×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Быть управляемым» – это личная способность Чжу Шаньюя простыми словами.

Тем не менее, приобретение им этой способности во многом связано с закулисными манипуляциями Се Ианя. Так что вполне естественно, что приобретённая Чжу Шаньюем способность – это способность отказываться от контроля над своим телом и отдавать себя во власть другого человека.

Во время использования способности не только физические данные Чжу Шаньюя частично улучшаются, но он также может использовать способности манипулятора с 50% эффективностью. Однако у этой способности есть и недостатки: когда Чжу Шаньюй управляется кем-то, он не может контролировать собственное тело; все его действия будут подчиняться командам манипулятора. Если довериться не тому, его могут даже заставить совершить самоубийство или другие вредоносные действия – а говорить о доверии в инстансе невероятно сложно. Кроме того, способность Чжу Шаньюя в настоящее время довольно ограничена: управляющий должен быть выбран из числа других игроков в том же инстансе и должен иметь свою личную способность.

Способность Чжу Шаньюя на первый взгляд может показаться посредственной, лишь немного превосходящей способность Се Ианя белого уровня. Однако тот, узнав подробности, сразу осознал, насколько полезный это будет навык. После улучшения эта способность потенциально позволит даже игрокам извне контролировать Чжу Шаньюя, обеспечивая связь между реальностью и инстансом. Или же, возможно, Чжу Шаньюй получит возможность сохранять собственное сознание во время процесса управления, что позволит навыку эволюционировать в ужасающую способность к репликации. Независимо от того, в каком направлении она будет развиваться, это чрезвычайно полезная способность, Бюро по управлению аномалиями не сможет её проигнорировать, – и вот так совпадение! – Се Иань как раз является сотрудником Бюро. Более того, он лично помог способности Чжу Шаньюя пробудиться, и тот уже доверял ему.

Чжу Шаньюй осознавал, что для повышения своих шансов на выживание в долгосрочной перспективе ему необходимо участвовать в основной сюжетной линии и получать награды. Наличие в команде такого товарища, как Се Иань, было очень ценно.

Когда Чжу Шаньюй впервые столкнулся с маленьким призраком, он был в ужасе. Обнаружив, что это монстр, посланный Се Ианем, он не мог не восхититься учителем: тот даже умеет управлять призраками!

Чжу Шаньюй стиснул зубы и последовал приказу Се Ианя.

Расстояние между офисным зданием и комнатой охраны было небольшим; нужно было лишь пересечь площадь перед флагштоком и спуститься по лестнице. Вся школа тонула в тишине, и топот шагов бесконечным эхом множился среди стен. К счастью, по пути игроки не встретили ни одного NPC, и Чжу Шаньюй за пять минут добрался до комнаты охраны.

Он распахнул дверь; внутри не было ни одного охранника. Чжу Шаньюй усадил Се Ианя на единственный стул в комнате и вытер пот со лба.

— Учитель Сяо Ань, что дальше?

Се Иань обмяк на стуле. Его тело немного восстановилось, но он всё ещё не хотел двигаться. Рана на спине, казалось, снова кровоточила, но спасибо перевязке Сун Цзя – кровь пока не просачивалась. Се Иань вяло поднял палец и ткнул на стопку листовок на столе.

— Дай их мне.

Чжу Шаньюй передал Се Ианю все листовки подготовительной школы «Галактика», мельком увидев содержимое.

— Э? Почему на подготовительные курсы принимают только отстающих учеников?

Се Иань небрежно пролистал несколько, взял одну и разорвал. Он услышал слабый, будто отдалённый крик. Се Иань повторил с ещё одним листком, чтобы убедиться, что не ослышался.

Вот оно как.

Чтобы спрятаться в инстансе, призраки четырех убийц разделили свои души на сотни частей и спрятали их в листовках с фотографиями трёх "выдающихся учеников".

Чтобы не напугать Чжу Шаньюя, Се Иань не стал объяснять ему, что происходит. Тому оставалось только строить догадки.

— Это действительно странно… Я видел кое-какую информацию, когда раньше изучал историю школы. Лет десять назад во время каникул действительно проводились дополнительные занятия, но их приходилось посещать всем, независимо от оценок.

Чжу Шаньюй не задумывался об этом раньше; кто знает, чем занимаются NPC-ученики в школе? А среди настоящих учеников, попавших в инстанс, были как отличники, так и двоечники, и никто не тратил свои силы на поиск скрытых закономерностей.

— Может мы все поэтому и получили статусы «отстающих»? Между реальностью и инстансом всё же есть разница…

Чжу Шаньюй погрузился в размышления, когда раздался ленивый голос Се Ианя:

— Отличники тоже есть. Просто не здесь.

Чжу Шаньюй не понял, что имел в виду учитель, но прежде чем он успел спросить, тот продолжил.

— Ладно, я уже почти в норме.

Се Иань не собирался объяснять про лучших учеников. Он нашёл в столе рулон скотча и разделил стопку листовок на две примерно равные части, одну подвинул к Чжу Шаньюю.

— Замотай максимально плотно, без единой дырки. Мотай так, будто от этого зависит твоя жизнь. А, только оставь одну небольшую щель.

Чжу Шаньюй не понял, но всё равно сделал, как ему сказано: плотно обернул скотчем бумажную стопку, сверху вниз и слева направо. В мгновение ока она превратилась в толстый свёрток, настолько, что через слои скотча не получалось рассмотреть, что внутри. Се Иань убрал его в своё пространственное хранилище и пододвинул Чжу Шаньюю вторую стопку.

— Заверни их полностью и всегда носи с собой. Не оставляй никаких зазоров.

Видя, что парню некуда убрать листовки, он достал рюкзак из своего пространственного хранилища. Встал, пошатываясь, сделал несколько шагов к двери, быстро восстановил равновесие и продолжил медленно идти наружу. Чжу Шаньюй не мог не спросить:

— Куда мы теперь?

— Подожди немного в классе. Мне нужна будет твоя помощь после рассвета.

Се Иань в очередной раз уклонился от ответа. Разочарованный, Чжу Шаньюй чувствовал, что учитель относится к нему как к ребенку; даже когда он предлагал помощь, учитель Сяо Ань всё равно беспокоился об опасностях и скрывал от него истинное положение вещей. Чжу Шаньюй понимал, что это форма защиты со стороны взрослого, но всё равно чувствовал себя подавленным.

Всё-таки учитель Сяо Ань – человек с холодным лицом, но добрым сердцем!

 

 

Вы успешно ввели в заблуждение игрока [Чжу Шаньюй], создав образ «заботливого учителя»!

Очки актёрского мастерства +25

 

 

[Этот парниша совсем как щеночек, так и фонтанирует привязанностью к Ань Аню ха-ха-ха]

[Можно нам кого-то более серьезного?]

[Эй, а ну! Как можно не любить Сяо Чжу после всего, что он сделал!]

[Омг, если бы Сяо Ань вот так же завоевывал мою симпатию… Это было бы слишком круто!!]

Се Иань вышел из поста охраны и направился обратно к административному зданию. Свежий воздух значительно прояснил ему голову.

Будь у меня выбор – больше ни за что не полезу пересекать инстансы!

Настоящий характер Се Ианя отличался от знающего и мудрого образа, сложившегося в голове Чжу Шаньюя, и он не был тем чернобрюхим и коварным человеком, каким его считали зрители. Прямо сейчас он мысленно бушевал и ругался, бросив все свои силы на то, чтобы изощрённо проклинать систему, выдумавшую настолько противные правила игры – это помогало ему отвлечься от затянувшегося дискомфорта от мутации. Это отвратительное чувство было хуже, чем боль от раны на спине. Судя по комментариям, это может быть даже новый вид пытки, намеренно созданный системой, потому что та узнала, что Се Иань не боится боли…

Чёрт. Эта система – полная дрянь!

Когда Се Иань вошёл в вестибюль, на востоке уже разлилась тонкая полоска света – предвестник восходящего солнца. До рассвета осталось несколько минут. Се Иань подошёл к картине «Галактика и звёзды», единственной во всех параллельных инстансах, имеющей хоть какую-то смысловую нагрузку. В других параллелях эта картина была совершенно чёрной, как квадрат Малевича.

Ещё один признак особого инстанса.

Се Иань был единственным, кто встретил Сяо Син в первый день и запустил соответствующее случайное событие. Так как он в первый день запустил случайное событие Сяо Син, то неизбежно каскадом запустилось и случайное событие Хэ Яна.

Поэтому особый инстанс был выбран с самого начала.

Сун Цзя даже тут оказался любимчиком фортуны, потому что он выбрал другой путь к лазарету – проскочил с игровой площадки во время физры – и не встретил Сяо Син. Ему повезло, что он не встретил её, ведь сложность её квеста слишком велика для новичка и даже для обычного игрока без особых способностей.

Найти новую школьную форму – непростая задача. Даже если найти место выдачи на первом этаже общежития, игрок всё равно должен будет как-то избежать ловушек заведующей. Не говоря уже о случайном задании Хэ Яна: его сердце спрятано по кусочкам в грудных клетках учителей по разным параллелям. Если бы Се Иань не убедил сильную в атаке Ду Жань помочь, ему бы пришлось искать способ самостоятельно извлечь сердца из грудин учителей и директора.

И только пройдя эти специальные задания, можно заранее получить доступ к особому инстансу.

Однако ни один игрок ещё не достигал этого условия. Механизм выбора особого инстанса сложен, и даже зрители не знают, что его можно установить заранее. Только Се Иань это узнал. Только он заметил, какая из параллелей отличается. Благодаря этому он смог выкроить достаточно времени для подготовки к изменению основной сюжетной линии.

Се Иань не отдал сердце Хэ Яну напрямую, чтобы завершить случайное событие. Он хотел избавиться от ненависти его и Сяо Син. В противном случае, даже если бы он выполнил задание, эти двое боссов всё равно его бы преследовали.

Жаль, что нельзя вернуть сердце фантому Хэ Яна, уж он-то не будет меня атаковать...

Се Иань, стоя перед картиной «Галактика и звёзды», первым делом достал таинственную красную нить, своё улучшаемое оружие. Первое улучшение стоит тысячу очков низкого уровня, то есть сто тысяч очков актёрского мастерства. Это очень много! Когда он покупал оружие, Се Иань не думал, что сможет улучшить его в этом же инстансе. Но теперь у него полно очков, как будто «Кодекс актёрского мастерства» предвидел, что его стрим привлечёт больше зрителей и упростит "зарабатываение денег", поэтому заранее поднял цену, чтобы не дать Се Ианю слишком уж разбогатеть.

Если бы не тот факт, что следующий план Се Ианя будет очень затратным по очкам, он бы улучшил и сам «Кодекс». Это всего лишь двести тысяч очков актёрского мастерства, раз плюнуть!

Нувориш Се Иань мановением руки потратил целое состояние.

 


Подтвердить улучшение? Да/Нет

 

 

 

Пространственная красная нить: соединение и разделение.

Второй этап: разрывает соединение между владельцем и пространством. Соединение восстанавливается через одну секунду. Во время разрыва соединения владелец невосприимчив к любому урону. Радиус действия ограничен длиной нити. Каждый разрыв соединения с пространством наносит определённый урон, эффективно против монстров ранга C и ниже.

Текущих способностей игрока пока недостаточно; требуется пятиминутное восстановление после каждых трёх использований.

Максимум 10 использований в течение 24 часов.

 

 

Атака! Это была именно та способность, которой сейчас не хватало Се Ианю. Красная нить не только обновила название и увеличилась до полутора метров, но и её улучшенные эффекты были такими, как ожидал Се Иань: поскольку это оружие, оно неизбежно будет наночить урон. Сто тысяч очков актёрского мастерства были потрачены с пользой – хотя Се Иань уже сейчас испытывал боль в сердце при взгляде на мелкий шрифт в конце нового описания:

 

 

Для следующего улучшения требуется 200 промежуточных очков.

 

 

Я ещё даже не разблокировал промежуточные очки!

Следующее улучшение определённо произойдёт нескоро. Несмотря на то, что у него уже были сотни тысяч очков, Се Иань почувствовал привкус нищеты, как только взглянул на требования к улучшению «Кодекса»…

Дизайнер этого «Кодекса» напрасно потратил свой талант на моделирование этой дурацкой способности, ему стоило основать финансовую пирамиду!

В этот момент Се Иань увидел комментарий на экране.

[Личные способности каждого игрока зависят от его собственных способностей. Даже не могу представить, насколько Сяо Чжу доверет Ань Аню, что получил подобный навык…]

По мере приближения финального приключения он перестал блокировать комментарии, хотя они прокручивались с бешеной скоростью. На первый взгляд, публика всё ещё обсуждала личные способности Чжу Шаньюя, но заявление «личные способности зависят от самого игрока» глубоко задело Се Ианя.

Да ладно, получается, дизайнер «Кодекса» – это…

Се Иань отказался признавать реальность. Вместо этого он снова сосредоточил своё внимание на картине и обменял ещё десятки пустых идентификационных карт, убрав их в хранилище на будущее.

Полутораметровая красная нить обвилась от локтя до запястья, настолько идеально прилегая, что Се Иань почти её не чувствовал. Улучшенная, она стала более удобной в использовании. Се Иань выпрямился, и только после всех приготовлений достал рекламный буклет. Словно в косяк голодных рыб бросили приманку – выставочный зал мгновенно стал похож на ледяную пещеру, а за холодом последовал странный запах. Сяо Син вернулась.

Она действовала быстро, и Се Иань тоже; он без колебаний разорвал листовку. Из обрывков бумаги донеслись слабые вопли. Се Иань достал спичку, поджёг оставшийся в руке клочок бумаги и бросил его на землю, сжигая всю бумагу дотла. Спокойно стоя по эту сторону огня, Се Иань поднял взгляд на Сяо Син, лицо которой было искажено ненавистью.

— Между нами произошло недоразумение.

Он использовал заражённый спичечный коробок, указав целью не только бумагу, но и души, в ней заключенные. Услышав слабые вопли, Сяо Син, казалось, пришла в себя, замедлившись, и Се Иань не упустил возможность. Отступая, чтобы избежать атаки, он одновременно вытащил толстую стопку листовок и бросил их в огонь. Тлеющий бумажный пепел мгновенно воспламенил новое подношение. Ни единый клочок бумаги не вырвался из липкого плена скотча, ни один не избежал обжигающей казни. Не в силах вырваться из крепкой хватки скотча, грешные души могли лишь бессильно позволить пламени просачиваться в специально оставленные щели. Даже души могли быть сожжены; этот заражённый коробок спичек оказался гораздо эффективнее обычного. Души четырёх убийц, скрытые в листовках, были истерзаны пламенем, сгорая дотла. Их агония была невыносимой, крики эхом отражались от стен. Пытка продолжалась до тех пор, пока души полностью не рассеялись.

Другая часть их душ в руках Чжу Шаньюя всё ещё оставалась. Се Иань не стал идти наперекор желанию Хэ Яна и полностью уничтожать их, освобождая тем самым от бесконечного наказания, и при этом ему удалось продемонстрировать свою позицию Сяо Син, вернув ей рассудок. И всё этой ценой одной-единственной спички!

Огонь – естественный враг грешников, и мучения, причиняемые пламенем, для злых душ были во сто крат невыносимее. Громкие крики эхом разносились по офисному зданию, пока все листовки не сгорели, и воцарилась звенящая тишина. Это была, безусловно, жуткая и трагическая сцена, но… Се Иань равнодушно смотрел на сверток из скотча и пепла, из которого поднимались четыре клубка чёрного дыма. Он испытывал лишь удовлетворение и не считал, что в его действиях есть что-то плохое.

[Так круто!]

[Вааау, ты просто супер, малыш, дай мама тебя расцелует!]

[Так безжалостно, сцены с сожжением всегда самые лучшие! На эту пытку было так приятно смотреть!]

[Они это заслужили, хе-хе...]

Се Иань поднял комок скотча с земли, стряхнул пепел и молча выбросил в урну. Как законопослушный гражданин он, естественно, заботится об окружающей среде и не станет мусорить!

Глаза Сяо Син постепенно прояснились, её мутные, расфокусированные зрачки налились светом, и она перестала нападать. Теперь её взгляд был прикован к куче пепла на земле. В её ушах всё ещё эхом раздавался вой, и к ней полностью вернулось здравомыслие.

 

 

Поздравляем, игрок! NPC [Сяо Син] восстановила свою память.

[Сяо Син] полностью восстановила память и рассудок. Значение ненависти сброшено.

Сяо Син теперь много чего знает, сейчас самое время задать ей вопросы.

 

 

Последнее сообщение системы было, как обычно, многозначительным. Возвращение Сяо Син к рациональности не означает, что игроки могут задавать ей вопросы по своему желанию. Особенно Се Иань, которого только что удалили из списка врагов! Не провоцировать жертву – это самое элементарное уважение.

Се Иань заметил подводный камень в сообщении ещё до того, как система закончила говорить.

[Ха-ха, система в своём репертуаре]

[Ань Ань не мог не заметить такую игру слов.]

[Тут всё логично, пока игроки не провоцируют Сяо Син, они могут получить информацию о Хэ Яне]

Затем сотни тысяч зрителей наблюдали, как Се Иань достал сердце Хэ Яна.

— Это сердце твоего друга.

...Погодите, а как же принцип «не провоцируйте жертву»?!

По экрану проплыла вереница вопросительных знаков.

[Он же должен был понять!!! И всё равно бежит навстречу смерти!]

[Детка, ты слишком, слишком, слишком безрассуден...]

[Вот так просто берет и провоцирует?!]

[Стой, чёрт возьми! Где тут кнопка отмены!!]

[??? Что он делает? Совсем дурак?]

[Ань Ань: я устал, убей меня.]

Помимо вопросительных знаков, некоторые зрители уже начали упражняться в сарказме или предвкушать скорую трагедию. Се Иань, казалось бы, невзначай взглянул на комментарии, которые появлялись и исчезали с космической скоростью.

Но Сяо Син неожиданно не рассердилась.

Вот почему Се Иань никогда не полагается на комментарии. Есть вещи, которые зрители могут не знать, и совершенно недопустимо зависеть от комментариев только потому, что видишь их.

Увидев молчание Сяо Син, Се Иань почувствовал некоторое облегчение. Он продолжил:

— Это сердце, которое он попросил меня найти. Я просто почувствовал, что должен сначала сказать тебе... Твой друг кажется немного странным.

У Се Ианя очень красивые глаза. Когда он смотрит на кого-то своим чистым и пронзительным взглядом, он невольно заставляет почувствовать его искренность – и это даёт ему преимущество в каждом выступлении. Его яркие, сверкающие глаза, казалось, вмещают в себе весь Млечный Путь.

Сяо Син на мгновение растерялась, вдруг вспомнив, что человек перед ней… тот самый, кто заботливо подарил ей две новые школьные формы. Теперь у чистоплотной девушки было два новых комплекта одежды, которые она может менять. Он никогда не проявлял отвращения к её отвратительной внешности. Он даже остановил дальнейшее превращение её матери и сжёг половину души злодеев. Даже когда она в своём иррациональном состоянии преследовала его, он не злился. Он никогда не льстил и не заискивал, но его уважение к Сяо Син было очевидно во всём.

Придя в себя, Сяо Син быстро убедилась: казалось, она действительно что-то неправильно поняла.

Этот новый учитель – хороший человек. Хороший учитель… Я каждый божий день мечтала о таком до своей смерти.

 

 

Вы успешно ввели в заблуждение NPC [Сяо Син], создав образ «хорошего учителя»!

Очки актёрского мастерства +5000

 

 

После нескольких секунд молчания Сяо Син медленно произнесла:

— Он действительно… немного странный.

Борясь с насилием в школе более двух лет, Сяо Син не была хрупким человеком, и её нелегко было напугать.

— С тех пор, как он потерял своё сердце, он… — Сяо Син прервалась, подбирая слова. — Похоже, он был заражён.

 

 

Поздравляем игрока с получением важной подсказки!

Разблокирована новая основная сюжетная линия!

Сложность инстанса продолжает расти! После прохождения инстанса вы получите ещё более щедрые награды!

 

 

Се Иань хотел бы отключить эту раздражающую систему.

Не отвлекаясь, он слушал Сяо Син. Та продолжила:

— Его сердце исчезло после его смерти, а вскоре после этого все эти ублюдки умерли, и он заточил души всех преступников.

Сяо Син ни разу не упомянула имя Хэ Яна, но Се Иань и все зрители знали, кто этот «он».

— Я подозреваю, что он использовал своё собственное сердце, чтобы заключить сделку с господином Сюанем.

— …господин Сюань?

Даже комментарии поредели. Зрители тоже погрузились в новый сюжет.

— Господин Сюань – это его спонсор. Его семья очень бедная, они не могли позволить себе учёбу в этой школе.

Она без малейших сомнений повторила:

— Господин Сюань – очень хороший человек, как и ты.

 


Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(。•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/2373225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода