× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Absolute Movie Emperor / Перерождение абсолютного императора кино: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его лицо становилось все холоднее, а взгляд, направленный на Вэй Муяна, был полон ярости.

В этот момент его личный ассистент, не заметив перемены в настроении, услужливо поднес ему чашу с сахарной водой:

— Брат Юй, это свежеприготовленный напиток из орхидеи, лонгана и красных фиников. Вы хотите выпить его сейчас?

Он взял чашу, сделал глоток и тут же швырнул ее в ассистента:

— Что за дрянь! Такой горячий! Убери это и проваливай!

Его громкий крик сразу же привлек внимание всех в зале. Множество глаз устремилось на него.

В этих взглядах были и недоумение, и растерянность, и даже насмешка.

Огонь в его сердце разгорался все сильнее. Лицо Юй Цзысюана то краснело, то бледнело, и он резко встал, быстро направившись к выходу.

Видимо, тот человек был прав. Этот парень действительно представляет угрозу. Нужно найти способ избавиться от него!

В зале, после моментального замешательства, начались оживленные обсуждения.

— Что случилось с братом Юй?

— Наверное, сегодня плохо сыграл, вот и сорвался на ассистента.

— А? Разве не говорили, что брат Юй всегда очень доброжелателен? Как это возможно?

Кто-то рядом усмехнулся:

— Ты новичок? Раньше с ним не сталкивался?

Получив утвердительный ответ, человек продолжил:

— Доброжелательность — это для журналистов и фанатов. На самом деле, каждый может быть другим. Понаблюдай, это не первый раз, когда он так обращается с ассистентами.

Кто-то сказал:

— Аян, ты сегодня так хорошо сыграл, может, кто-то этим недоволен. Будь осторожен.

Вэй Муян усмехнулся:

— Не думаю. Я просто новичок, и режиссер Сун был снисходителен. С такими большими шишками мне не сравниться.

Он действительно не придал этому значения, но стал немного осторожнее. В конце концов, Юй Цзысюань тоже из компании «Шицзиньши», и в будущем нужно быть внимательнее.

Он не знал, что слова того человека оказались пророческими. Юй Цзысюань, из-за его игры и похвалы от Суна и Цяо, уже затаил на него злобу.

Но даже если бы он знал, Вэй Муян бы не придал этому значения.

Проработав в шоу-бизнесе много лет, он знал, что многие конфликты неизбежны, и нужно просто быть готовым ко всему.

Для него сейчас самое важное было хорошо сыграть в этом фильме.

В этот день, закончив съемки, он уже почти дошел до общежития, когда услышал, как его зовут:

— Вэй Муян.

Он остановился, обернулся и улыбнулся. Подходящий к нему человек был не кто иной, как Фу Хуа.

Не прошло и нескольких дней, как они снова встретились. Он думал, что увидит его сразу по прибытии в группу, но не знал, где он был все это время.

Фу Хуа подошел с улыбкой:

— Наконец-то мы снова встретились.

Вэй Муян, увидев, что он такой же, как и раньше, почувствовал странное тепло, но сделал вид, что удивлен:

— Эй? Ты не тот самый...

Увидев недоумение на лице молодого человека, Фу Хуа легонько хлопнул себя по лбу:

— Ха-ха, да, это я, тот, кому ты помог поменять колесо. Не думал, что встречу тебя здесь, но это логично. Я же говорил, что с твоей внешностью не идти в шоу-бизнес — это просто преступление!

Поговорив немного, он вдруг вспомнил, что еще не представился:

— Меня зовут Фу Хуа, я заместитель режиссера этого фильма. Последние несколько дней я был в разъездах, поэтому мы только сегодня встретились.

Теперь все стало ясно. Неудивительно, что Фу Хуа не было видно последние дни.

Они поговорили еще немного, но увидели, что на улице начало темнеть. Посмотрев на часы, Фу Хуа сказал:

— Не думал, что у нас с тобой такая связь. Ладно, я угощаю тебя ужином. Как раз знаю одно хорошее место неподалеку.

Увидев, как все больше людей возвращается в общежитие, Вэй Муян подумал и кивнул.

Вокруг киногородка было немало заведений, но большинство из них предлагали посредственную еду. Чтобы найти что-то действительно хорошее, нужно было спросить у местных или таких людей, как Фу Хуа, которые часто бывают на съемках.

Даже сам Вэй Муян, будучи в прошлом звездой первой величины, не мог сравниться с ним в этом, так как чаще бывал в роскошных ресторанах, чем в обычных заведениях.

Заведение было небольшим, на первом этаже стояло около десятка столов, и большая часть из них была занята. Вэй Муян, увидев, что время еще раннее, усмехнулся:

— С Фу-ге всегда хорошо, похоже, сегодня мне повезло.

— Еще как! Я тебе скажу, здесь готовят отличную сычуаньскую кухню, особенно свинину в кисло-перечном соусе и рыбу в кипящем масле. Просто пальчики оближешь!

Фу Хуа, болтая, провел Вэй Муяна через первый этаж к узкой лестнице:

— Осторожно, лестница крутая.

На втором этаже было несколько кабинетов, и Фу Хуа выбрал один из них.

Вэй Муян последовал за ним, сел и вежливо сказал:

— Нас только двое, внизу есть места. Не слишком ли это расточительно?

Фу Хуа, быстро выбирая блюда, ответил:

— Внизу слишком много глаз. Ты новичок, лучше быть осторожным. В наше время люди коварны, и те, кто не может сравниться с тобой в актерском мастерстве, могут использовать мелочи против тебя. Я так делаю, чтобы избежать проблем.

Вэй Муян почувствовал теплоту в сердце.

Оказывается, Фу Хуа так заботился о нем.

На самом деле, привести Вэй Муяна сюда было обдуманным решением Фу Хуа. Он вернулся в группу два дня назад и уже заметил Вэй Муяна, но был занят делами и не подошел к нему. Позже, услышав некоторые слухи в группе, он внимательно наблюдал за ним два дня, прежде чем решиться.

Во-первых, его привлекла странная близость, которую он чувствовал к Вэй Муяну, во-вторых, ему нравился его характер, а в-третьем, он не хотел, чтобы такой талант был загублен.

Выбрав несколько блюд, Фу Хуа закрыл меню и передал его официанту, затем повернулся к Вэй Муяну:

— Будешь пить?

Вэй Муян колебался, но Фу Хуа уже понял его и решил за него:

— Ладно, завтра у тебя съемки, так что крепкое не будем. Давай по пиву, и хватит.

Учитывая, что Фу Хуа так заботился о нем, Вэй Муян мог только согласиться.

Вскоре блюда были поданы, и Фу Хуа попросил официанта открыть пиво. Вэй Муян быстро взял бутылку и налил два полных стакана.

Фу Хуа рассмеялся, не говоря ни слова, поднял свой стакан:

— В тот день ты действительно выручил меня. Если бы не ты, все бы провалилось, и режиссер Сун убил бы меня. Здесь я сначала спасибо скажу, брат.

Сказав это, он выпил залпом.

Вэй Муян тоже поднял стакан и выпил до дна, затем снова налил:

— Не стоит благодарности, это было пустяком. Кто угодно на моем месте сделал бы то же самое. Просто я не думал, что у нас с тобой такая связь. Давай выпьем за тебя.

После нескольких стаканов они сблизились.

Еда здесь действительно была отличной, и для Вэй Муяна, который последнее время питался только коробочными ланчами, это был настоящий праздник.

Фу Хуа, глядя на лицо молодого человека, наконец не выдержал и сказал:

— Я намного старше тебя, поэтому позволю себе называть себя Фу-ге. Аян, ты недавно в шоу-бизнесе, и в этой группе нужно быть осторожным.

Вэй Муян слегка приподнял брови и с недоумением спросил:

— Что ты имеешь в виду, Фу-ге?

Решив не скрывать, Фу Хуа продолжил:

— В группе есть люди, которые к тебе не очень хорошо относятся. В будущем...

Он постучал пальцами по столу:

— Этот бизнес кажется блестящим, но под поверхностью много грязи. Будь осторожен.

Вэй Муян медленно опустил стакан, подумал и спросил:

— Фу-ге, это проблемы с инвесторами из «Шицзиньши»?

Фу Хуа удивился, не ожидая, что он будет так прямолинеен.

Но, вспомнив кое-что о компании «Исин», он понял, почему Вэй Муян знает об этом:

— Если ты в курсе, то не стоит скрывать. Да, как инвесторы, они имеют большое влияние на фильм, и многие актеры — их люди. Хотя ты пока не в центре внимания, но лишняя осторожность никогда не помешает.

Вэй Муян слегка кивнул.

http://bllate.org/book/16567/1512842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода