Се Иань и Безликий решили воспользоваться пустым кабинетом, чтобы пообщаться.
В этом инстансе было двенадцать учителей, и они занимали три учительские, по четыре человека в кабинете. Учитывая размеры этого инстанса, в школе должно быть более чем достаточно кабинетов для каждого учителя, но тем не менее их было всего три – по одному на втором, четвёртом и шестом этажах учебного корпуса.
Кабинет Се Ианя и Безликого находился на шестом этаже, самом дальнем. У Се Ианя было предчувствие на этот счёт.
Он знал, что неудача не выпустит его из своих лап.
Им потребовалось несколько минут, чтобы просто пройти от конференц-зала до учительской. Этого времени хватило Се Ианю, чтобы разработать план. Когда они прибыли в кабинет, Се Иань, проявив инициативу, налил Безликому стакан воды. Он вёл себя как хозяин, словно кабинет изначально был его вотчиной.
— Как вас зовут, учитель? — спросил он.
— Моя фамилия Ван.
Оказывается, Безликий – это тот самый учитель Ван, у которого на уроке отсутствовал ученик. И этим отсутствующим учеником, очевидно, является сам Се Иань.
Какое совпадение.
Се Иань начал представление.
— Учитель Ван, у вас превосходный вкус! Мой скин – это высококачественный продукт, изготовленный на заказ в магазине «Чёрный Призрак», поэтому реализм практически стопроцентный. Видно, что у такого высокопоставленного учителя, как вы, точно нет недостатка в деньгах. Вы, должно быть, до сих пор не купили скин только потому, что искали идеальный!
Его язык практически сочился мёдом.
Услышав, что это высококачественный продукт, изготовленный на заказ, учитель Ван наклонил голову, словно удивляясь, как Се Ианю удалось заказать такой дорогой товар, или, возможно, колеблясь… стоит ли просто сорвать скин с Се Ианя. Безликий не пытался скрыть нарастающую злобу к новому коллеге, его пальцы беспокойно подрагивали, становясь острее и тоньше. В воздухе повисло влажное, затхлое, липкое ощущение, оно липло к Се Ианю, как дождевой червь.
Он жаждал этого скина. Настолько жаждал, что хотел содрать его с нового учителя и надеть на себя.
Се Иань внезапно наклонился ближе, понизив голос:
— На самом деле, я смог заполучить этот скин благодаря моему кузену, он работает в компании «Чёрный Призрак»… хе-хе, ну вы поняли.
Лицо учителя Вана было абсолютно пустым, без каких-либо черт; идеально гладкое, как яйцо, даже выпирающих очертаний носа не имелось. Эффект «зловещей долины» достиг своего пика.
— Мой кузен заглянет ко мне сегодня. Если вы хотите, учитель Ван, я могу замолвить за вас словечко.
Учитель Ван, помедлив, сжал кулак, пряча пальцы-стилеты, и спросил:
— Сколько?
Се Иань усмехнулся:
— Рыночная цена скина только на лицо составляет 444 444, но если я попрошу своего кузена, вам могут сделать скидку пятьдесят процентов. Всего 222 222*, как вам это? Для учителя Вана это ведь не дорого.
[Подозреваю, что Сяо Ань на что-то намекает]
[Ха-ха-ха, этот намёк слишком очевиден]
[Какой ещё, к чёрту, кузен? Он о том курьере? Сяо Ань снова втягивает в свои махинации невинных прохожих!]
Число «2» у китайцев ассоциируется с глупостью. Се Иань завуалировано называет учителя Вана дураком.
Учитель Ван тоже почувствовал, что эта последовательность двоек несёт в себе тонкий намёк, но, лицезрея ничего не понимающее выражение лица Се Ианя, он задался вопросом, не слишком ли себя накручивает. Компания «Чёрный Призрак» определённо любит число «4», и пятидесятипроцентная скидка действительно даёт «2». Но непомерная цена в 220 000… даже с многолетними накоплениями учитель Ван испытывал затруднения.
Се Иань ущипнул себя за щёку и начал рекламную кампанию:
— Этот скин на ощупь такой нежный! Девушки такое просто обожают. Знаете, я раньше был неуверенным и чувствительным, и на меня никто не обращал внимания. Но с тех пор как я купил этот скин, я почувствовал себя гораздо увереннее, даже говорить стал громче! Ко мне даже подходили знакомиться девушки-призраки на улице!
Учитель Ван не смог противиться искушению и даже без зазрения совести поинтересовался, можно ли купить скин в кредит.
— Когда приедет ваш кузен?
— Сегодня в полночь. Давайте встретимся на четвёртом этаже учительского общежития? Оплата наличными при доставке.
Учитель Ван решительно отказался:
— Нет, ни учителя, ни ученики не могут выходить после одиннадцати вечера. Давайте изменим время.
Се Иань не понял:
— В смысле? Мы же учителя.
— Даже учителя не могут. Это правило нашей школы, — продолжал твердить учитель Ван.
— А если тайком? Просто выйти в коридор. Мой кузен может только в полночь.
Учитель Ван по-прежнему категорически отказывался. Се Иань обеспокоенно побарабанил пальцами по столу и наконец предложил:
— А как насчёт этого, учитель Ван, где вы живёте? Давайте я доставлю вам заказ. В конце концов, мы коллеги, будет правильно помогать друг другу.
Может ли всё быть настолько хорошо?
Услышав, что Се Иань собирается рискнуть и выйти сам, учитель Ван побоялся упускать эту возможность и согласился.
Этот новый коллега такой глупый.
— Я живу в 401, постучите в дверь четыре раза, когда придете.
Учитель Ван сначала перевёл Се Ианю сорок тысяч юаней в качестве залога.
В этом инстансе мобильные телефоны можно использовать, но только для связи внутри школы. Всё способы взаимодействия с реальным миром отключены намертво. Се Иань даже попытался связаться со службой поддержки компании «Чёрный Призрак» со своего телефона, но затея закономерно провалилась.
Несмотря на всё это, перевод денег оставался возможным.
[Ван Шуй перевёл вам 40 000 юаней]
В банковском приложении символ, обозначающий деньги, был не тот, к которому привык Се Иань, а небольшой белый прямоугольник. Дизайн больше напоминал бумажные деньги для подношений.
Переведённые деньги отобразились в разделе «Баланс».
[Баланс «Лотос»]
Учитель Ван достал фотографию и изложил Се Ианю требования к заказу.
— Это должно быть на сто процентов точное воспроизведение лица на фотографии, особенно родинка под левым глазом, ни в коем случае не забудьте об этом!
Се Иань перефотографировал фотографию на свой телефон. Это была стандартное восьмидюймовое фото для удостоверения личности на синем фоне. Мужчина на нём имел обычное, ничем не примечательное лицо и очень незаметную родинку под левым глазом.
Се Иань согласно промычал и протянул руку учителю Вану.
Обменять 30 000 баллов актерского мастерства на [мешочек для сбора ауры]*1?
[Да / Нет]
|
Обмен подтверждён.
|
В кармане Се Ианя появился новый мешочек. На счету осталось более двадцати тысяч очков актёрского мастерства.
— Удачной сделки, учитель Ван.
Учитель Ван подавил волнение и неохотно пожал руку Се Ианю.
Се Иань почувствовал на своей ладони холодное, твёрдое прикосновение, совершенно не похожее на кожу. Сжимая чужую конечность, Се Иань спросил:
— Учитель Ван, у вас есть после обеда занятия? Если нет, не могли бы вы дать мне несколько советов по проведению уроков? Вы же знаете, я первый день работаю.
Учитель Ван хотел отдернуть руку, но, вспомнив об услуге, которую ему пообещал учитель Сяо Ань, сдержался.
— Вы шутите, учитель Сяо Ань, мы же преподаём совершенно разные уроки. Я веду «распространение слухов», какой план урока я могу вам дать? К тому же, у меня нет окон между уроками! — Он что-то придумал и саркастически предложил: — Хех, можете обратиться к учительнице Чжан, она тоже учит применению насилия. Она такая добрая душа – и действительно мастерски умеет убивать.
Учитель Ван особо выделил «добрая душа», словно что-то подразумевая. Но этот новый учитель был похож на недалёкого дурака, он не только не заметил проблему , но и с энтузиазмом несколько раз пожал руку учителю Вану, выражая свою благодарность. Сказав несколько приятных слов, Се Иань наконец отпустил его руку.
Перед уходом учитель Ван пробормотал себе под нос:
— Чего и следовало ожидать, у этих головорезом, обучающих практическим навыкам, не всё в порядке с головой, они все чертовски безумны…
Стоило фигуре учителя Вана скрыться за дверью, Се Иань достал только что обменянный маленький мешочек.
Мешочек для сбора ауры
Продолжительность физического контакта с NPC: 46 секунд; продолжительность использования собранной ауры: 23 секунды.
|
В офисе стоял стационарный телефон. Се Иань с радостной улыбкой набрал номер службы поддержки клиентов компании «Чёрный Призрак»
— Здравствуйте, нет-нет-нет, мне не нужен её один поддельный сертификат. Я хотел бы узнать, предлагает ли ваша компания услуги по изготовлению поддельных лиц?
В конечном счёте, речь всё ещё идёт о подделке.
— …Не для меня. Да, оплата аурой… Оплата семьдесят на тридцать? Тридцать деньгами? Нет, нет, давайте лучше пятьдесят на пятьдесят… Хорошо, тогда договорились, пятьдесят на пятьдесят.
Се Иань завершил сделку.
[Забрал и ауру, и деньги, он выжал учителя Вана досуха]
[Почему система в этот раз не озвучила разговор между Ань Анем и службой поддержки? Я слышу только голос Ань Аня, мне так любопытно!]
[Чтобы избежать спойлеров, наверно?]
[Каких спойлеров, это старый инстанс, я могу пересказать сюжет наизусть! Что тут можно скрывать? Нет слов.]
[Возможно, из-за того, что сюжет изменится, система не позволяет зрителям заранее обо всё узнать?]
Шквал комментариев затих на мгновение, а затем снова разразился.
[Хотя я не совсем в это верю, у этого новичка есть подобный опыт… Я начинаю сомневаться]
[Хватит его нахваливать!]
[Не думаю, что он сможет предсказать все странные настройки босса в этом инстансе. А даже если и сможет, захотят ли игроки в параллельных инстансах сотрудничать?]
[Бессмысленно пытаться менять сюжет, пока не свяжешься со всеми параллельными версиями. Дружеское напоминание: в соседней параллели есть чёрный игрок]
[Я терпеть не могу его фанатов, хвастаются, что их стример изменил сюжет в каком-то низкоуровневом инстансе.]
[А что, если Ань Ань сможет предсказать, что этот инстанс имеет способ связаться с параллельными?]
[Каждый большой инстанс имеет свои особенности, и особенность этого – «взаимосвязанность». Если он сможет предсказать эту особенность… хм, а это имеет смысл]
Се Иань: спасибо, теперь я это «предсказал».
Он только что повесил трубку и включил экран, чтобы проверить комментарии, когда увидел развернувшиеся споры. Как так получилось, что содержание обычного телефонного звонка было заблокировано в прямой трансляции?
«Извлечение информации» действительно полезно. Благодаря анализу комментаторов Се Иань всё понял.
Имея свободные день и вечер, к тому же наиболее безопасные благодаря тому, что это первые сутки после начала инстанса, Се Иань планировал осмотреть всю школу.
Он решил сначала сходить в медпункт. Уроки, которые ведёт этот репетиторский центр, действительно пугающие. Если речь идёт о насилии, то обязательно будет кровопролитие. Кровопролитие и конфликты здесь поощряются. Чтобы подстегнуть учеников, школа точно не станет любезно предоставлять им лекарства или лечение. В этом контексте всё ещё действующий медпункт казался особенно неуместным.
Се Иань изучил планировку школы и знал, что лазарет расположен в ряду одноэтажных зданий слева от административного корпуса. Лазарет занимал первые две комнаты в своём здании, следующие три были архивами. Весь ряд зданий был построен для отделения игровой площадки от учебной зоны. Перед зданиями и за ними проходила дорожка и зелёная зона, и сюда обычно мало кто приходил. Длительное отсутствие людей создало уединённую и тихую атмосферу.
Как только Се Иань ступил на дорожку, он почувствовал, как температура упала на четыре-пять градусов. Солнечный свет не проникал сквозь высокие деревья; даже в полдень на дорожке было намного темнее, чем в других местах. Она вела в глубокую темноту, словно способную поглотить всё вокруг, молча ожидающую приближения своей жертвы. Это место было настолько изолированным и пустынным, что единственный взгляд на него вызывал крайнее беспокойство.
В конце этой тропинки находился ряд зданий, в одном из которых располагался лазарет. Се Иань плотнее закутался в пальто и направился вглубь школы. Тропинка была недолгой, он преодолел почти половину расстояния за минуту-две. Внезапно со всех сторон раздалась странная мелодия. Обеденный перерыв закончился, пора было готовиться к урокам. Из громкоговорителей по всей школе раздался мягкий женский голос:
Приди, приди, запятнай чистейшую белую бумагу кровью...
Приди, приди, вскорми своим отчаянием самое совершенное творение…
Прекрасная мелодия в сочетании с лёгким, воздушным напевом превратила звонок в колыбельную. Эта сочащаяся нежность будто и не пыталась развеять послеобеденную сонливость учеников, но содержание песни было совершенно абсурдным.
Это… школьный звонок?
Се Иань нахмурился. Он неосознанно замедлил шаг, прислушиваясь к почти полуминутному звонку, прежде чем продолжить свой путь. Се Иань почувствовал, как температура вокруг него ещё больше понизилась. К счастью, он уже видел лазарет. Через открытое окно можно было рассмотреть пустую, но не заброшенную комнату; будто она всё ещё использовалась, просто врач на время отошёл.
Се Иань ускорил шаг.
Что-то было не так.
Он заметил ненормальность в своих шагах. Внезапное увеличение темпа позволило Се Ианю услышать накладывающиеся шаги. До того, как он ускорился, чужая поступь идеально совпадала с его собственной, но внезапное ускорение Се Ианя нарушило синхронность. Чужие шаги были так близко, словно пальцы ног касались пяток. По спине Се Ианя пробежал холодок, и он снова ускорил шаг, почти перейдя на бег.
Он не ослышался.
Топ-топ-топ…
От шатающихся шагов у Се Ианя онемела спина. Стало ясно, что создание позади него больше не притворяется.
Се Иань внезапно почувствовал холодное тело.
Тело, плотно прижавшееся к нему.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~
(｡•̀ᴗ-)✧
http://bllate.org/book/16571/1723289
