× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— @ШиьэДаньфэн: О, фига, учитель Хо, я твой ярый фанат!

— @Вечная_книжная_жажда: Зашел из-за еды и милых зверюшек, полностью влюбился и не хочу уходить.

— @Сто_тысяч_холодных_шуток: Это уже десятый просмотр. Как обжора, я просто не могу остановиться. (﹃)

— @Ливень_Фэйфэй: Туристы из Тянья отмечаются.

— @Дурачок_не_понимает: Туристы из Маопу отмечаются.

— @Небольшая_рыбка: Туристы из Qzone отмечаются.

— @Глобальный_фан-клуб_Хань_Цюшуй_V: Наш малыш Цюшуй посреди ночи не спит, пускает слюни на эту кастрюлю, специально спрашиваю, где её купить...

— @Пригласи_луну_и_солнце: Е-моё, даже императора экрана замучили ночные посты с едой!?

...

Менеджер Ян из компании «Синьдэ» воспользовался моментом и раскрутил угольную печь «в стиле учителя Хо». Благодаря взаимной поддержке аккаунт «@Ресторан_Хо_Цзяна» стал широко известен, а продажи угольных печей стартовали с бумом.

Угольные печи не были основным кухонным прибором, но продажи пошли отлично, что привлекло внимание высшего руководства «Синьдэ». Список, представленный менеджером Яном, получил одобрение.

Шансы Хо Цзяна стать лицом бренда снова увеличились.

Более важным было то, что профессор Сун снова вызвал Хо Цзяна к себе в офис.

Указывая на Вэйбо, он прямо сказал:

— Хо Цзян, твой путь — это путь накопления сил и последующего прорыва.

Хо Цзян был озадачен:

— Учитель, как мне накапливать и прорываться?

— Учись, прилагая в десять раз больше усилий, чем обычные люди, — твердо заявил профессор Сун. — Хо Цзян, ты хочешь поступить в университет?

Хо Цзян был шокирован:

— Я... я могу?

— Конечно, — профессор Сун достал из ящика форму заявления. — Фотофакультет Университета C — это творческая специальность. Ежегодно прием заявок на творческий экзамен начинается в октябре, а сами экзамены проводятся после китайского Нового года. Те, кто сдаст творческий экзамен, смогут участвовать в гаокао в июне. Сертификат о сдаче творческого экзамена дает право поступить при наличии проходного балла, что на двести баллов ниже, чем для обычных студентов.

О творческом экзамене Хо Цзян слышал впервые. Он долго думал, прежде чем робко спросить:

— Учитель, я еще успею?

Профессор Сун знал, что он имеет в виду возраст. Хо Цзян был на два-три года старше обычных студентов.

Он улыбнулся и спросил в ответ:

— Хо Цзян, а если не успеешь, разве учиться не будешь?

Этот вопрос затронул струны в душе Хо Цзяна.

Если бы у него был шанс начать все заново, он бы изо всех сил старался поступить в университет и учиться. Возможно, в прошлой жизни он бы считал, что учеба в университете поможет ему избавиться от пренебрежения окружающих. Но сейчас он просто хотел понять этот мир через книги.

Он хотел прочитать тысячи книг и пройти тысячи ли.

— Я буду поступать! — Хо Цзян торжественно принял форму заявления.

Профессор Сун с одобрением кивнул:

— Я примерно знаю о твоей ситуации. Если у семьи будут финансовые трудности, я помогу подать заявку на снижение платы и пособие. Конечно, при условии, что ты сдашь.

Хо Цзян подумал о деньгах, заработанных на продаже печей, и покачал головой:

— Учитель, я хочу справиться сам. Возможность поступить в университет уже и так великое везение для меня.

Профессор Сун вспомнил, как Хо Цзян нашел и вернул ему телефон, и понял, что он действительно человек с сильным характером и высокими принципами. Он кивнул.

— Занятия на курсах скоро закончатся, считай это подготовкой к творческому экзамену. Но этого мало. Я отправлю тебе расписание своих лекций, приходи, когда есть возможность. Также нужно подтянуть предметы для гаокао и не забыть восстановить статус выпускника прошлых лет, чтобы пройти официальную процедуру. Ты понимаешь, что значит быть выпускником прошлых лет?

Хо Цзян правда не понимал, но Хо Хуэй точно знала. Однако профессор Сун переживал и снова повторил все наставления.

Хо Цзян был бесконечно благодарен профессору Суну, но не знал, как выразить чувства. Профессор Сун без церемоний сказал:

— В будущем просто почаще угощай меня вкусным. Из всех моих учеников ты готовишь лучше всех. Если поступишь ко мне в вуз, то на встречах выпускников ты будешь главным поваром.

Это были слова поддержки, независимо от результата, профессор рисовал ему светлые перспективы. Хо Цзян кивал:

— Разумеется, разумеется. Даже если не поступлю, если учитель позовет готовить, я всегда приду.

Профессор Сун не любил такие слова:

— Если будешь стараться, обязательно поступишь.

Хо Цзян все еще сомневался в своих силах, но, несмотря на сомнения, он с радостью прижал форму к груди и отправился домой изучать.

Мастер Лю еще не закончил с переездом и все еще жил у Хо Цзяна. Увидев, что его ученик собирается поступать в университет, он чуть не умер от удивления.

— Среди всех моих учеников ты первый, кто решил вернуться к учебе.

Хо Цзян улыбнулся ему, заполнил форму и приготовил ему кастрюлю тушеных ребрышек.

Мастер Лю научил его ремеслу, чтобы он мог зарабатывать на жизнь, а профессор Сун научил его жизненной мудрости. Эти двое были его благодетелями, и он будет заботиться о них, как о родителях.

Когда Хо Хуэй услышала, что ее брат снова собирается поступать в университет, она тоже была шокирована.

— Ты как мясо, которое снова на сковороду вернули. Справишься? Если пережаришь, будет сухо, если недожаришь — сырым!

Только родная сестра могла так полить холодной водой. Хо Цзян сердито пригрозил:

— Если не сдам, это будет твоя вина. Да отправляй мне скорее свои конспекты и задачники. На зимних каникулах заберу тебя в город B, будем готовиться вместе.

Хо Хуэй не интересовалась учебой брата, но очень хотела в город B. Она также хотела заранее осмотреть Университет B, место своего будущего обучения.

Хо Хуэй похлопала себя по груди:

— Считай, сделано. Но, брат, что бы ни случилось, я тебя поддержу!

С обещанием Хо Хуэй Хо Цзян успокоился наполовину.

Учитывая, что Хо Хуэй была первой в школе и подавала большие надежды на Университет B, ее помощь в подготовке будет очень эффективной. Тем более что проходной балл для творческих специальностей в Университете C был низким...

Хо Цзян снова напомнил:

— Но и свою учебу не бросай.

Хо Хуэй уже теряла терпение, выслушав несколько фраз, и повесила трубку. Однокурсницы, услышавшие ее разговор, переглянулись и осторожно спросили:

— Твой брат хочет поступать в вуз?

Хо Хуэй не любила ходить вокруг да около и ответила:

— Он просто повар, не учился в вузе, вот ему и интересно. Не спрашивайте.

Этой самокритичной фразой она закрыла рот однокурсницам, а затем достала кошелек, пошла в книжный магазин у университета и тщательно выбрала учебники для Хо Цзяна, чтобы отправить их по почте.

Через несколько дней Хо Цзян получил учебники от Хо Хуэй и узнал, что она помогла ему восстановить статус в деканате, оформив его как выпускника прошлых лет, чтобы он мог нормально участвовать в гаокао. На его маленькой доске с планами появились новые пункты:

— Заниматься по 6 часов каждый день.

— Найти время, чтобы помириться с Ян Цзинчжао.

Последний пункт появился после размышлений, связанных с приготовлением супа.

После всего, что случилось с профессором Суном, Хо Цзян последовательно вспомнил все свои встречи с Ян Цзинчжао.

На самом деле, у него не было ничего, что могло бы привлечь алчность Ян Цзинчжао, и ничего, что могло бы вызвать его явное отвращение. Вероятно, Ян Цзинчжао скрывал свою личность по какой-то причине. Что касается их прошлого с Ли Сывэнем... Хо Цзян снова и снова возвращался к этому, потому что не мог отпустить обиды прошлой жизни.

Однако сейчас его путь становился все шире, и если он не сможет разобраться в этих отношениях, это будет свидетельствовать о его узости мышления.

Каким человеком был Ян Цзинчжао, он должен был узнать постепенно, а не строить догадки, как сейчас.

Но как бы там ни было, Ян Цзинчжао был первым в списке богачей, избалованным «Народным мужем». Хо Цзян хотел сам пойти на примирение, но для этого нужен был подходящий момент. Ведь в прошлый раз он сказал такие жесткие слова!

Пока Хо Цзян колебался, как связаться с Ян Цзинчжао, произошло событие, которое полностью отвлекло его внимание и заставило забыть о Ян Цзинчжао —

Как говорится, высокое дерево привлекает ветер. Хо Цзян наконец-то стал объектом атак в сети.

Атаковал Хо Цзяна «гурман» по имени Лян Цзыюй.

Этот гурман был немного особенным — он был звездой второй величины, ему было за тридцать, он владел собственным рестораном горячих котлов и вел кулинарное шоу «Кухня Ляна», которое пользовалось стабильным рейтингом.

Он напал на Хо Цзяна за то, что видео с супом вводит в заблуждение: ради милоты в кадре показывают кошек и собак, игнорируя вопросы гигиены питания.

http://bllate.org/book/16565/1512732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода