× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Никто не раскаивается - 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пан Цан был ошеломлён. Он думал, что ему придётся пройти через множество трудностей и опасностей, чтобы найти подсказку, но всё разрешилось так легко.

Иметь хорошие отношения с NPC весьма полезно! Хорошо, что я отличаюсь от Ли Вэя – он, мне кажется, готов убить каждого NPC, попавшегося ему на глаза. Моя философия оказалась верной!

Хотя Пан Цан был взволнован, он всё же не стал импульсивно идти проверять.

— Откуда ты знаешь? — спросил он.

Сяо Ань немного смутился:

— Потому что это печать на урне моего дяди. Тот ублюдок пытался меня убить, разумеется, я бы ни за что не рассказал об этом ему! …Эм… Но ты уверен, что уничтожение талисмана – действительно надёжный метод? Я, конечно, хочу выбраться, но мне всё ещё нужно найти мою мать. Если талисман будет уничтожен, вдруг моя семья тоже погибнет? У дяди А Дэ и моих родителей очень хорошие отношения. Я никогда его не предам...

Пан Цан чувствовал нарастающее раздражение от болтовни этого пацана. Он постоянно повторял себе: «это ключевой персонаж, я не могу его убить».

Пан Цан, слишком ленивый, чтобы дальше слушать, направился к деревянной полке с обнаженным мечом, но обнаружил, что ни одна из бутылок и банок на ней не была запечатана воском, не говоря уже о странных символах. Пан Цан даже открыл несколько банок, чтобы проверить, но они оказались пустыми. Это было слишком странно.

До сих пор в 2302 квартире не было ничего необычного; здесь было пугающе безопасно.

Пан Цан задумался, что же он упустил из виду. Он заново прокрутил в голове воспоминания о произошедшем.


Сяо Ань и NPS в хирургических халатах вошли в квартиру 6102 и исчезли, а замкнутое пространство снаружи снова стало похожим на обычный коридор.

Пан Цан велел новичкам вернуться в свои комнаты спать, а затем отправился в квартиру 6102. Повреждённая входная дверь натужно скрипнула при открытии.

Все NPC и монстры внутри исчезли. Пан Цан осторожно вошёл в главную спальню, и тут неожиданно на него напали четыре пары длинных рук, вытянувшихся изнутри. Борясь с этими руками, которые причудливо растягивались и меняли форму, Пан Цан случайно упал в ростовое зеркало.

Затем раздался звук уведомления о повышении уровня подземелья, и он встретил Сяо Аня в квартире 2302.


Пан Цан наконец понял, что происходит.

В мире внутри зеркала просто не было никаких подсказок! Доказательством было то, что он не встречал никаких опасных или агрессивных NPC с момента попадания сюда.

Се Иань: На самом деле… это потому, что я обманом отогнал всех монстров. Нет опасности – нет награды.

Сяо Ань, вероятно, имел в виду квартиру 2302 во внешнем мире; печать должна быть там.

Чем больше Пан Цан думал об этом, тем больше убеждался в своей правоте.

Мир внутри зеркала – это ловушка, чтобы ввести игроков в заблуждение. Если бы я заранее не наладил отношения с Сяо Анем и не получил от него информацию… Не представляю, как долго я бы тут бродил!

Подземелья B-ранга всегда были такими.

Пан Цан тут же повернулся к Сяо Аню.

Се Иань напрягся: вдруг игрок раскусил его?

Неожиданно Пан Цан спросил:

— Ты знаешь, как отсюда выбраться? Ха, этот ублюдок Ли Вэй думает, что простое подземелье B-ранга может меня обмануть! Печать талисмана должна быть в квартире 2302 с той стороны. Мы должны вернуться.

Се Иань едва удержался, чтобы не пожаловаться вслух: «неужели ты настолько сильно ненавидишь Ли Вэя?».

Его целью действительно было вывести Пан Цана из зеркального мира, но прежде чем он успел направить его мысли в нужную сторону, Пан Цан уже сам всё додумал, обеспечив Се Ианю успешное достижение цели.

Интересно, он всегда так глупеет при одном упоминании Ли Вэя?

Се Иань склонил голову, соглашаясь с оценкой Пан Цана.

— Во дворе есть зеркало; можно выйти, пройдя через него.

Он достал портрет А Дэ.

— Это фотография дяди А Дэ. Если собираешься сломать печать, сожги немного бумажных денег для дяди А Дэ в качестве извинения.

Сяо Ань передал фотографию Пан Цану, послушно исполняя роль сюжетного NPS.

— Я с тобой не пойду. Мне нужно найти маму, пока у меня ещё есть время. Иначе времени не хватит, — повторил Сяо Ань.

Пан Цан взял чёрно-белую фотографию А Дэ и подозрительно спросил:

— Зачем ты ищешь свою мать?

Сяо Ань склонил голову, в его глазах отражалось непонимание:

— Я просто хочу найти маму, разве для этого нужна причина?

Пан Цан цыкнул и перефразировал:

— Нет, я имею в виду, почему ты ищешь свою мать здесь?

Сяо Ань махнул ему рукой:

— Ну всё, хватит, иди снимай своё заклятие, зачем столько вопросов? Мой дом здесь, где ещё я могу её искать, если не здесь?

[Зачем он заставляет Пан Цана разорвать печать? Я не понимаю, он же сам может это сделать, тогда выполнение побочного квеста зачтётся ему]

[Может, ему стало жалко других игроков]

[Если он реально делает это из жалости, я просто прокляну этого идиота до смерти]

[Вы серьёзно думаете, что снятие печати не несёт опасности? Если вы забыли, у А Дэ тоже есть важная сюжетная линия!]

[Стример очевидно нацелен на прохождение обеих сюжетных линий, а вы всё зациклились на дурацком побочном задании…]

[Пренебрежительное отношение к побочным заданиям приведёт к катастрофе, вот увидите. Этот новичок выглядит слабаком, призраки разорвут его на кусочки~]

[Какой же он надоедливый, когда он наконец умрёт!]

Се Иань стоял в коридоре, провожая Пан Цана.

Двор не претерпел никаких изменений; зеркало, которое он вынес ранее, всё так же стояло перед траурным шатром.

Се Иань спокойно наблюдал через окно, как Пан Цан выходит на улицу. Он несколько раз оглядел траурный шатёр, затем осторожно прошёл сквозь зеркало в полный рост и покинул этот мир.

Затем…

Се Иань бросился бежать. На его лице не осталось и следа прежнего спокойствия.

Он был честен в одном. Время действительно истекало.

Временная линия зеркального мира была хаотичной.

Единственный способ войти в этот мир и выйти из него – через зеркала в полный рост.

После того, как Се Иань достал фотографии, Пан Цан не проявил никаких отклонений.

Следует отметить, что Се Иань даже не потрудился убрать фотографии, разбросанные по всей гостиной. Будучи опытным игроком, Пан Цан никак не мог пропустить потенциальную аномалию на фотографии. Поэтому единственная возможность – временная линия снова изменилась.

Изначально это была временная линия, где Се Юнь и его жена были живы, и таинственный эксперимент всё ещё продолжался.

Затем появилась временная линия, где результаты эксперимента были объявлены и опубликованы в газетах.

А сейчас? Временная линия в зеркальном мире хаотична. Временная линия во внешнем мире перевёрнута, день и ночь поменялись местами. Что ещё важнее, условие для прохождения этого инстанса остаётся неизменным: прожить пять дней. Это условие заслуживает отдельного внимания.

А ещё… в зеркальном мире так много монстров!

Се Иань только выскочил из квартиры 2302, как изнутри раздался звук разбивающегося стекла. Все кувшины, расставленные на полках, разбились, выпустив комки тёмной, неопознанной материи, пропитанной вязкой жидкостью.

Се Иань знал, что станет их мишенью!

Он воспользовался помощью курьера-призрака, чтобы использовать лазейку в системе; система просто не могла оставить это безнаказанным. И действительно, он стал мишенью какого-то злобного монстра.

Будь он мирным, разве стал бы бить посуду?!

Се Иань в панике побежал вперёд, оглядываясь на поворотах, и направился вниз по лестнице, перепрыгивая через две-три ступеньки.

Комки чёрной, липкой плоти ползли следом по полу, оставляя после себя пропитанную слизью дорожку. Они двигались медленно, но постепенно набирали скорость, приближаясь к Се Ианю ближе и ближе.

После первого же взгляда на них по спине Се Ианя пробежал холодок.

Он не боялся ни призраков, ни зомби, но эти липкие, отвратительные твари ужасали его до глубины души.

Се Иань крепко сжал мемориальную доску и побежал к траурному шатру, оглашая округу испуганными воплями...

http://bllate.org/book/16571/1639833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода