещена яркими огнями, и народу было много. К счастью, Ши Лан забронировал отдельную комнату. Все вошли, и официантки, очень красивые, с приятными голосами, сразу поняли, что Ши Лан — тщеславный тип, и начали льстить ему, уговаривая заказать дорогие напитки и блюда.

В итоге весь класс из 40 человек уселся за столы, шумно обсуждая происходящее. Мальчики заказали пиво и крепкий алкоголь, а девочки с интересом поглядывали на красное вино.

Шу Нин, как маленький ребенок, сидел на виду, и Ши Лан, облизывая губы, смотрел на всех с гордостью. Официантки начали подавать блюда, и алкоголь тоже был на столе. Шу Нин пил напиток, не обращая внимания на окружающих, хотя его окружили красивые девушки, хе-хе.

Ши Лан встал, подняв бокал:

— Ну, давайте, все выпьем!

Как только лидер класса сказал это, все встали. Ши Лан хотел подколоть Шу Нина, но тот тоже вежливо поднялся с бокалом.

Не может быть?

Ши Лан дернулся, не веря своим глазам, и, подняв бокал, выпил, смотря на Шу Нина с вызовом. Шу Нин тоже выпил! Как это возможно?

Ши Лан продолжал искать поводы для тостов, выпивая один за другим, пока сам не свалился, бормоча:

— Шу Нин, Шу Нин, ты сдаешься?

Шу Нин пожал плечами, а одна из девушек, которая к нему хорошо относилась, тайком принесла бутылку воды и заменила дорогой алкоголь на воду. Девушки вокруг знали об этом и молча хранили секрет. Шу Нин даже не успел ничего сделать, как его оппонент уже был повержен.

Когда она пила красное вино, Шу Нин тоже попробовал, но девушка не позволила ему пить, и ему пришлось перейти к мальчикам. Те, выпив, сразу стали друзьями, играли в игры, и к полуночи все разошлись по домам. Двое мальчиков, которые обычно были хитрыми, не пили и вызвали такси, чтобы отвезти девушек, а пьяных мальчиков просто оставили водителям такси, никто их не провожал.

Девушка, которая помогала Шу Нину, ушла с родственниками по пути.

http://bllate.org/book/16573/1513911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода