×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Прочитав сообщение на телефоне, Ду Жань вернула его маленькому призраку.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Голос девушки был безразличным, лишённым эмоций. Ей было всё равно, из Бюро ли её собеседник; она сама даже не всех своих коллег знала. Она просто согласилась с анализом Се Ианя и без долгих раздумий выразила свою позицию. Её цель тоже состояла в том, чтобы найти правду и пройти инстанс, а не ждать пирога в небе, нарисованного системой. Сотрудничество было возможно. Зная, что появился игрок, уже нашедший способ успешно пройти инстанс, Ду Жань решительно передала руководство ему.

Се Иань, управляя маленьким чёрным призраком, продолжил нажимать на клавиатуру. Исходя из различных возможных ситуаций, он уже записал конкретные методы действий в соответствии с заданными параметрами.

[Сердце, Тень, Память – что доминирует здесь?]

Ду Жань мгновенно сориентировалась:

— Сердце.

После прочтения анализа Се Ианя некоторые из её сомнений развеялись.

— Ни у одного из учителей в школе нет целого сердца. Я вскрыла грудь у двоих, у них внутри есть только небольшой фрагмент сердца, причём мой яд его не взял, что очень необычно.

Ду Жань делилась информацией, совершенно не смущаясь тому, насколько жутко это звучало.

[Как и следовало ожидать от Ядовитой Девушки, такая свирепая]

[Каждый раз поражаюсь её ядам. Не так много игроков могут сражаться против NPC.]

[Но, справедливости ради, удача Ань Аня на этот раз улучшилась, ведь он встретил сильного игрока из Бюро в мультипотоковом инстансе]

[Может он подсосался к удаче Сун Цзя ха-ха]

— Потом я нашла подсказку, которая указывала на это место с картиной, — продолжала Ду Жань. — Так значит, все эти куски должны быть фрагментами сердца Хэ Яна. Если мы вскроем грудные клетки всех учителей, то сможем собрать целое сердце.

В изначальной параллели А Се Ианя тоже были такие же фрагменты сердца.

Ду Жань заключила:

— С сердцем всё просто. Я могу отравить учителей и разъесть их грудные клетки коррозирующим ядом, чтобы достать фрагменты их сердец. — Она совсем не скрывала своих способностей. Вместо этого Ду Жань выразила свои сомнения: — Но я запустила только одно случайное событие. Моя подсказка касается Сяо Куна. Он ученик музыкального отделения, но у него плохие оценки, и преподаватели его не сильно любят. И я не видела в этом инстансе Хэ Яна, но когда я разговаривала с Сяо Куном, я чувствовала, что кто-то защищает его из тени, наверно, как раз Хэ Ян. Ладно, как мне передать тебе фрагменты сердца?

Найти сердце было заданием Се Ианя, но ему как игроку со слабыми атакующими способностями было трудно его выполнить. Ду Жань не возражала помочь.

По команде Се Ианя маленький чёрный шарик напечатал на телефоне, слегка запоздало:

— Только одно?

Ду Жань непоколебимо кивнула.

— Только один случайный квест и, соответственно, одно приключение. Файл, который я получила, касается дела Сяо Куна. Он умер в музыкальном классе, и на его теле были явные признаки того, что его готовили. Исходя из обстоятельств его смерти, я сходила в столовую на кухню. Там я встретила учительницу Чжан, но она не напала на меня. Она вроде как тоже что-то искала. Она попросила меня помочь найти её дочь, и дала подсказку об этой картине в выставочном зале.

Отношение учительницы Чжан к Ду Жань было совершенно иным, чем к Се Ианю – возможно, потому что уверенное поведение Ду Жань было весьма похоже на Сяо Син.

Ду Жань, казалось, что-то заподозрила.

— Это только первый день, почему ты столкнулся с таким количеством опасностей? Бывают конечно игроки, которые любят заигрывать со смертью, но ты даже их переплюнул. Ни разу не видела, чтобы кому-то настолько не везло.

Прямота Ду Жань била как ножом по сердцу, пусть Се Иань и смирился со своей невезучестью.

Нет, подожди-ка…

Се Иань внезапно очнулся. В отличие от Сун Цзя, который вошел в инстанс впервые, Ду Жань была опытным ветераном. Если она говорит, что опыт Се Ианя не соответствует нормальному, значит, что-то действительно не так.

И это не обязательно по вине Се Ианя.

Из десяти параллельных инстансов истории трёх студентов – Сяо Син, Сяо Ай и Сяо Куна – занимают по три, оставляя один особый инстанс, который должен принадлежать Хэ Яну. Однако зрители так и не раскрыли в комментариях характеристики или структуру этого особого инстанса, лишь упомянув о его существовании. Зрители обычно обсуждают в комментариях всё, что знают, так почему же они не поделились конкретными деталями? Есть только одна возможность: при каждом новом запуске этого инстанса зрители не знают, какую конкретно параллель займёт Хэ Ян.

Опыт Се Ианя отличается от опыта Сун Цзя в параллели B и Ду Жань в параллели C. Те в первый день запустили только одно приключение и одно случайное событие. Только Се Иань запустил два случайных квеста за день, а затем начал сталкиваться с различными опасностями. Чем вызвана такая разница?

Тем, что параллель А, вероятно, и есть та самая особая параллель.

В голове Се Ианя промелькнула серия комментариев, которые он видел раньше. Когда он встретил Сяо Син на дорожке к медкабинету и запустил первое случайное задание…

[Её начальная точка всегда была тут? Тогда неудивительно, что раньше никто не запускал это случайное событие]

[… У учеников ограниченное время на исследование, значит, они не могут найти это место в первый день, но если не найти его в первый день, то случайное событие исчезнет]

Когда он пришёл в лазарет, притворившись школьным врачом…

[… не ожидал поймать такую крупную рыбу, как Хэ Ян]

[Не ожидал увидеть Хэ Яна с самого первого дня!]

Хэ Ян тогда сказал ему: «на тебе есть аура спутника». И Сяо Син тоже говорила что-то подобное.

Се Ианю вдруг пришла в голову новая мысль: что если «спутник», которого имела в виду Сяо Син, относится к Гу Аню или к маленьким детям-призракам, которые пережили похожую трагическую историю, своего рода концептуальное чувство товарищества? И обязательно ли «аура», которую имел в виду Хэ Ян, – это та же, о которой говорила Сяо Син? А что, если это не одно и то же?

Сяо Син – спутник Хэ Яна, товарищ по команде. А что, если Хэ Ян говорил именно о её ауре? Се Иань первым встретил Сяо Син и, таким образом, получил отпечаток её ауры, что запустило случайное событие с участием Хэ Яна в первый же день инстанса – это цепная реакция.

Се Иань, несомненно, первый из всех игроков, кто вступил в контакт с Хэ Яном и запустил его случайный квест. Это привело к дальнейшей цепочке встреч и совпадений.

Все эти тонкие изменения не вызвали бы подозрений, если бы Се Иань не связался с другими параллельными инстансами.

Инстанс А, похоже, действительно является тем самым особым инстансом, который открылся незаметно даже для зрителей. Се Иань уже заметил подсказки, зрители – ещё нет.

Се Иань заставил маленького призрака несколько неуклюже клацнуть по телефону.

[Через картину можно попасть в другие параллели]

Это был заранее подготовленный Се Ианем короткий путь. Сердце Хэ Яна можно было передать ему таким образом.

[При попадании внутрь картины люди начинают подвергаться мутациям. Я уже сталкивался с этим и знаю, как попасть в особую параллель]

Маленький чёрный шарик не очень быстро печатал, но Ду Жань терпеливо ждала, всё равно никакого другого способа общаться у них не было.

Прежде чем Ду Жань успела ответить, раздел комментариев заполнился сомнениями.

[Откуда он знает?]

[Аналитическая группа, за работу! Ань Ань предсказал это или проанализировал?]

[Откуда у него предпосылки для анализа, это предсказание!]

[Я сто раз смотрел стрим этого инстанса, и даже я до сих пор не знаю, где на этот раз открылся особый случай. Условия не раскрыты, он не мог это проанализировать]

Се Иань проверил реакцию аудитории. Они действительно не знали, где находится особенная параллель. Се Иань довольно хмыкнул и решил пока придержать эту информацию при себе.

Ду Жань заявила о своей позиции:

— Если особая параллель – не эта, где мы сейчас, то я не буду никуда переходить и рисковать мутацией. Взамен, если ты пойдёшь сам, я буду оказывать тебе максимально возможную помощь.

[Мне нужен файл с расследованием дела Сяо Куна и сердце Хэ Яна. Взамен я дам тебе ознакомиться с делом Сяо Ай]

Се Иань быстро достиг соглашения с Ду Жань. Он управлял чёрным шариком, чтобы открыть на телефоне галерею с фотографиями страниц дела Сяо Ай и её блокнота. Ду Жань в свою очередь достала документы о смерти Сяо Куна и записку с указанием причины смерти. Другой чёрный комочек взял эти предметы.

Пока Ду Жань просматривала фотографии, Се Иань использовал короткие ручки призрака, чтобы прочитать информацию о Сяо Куне.

 

Информация о жертве:

Имя: Сяо Кун (имя изменено)

Пол: мужской

Возраст: 16 лет

Номер удостоверения личности: ххх-хххх-хххх

Отчет о смерти: согласно заключению судебно-медицинской экспертизы, смерть жертвы наступила от чрезмерной кровопотери. Перед смертью жертва подверглась расчленению. Все части тела имеют следы кулинарной обработки. Техника расчленения высокопрофессиональна, что указывает на наличие у преступника анатомических и базовых медицинских знаний. Все четыре жертвы перед смертью посещали вестибюль административного здания, причем их время посещения частично пересекается друг с другом.

Результаты расследования: все четыре жертвы перед смертью посетили вестибюль административного здания. Расследование заключило, что выставленные в вестибюле произведения искусства содержат нездоровые, психологически провокационные элементы. Все четыре жертвы уже страдали от тяжелой депрессии, и под влиянием этих произведений искусства все они совершили самоубийство. Школьные учителя не уделили своевременного внимания психическому здоровью учеников, также имеет место халатность школьного врача, не сумевшего оказать жертвам своевременную помощь после получения их просьбы о помощи; обе стороны несут определённую ответственность.

 

Истинную причину смерти Сяо Куна можно было увидеть на листке бумаги, вырванном из журнала учёта покупок школьной кухни.

 

Болтаешь, болтаешь и болтаешь. Я тебя предупреждал, продолжай говорить – и я разделаю тебя на рагу! 50к и наша псина убьёт тебя, как только я шевельну пальцем!

 

Почерк на бумаге отличался от почерка в блокноте Сяо Ай. Убийц было несколько.

 

 

Получена ключевая подсказка: «Конец Героя» (2/4)

 

 

Се Иань и Ду Жань получили сообщение от системы почти одновременно. Ду Жань достала беспроводные наушники.

— Это реквизит для общения на дистанции. Пусть твой призрак их наденет.

Ду Жань предполагала, что способность Се Ианя связана с управлением призраками. К сожалению, эти малыши были слишком слабы, чтобы помочь в бою, но их количество всё же в какой-то степени компенсировало это.

Се Иань подозвал маленького призрака лет пяти-шести, чтобы тот надел наушники на свою голову. С помощью этого маленького призрака Се Иань мог разговаривать с Ду Жань, хотя голос, который он издавал, был детским.

— О, так гораздо проще. Я свяжусь с тобой снова, если что-нибудь случится.

Голос маленького призрака звучал зрело не по годам. Не желая терять времени, Ду Жань кивнула.

— Хорошо, я сначала пойду в общежитие для преподавателей.

Она взяла распылитель дезинфицирующего средства; бутылка была наполнена желтоватой неопознанной жидкостью. Она решительно выдвинулась на охоту за сердцами. Наблюдая за уходящей девушкой, Се Иань отдал приказ двадцати чёрным фигурам.

— Разбейтесь на группы по десять человек. Первая группа отправится в столовую, чтобы найти информацию о сотрудниках. Помогите мне найти информацию о заведующем столовой и ещё об одном… поваре по фамилии Чжан.

[Такое чувство, что Ань Ань сам писал сценарий инстанса...]

[В его параллели вроде же был новичок-повар, которого убил NPC по фамилии Чжан? Твою мать, слишком сложно, этот инстанс просто пушка!]

[О, о, о, я понял! Подсказки для параллели С находятся в А! Псина, получившая 50к юаней – это шеф-повар Чжан.]

[Ань Ань точно понял суть этого большого инстанса. Подсказки для каждой параллели разбросаны по остальным параллелям. Если не собрать информацию воедино, игроки не смогут ничего добиться, или по крайней мере это будет в разы труднее]

[Я смотрел прямую трансляцию Ду Жань, в столовой вообще не было никаких подсказок об убийце. Если бы не Се Иань, кто бы вообще понял, что смерть Сяо Куна связана с поваром по фамилии Чжан?]

[На самом деле, это можно было выяснить, но сначала нужно было бы найти файлы персонала столовой, проанализировать, у какого NPC была причина убить кого-то за 50 000 юаней… Тогда бы Ду Жань узнала, семья повара Чжана бедная, а он сам лудоман и по уши в долгах. После этого ей нужно было бы выяснить, что он связан с заведующим столовой... Это всё можно узнать, пусть и медленно, но Ядовитая Девушка – не тот игрок, который пойдёт по этому пути]

[Ты хочешь сказать, что информация, на которую здесь нужно убить не одну ночь, в инстансе А узнаётся за пять минут? Игрокам нужно просто увидеть, как повар Чжан убивает кого-то по приказу заведующего? И тогда, объединив это с запиской с угрозами Сяо Куну, всё станет ясно]

Шеф-повар Чжан получил «работу» за 50 000 юаней благодаря знакомству с заведующим.

[50к юаней за одно убийство… Да ну нафиг!]

[NPC иногда бывают настолько близорукими...]

Се Иань на пару секунд прервался и холодно выплюнул:

— Найдите шеф-повара Чжана и сделайте то, что у вас получается лучше всего.

Среди десяти маленьких шариков лидером был пятилетний мальчик, уже обладавший рассудительностью и базовыми когнитивными способностями. Посовещавшись с друзьями, он выдвинул условие:

— Дай нам благовония. Вкусные благовония, мы хотим съесть их!

Се Иань согласился, в его словах звучало извинение.

— Конечно, зажгу вам благовония. Я хотел сжечь их для вас раньше, но не успел из-за этой школы… Я помню, что обещал вам раньше, я куплю благовония, как только выберусь отсюда.

[Какая знакомая риторика]

[Парадокс, это звучит ненадёжно, но мне хочется ему верить]

[Я тоже хочу чтобы Сяо Ань меня уговорил! Я тоже хочу!!!]

[Ань Ань: Прости, привычка~]

Маленькие чёрные шарики все задрожали от волнения. Будучи призраками, они были очень чувствительны к человеческим эмоциям и знают, что слова Се Ианя – правда. Они согласились подождать, более того, их недовольство сместилось на этот инстанс: если бы он не втянул Се Ианя, они бы уже давно поели!

Главарь второй группы тем временем тоже обсуждал с товарищами, что бы такого попросить у Се Ианя в обмен на помощь.

— Идите в архив. Найдите файлы студентов 2012 года.

Се Иань поручил им сосредоточиться на поиске богатых и влиятельных студентов и их связей, основываясь на информации из файлов. У него не было ключа от архива, как и времени на его поиски, а эти малыши-призраки могли проходить сквозь стены.

Пустая идентификационная карта стоила дорого; Се Ианю жаба не позволяла не использовать получасовое время по максимуму. Двадцать маленьких шариков уже изучили планировку школы и знали, о каких местах говорит Се Иань.

После того, как Се Иань заключил две сделки, обе группы маленьких дьяволят обсудили, чего они хотят. Первая группа хотела игрушки.

— Мы хотим такие же красивые книжки, как у Сяо Аня, и лабиринт из шариков с ручным приводом. Каждому! Чтобы все могли с ними играть!

Они говорили о старомодных игрушках; Се Иань мог бы купить им гораздо лучшие.

Вторая группа хотела вкусную еду.

— Дай нам что-нибудь сладкое, много-много сладкого!

Купить всё это не составляло труда, поэтому Се Иань согласился. Однако, учитывая, что они все хотели иметь свои личные подарки, Се Ианю, вероятно, придётся приложить немало усилий, чтобы донести их домой из магазина…

Он говорил Сун Цзя правду: он похож на воспитателя детского сада.

После получения обещания от Се Ианя двадцать маленьких чёрных шариков мгновенно рассеялись. Дух Се Ианя вернулся в пространство внутри картины, туда же, где находилась идентификационная карта. В ней оставалось ещё более восьмидесяти маленьких чёрных шариков. Дух Се Ианя пока оставался неповреждённым. Он проверил нескольких малышей – они тоже не проявляли никаких признаков мутации.

Значит, мутирует только тело.

С этим выводом Се Иань решительно начал действовать – все восемьдесят с лишним чёрных шариков устремились к рамке. По сравнению с Се Ианем, запертым в тёмном пространстве и неспособным выбраться самостоятельно, они покинули это пространство очень плавно. Затем энергия Се Ианя покрыла чёрные шарики, занявшие все десять инстансов; они превратились в обширную сеть информаторов. Количество призраков в каждом инстансе варьировалось: в одних их было всего два, а в других – до тридцати одного.

Се Иань отправил их всех исследовать инстансы, надеясь найти и вступить в союз с игроками в каждом.

Пока маленькие чёрные шарики изучали инстансы, разум Се Ианя отдыхал, и его сознание вернулось в тело, лежащее на спине Сун Цзя.


В лазарете появилась новая зацепка.

Сун Цзя думал, что достаточно тщательно обыскал его днём, и новых зацепок не будет. Однако он случайно опрокинул несколько бутылочек с лекарствами из шкафа, когда поворачивался с сокомандником на спине... Бутылочки с грохотом попадали на пол. Сун Цзя замер, как мышь под веником, осмелившись пошевелиться только после того, как убедился, что не привлёк никакой опасности.

И тогда он заметил что-то в глубине опустевшего шкафчика.

Сун Цзя вытянул ногу и раздвинул лекарства на полу, чтобы не шуршали под ногами. Затем он отодвинул стол перед аптечным шкафчиком, тщательно подготовив свободный путь для отступления. Напрягшись, игрок попытался отодвинуть оставшиеся на полке лекарства, но обнаружил, что все они намертво приклеены. Ранее он отчаянно искал нужные лекарства и не обратил внимания на эти пузырьки с труднопроизносимыми названиями. Каждый флакон имел сложное название и большую этикетку, но что странно – все эти флаконы были одним и тем же лекарством. Они стояли этикетками вперед, влево, вправо… как угодно, кроме как задней частью вперед, где находилась полная инструкция. На нескольких можно было разобрать «Произведено Первой больницей». Было очевидно, что тот, кто приклеил эти флаконы к полке, должен был оставить где-то для себя инструкцию.

Сун Цзя почувствовал, что это новая зацепка. Он наклонился, чтобы получше всё рассмотреть, пытаясь так и эдак заглянуть на оборотную сторону флаконов с инструкцией.

Наконец он смог кое-как, по кускам с разных бутыльков, собрать полную инструкцию. Пропустив сложные медицинские термины, он обнаружил, что это лекарство от амнезии.

У школьного врача была амнезия.

В медкабинете была только перекись водорода, других дезинфицирующих средств не было.

Память школьного врача прерывалась каждый раз в определённый момент, весьма вероятно, это происходило тогда, когда он пополнял запасы дезинфицирующих средств и доходил до перекиси водорода. Каждый раз, когда он терял память, он снова расставлял пузырьки с перекисью, именно поэтому единственным дезинфицирующим средством в лазарете была она!

Сун Цзя тут же вспомнил последние слова Сяо Ай: «Береги свои воспоминания».

Он почувствовал, как по спине пробежал холодок. Игрок отступил на шаг назад, поднял взгляд – и встретился с парой глаз, выросших на стенке шкафа. Эти глаза, сначала растерянные, налились злобой. Сун Цзя заполошно отскочил назад и побежал к двери.

Он почувствовал слабый зуд в плече. Внезапный дискомфорт заставил его инстинктивно поднять взгляд.

Прядь волос чуть толще пальца свисала с потолка, кончик касался плеча Сун Цзя.

Издевательски громко щелкнул провернувшийся замок на двери.

Перевёрнутое тело на потолке покачнулось, обнажая лицо, скрытое растрёпанными волосами. Это был мужчина, его голова свисала вниз; Сун Цзя поднял взгляд, и их лица почти соприкоснулись, достаточно близко, чтобы Сун Цзя почувствовал холодное и слабое дыхание.

Человек на потолке был мертвенно бледен, но его губы были неровно накрашены ярко-красной помадой.

Сознание Сун Цзя опустело.

Мужчина медленно раскрыл напомаженный рот.

— Кто… ты… Кто я…? Я… помню… видел тебя… днём.

Волосы встали дыбом.

Если он всё это время был на потолке, то он действительно… меня видел.

Днём под пристальным взглядом мужчины Сун Цзя рылся в аптечке.

— Ты… врач. Нет, тогда… кто… я…

Тело мужчины слегка покачивалось кругами, его замешательство нарастало, окружающее пространство словно искажалось. Взгляд Сун Цзя был прикован к колышущейся голове, попав в ловушку его пустого взгляда. Он не мог сосредоточиться.

Сун Цзя был уверен в его личности, но со временем почувствовал… как постепенно забывает…

— Кто… ты…?

— Сотрудник Бюро по управлению аномалиями, игрок…

— Кто… я…?

— Вы школьный врач.

— Тогда… кто… ты?..

— Я… студент?

— Нет… ты… врач.

— Тогда… кто вы?

Нет, это всё неправильно. Врачом должен быть он…

Перевёрнутый человек снова соблазнил его:

— Кто… ты…?

Сун Цзя открыл рот.

— Я…

Голос раздался за ухом Сун Цзя.

— Ты Сун Цзя, тот Сун Цзя, который вынесет меня из лазарета. — Се Иань положил подбородок на плечо товарища и небрежно хмыкнул: — Не прошло и получаса… Твои способности подвели? Ты же не мог заразиться моей неудачей, верно?

 


Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(。•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/2085899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу