× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Prodigal Son / Перерождение блудного сына: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, не волнуйся, к нам это не привяжут, — сказал Шу Хэн, и его рука, словно железный прут, обвивавшая талию Шу Нина, слегка сдвинулась. Пальцы, как будто играя с котенком, пощекотали подбородок мальчика. Шу Нин широко раскрыл глаза, думая: «Что ты делаешь? Хорошее настроение — не повод меня дразнить!» Он надул губы, но промолчал.

Шу Чэн кивнул:

— Ты делаешь это, и я спокоен.

Разговор закончился, и Шу Нин быстро сообразил. Семья матери Шу Хэна была весьма влиятельной, местные чиновники высокого уровня. Если «свои люди» из семьи Шу начнут действовать на территории, которую правительство собирается изменить, это говорит само за себя. Кто поверит, что это просто совпадение?

— О чем думаешь?

— Ни о чем...

Шу Нин опустил голову, размышляя. Кто-то сказал, что нужно провести осмотр, а я тут же захотел воспользоваться ситуацией. Он покупает землю, а я — дом. Непродуманно. Видимо, я действительно не создан для бизнеса. Завтра поменяю решение, скажу, что хочу купить что-то другое, ведь дети непостоянны. В сравнении с Шу Хэном, который в свои восемнадцать уже такой, а мне за тридцать, и я все равно не могу с ним тягаться. В прошлой жизни я проиграл не зря, и, к счастью, брат всегда был снисходителен, никогда не обижал меня.

— Покупай, что хочешь.

— Хорошо...

Шу Хэн смотрел глубоким взглядом, снова пощекотав подбородок мальчика. Шу Нин взорвался, упершись руками в грудь Шу Хэна, его лицо покраснело:

— Мне нужно в туалет!

...

Шу Нин бросился бежать, и, судя по всему, он не скоро вернется. Шу Хэн резко посмотрел в темноту:

— Где то, что я просил?

— Куплено.

Шу Нин, конечно, не собирался в туалет, он просто разозлился. Вернувшись в свою комнату, он сидел, надувшись, но, остыв, его взгляд стал ясным. Дело Цинь Юйчжо нельзя оставлять так. Он хотел позволить ей спокойно родить ребенка, а потом разобраться, но она слишком жадна. Она чуть не потеряла ребенка, упав с лестницы, но все равно не успокоилась, пользуясь любой возможностью, чтобы навредить, не задумываясь.

В его глазах, не соответствующих тринадцатилетнему возрасту, сверкнуло что-то зловещее. Шу Нин усмехнулся: сейчас как раз можно использовать Участок №2, чтобы она хорошенько поплатилась!

Только к девяти вечера Шу Нин, держа подушку, отправился в кабинет к Шу Хэну. Он зевал, и его глаза были полны слез, что выглядело очень мило, по крайней мере, для Шу Хэна.

Что это?

Шу Нин, как черепаха, мгновенно вытянул шею, и сонливость исчезла.

На большом диване лежали шесть или семь маленьких подушек: яркие в форме животных, круглые в мультяшном стиле, милые фруктовые, квадратные теплых оттенков без узоров...

Что происходит?

Шу Нин сразу понял: он целый день ходил с подушкой, и Шу Хэн... Взгляд на загадочное лицо юноши согрел его сердце.

Цинь Юйчжо всегда давала Шу Нину самое лучшее, самое модное, самое роскошное, никогда не спрашивая, что он хочет, и не жалея средств. А Шу Хэн наблюдал и был невероятно внимателен.

Шу Хэн поманил его издалека, и Шу Нин, немного подумав, решил: «Ну и что, если обнять? Держи».

Но Шу Хэн снова сыграл не по правилам, поднял мальчика и посадил на стол!!!

«Что он задумал? Что он собирается делать? Что сегодня происходит? Должно быть, я что-то делаю не так! Это ненастоящий брат!»

Не зная, что на Шу Хэна нашло, Шу Нин с широко раскрытыми глазами не мог даже моргнуть, глядя на его приближающееся лицо. Его тело отклонилось назад под давлением дыхания брата, и он шлепнулся на стол, растянувшись звездой! Никакого достоинства, никакого стыда. Хотелось плакать.

Шу Хэн поднял мальчика, который смотрел по сторонам, слегка недовольный. Он такой слабый, может, действительно нужно выпить две порции лекарства?

— Брат, ты что-то хотел?

«Если есть дело, говори, не тяни!»

— Пей молоко.

Что в этом молоке такого? Шу Хэн так серьезно к нему относится, значит, тут что-то есть. Шу Нин взял термос в руки, температура была идеальной. Брат позаботился. На вкус оно было приятным, что он добавил?

Мальчик с любопытством посмотрел вверх, его глаза стали влажными, ресницы завились, что выглядело мило. Шу Хэн сглотнул, его голос был низок:

— Успокоительное.

— Нельзя добавить его в вечернее лекарство?

— Нет, — Шу Хэн был немногословен, но всегда отвечал на вопросы Шу Нина. — Выпей все, меньше снов.

Рука дрогнула, он едва не уронил термос. Шу Нин начал пить медленно, до последней капли. Шу Хэн сел на стул, взял книгу, а Шу Нин слез со стола, схватил свою подушку и подошел к дивану. Ряд подушек был перед ним, но, несмотря на свой возраст, он не мог обнять подушку в форме животного, квадратная теплого оттенка подошла лучше. Он зевнул, и слезы выступили на глазах.

Только когда мальчик уснул, Шу Хэн отложил книгу, которую даже не открыл. Он стоял над диваном, долго смотрел, а затем протянул руку. Еще раньше он хотел коснуться ресниц Шу Нина: густых и длинных, как веер, мягких и щекочущих, словно они касались самого сердца.

Шу Нин появился не так давно, но Шу Хэн уже успел о многом подумать. Он был насторожен, но не думал отступать. Странное чувство, которое он испытывал с самого начала, становилось все сильнее, словно переполняло его. Он прижал ладонь к груди, слегка прищурившись. Мальчик пошевелился, сжался. Ему холодно?

Шу Хэн перестал думать, осторожно поднял малыша и понес в спальню.

Их комнаты были рядом, но Шу Нин бегал туда-сюда, что было неудобно и утомительно. Дом в столице уже готов, осталось потерпеть месяц.

Шу Нин был уложен на большую кровать, он уткнулся головой в подушку, а Шу Хэн тут же лег рядом, обняв мальчика. Сначала Шу Нин не мог привыкнуть, ворочался, и каждый раз, когда он касался Шу Хэна, тот замирал, но это не было неприятным. Постепенно мальчик успокоился, и Шу Хэн, облегченно вздохнув, закрыл глаза.

Шу Хэн проснулся рано, отправился на пробежку, а глупый Шу Нин, проснувшись, пошел к Цинь Юйчжо. Эта ядовитая змея не могла работать в компании, поэтому целыми днями встречалась с богатыми дамами, ходила по магазинам, в спа-салоны. Беременная, она вела себя очень раскованно, завоевывая расположение многих женщин. Ведь она поднялась с самого дна, была терпелива, умела читать людей и теперь прочно занимала место жены семьи Шу, так что все шло как по маслу!

Если Шу Нин опоздает, он ее не застанет.

Цинь Юйчжо напевала, нанося на лицо крем, безопасный для ребенка. Вещи с первого этажа скоро переедут на третий, где она будет жить с Шу Чэном.

— Мама, доброе утро.

— Хм, — Цинь Юйчжо, мастер маскировки, сразу сменила выражение на обеспокоенное. — Как твои дела? Шу Хэн тебя не беспокоит? Я из-за ребенка не могу уделять тебе внимание, очень переживаю, часто не сплю. Будь внимателен к Шу Хэну, если что-то не так, сразу скажи мне, понял?

— Хорошо, — Шу Нин был готов, он собирался рассказать ей, сразу сделав вид, что хочет что-то сказать, но не решается. — Я слышал один разговор, не знаю, что он значит, может, это важно.

Цинь Юйчжо, всегда готовая к интригам, не думала, что медлительный Шу Нин мог услышать что-то важное:

— Ну, говори.

— Вчера я проходил мимо кабинета Шу Хэна и слышал, как он говорил что-то про Участок №2 и какую-то деревню, которую собираются перестраивать, и что он хочет купить землю!

Боже! В глазах Цинь Юйчжо сверкнуло:

— Купить землю? Перестройка! Ты точно не ошибся?

Это было как свет в конце тоннеля, кто бы мог подумать, что Шу Нин окажется таким полезным! Семья матери Шу Хэна — высокопоставленные чиновники города C, самые авторитетные. Если они связаны с семьей Шу, это прекрасно. Как только найдут доказательства и обнародуют их, они мгновенно потеряют свои посты и отправятся за решетку!

Шу Нин притворился испуганным:

— Больше я ничего не слышал, но эти слова запомнил точно.

«Отлично, просто прекрасно, теперь можно свалить семью той женщины, ха-ха-ха... Радуйся, наслаждайся? Умираешь от смеха?»

Шу Нин не собирался оставлять ее в покое и ударил по больному:

— О, да! Когда Шу Хэн заканчивал разговор, он сказал: «Спокойной ночи, папа».

Цинь Юйчжо:

— ...

Ей стало тяжело дышать, грудь сжало.

Шу Нин специально сделал обеспокоенное лицо:

— То, что я сказал, бесполезно, да?

Разочарованно опустил голову, тайно ликуя.

Цинь Юйчжо скривила губы, ей хотелось дать пощечину, но на лице оставалась улыбка:

— Очень полезно, иди в школу.

http://bllate.org/book/16573/1513534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода