× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Бэй, узнав о случившемся, открыла дверь ключом и вошла внутрь, увидев такую сцену. Ее сердце дрогнуло, ведь она давно не видела на лице Ян Цзинчжао такого расслабленного выражения. Она взяла лежащую рядом квитанцию и увидела имя отправителя — Хо Цзян.

— Это не тот парень с курсов по выпечке? — спросила она мимоходом.

Ян Цзинчжао кивнул:

— Да, мы вместе делали пряники. Попробуй.

Чжан Бэй не стала есть пряник. Ее поразило это «вместе делали»! Разве Ян Цзинчжао сейчас вообще что-то делает? Разве у людей с депрессией нет интереса ни к чему? Почему он вдруг делает пряники и выглядит так гордо? В прошлый раз, когда она консультировалась с врачом, он говорил совсем другое! И что значит «вместе»? Они вместе месили тесто? Взбивали яйца?

Хотя картина, где два взрослых мужчины на курсах по выпечке делают пряники, выглядит немного странно, но все же ее босс проявил интерес к чему-то! Это уже повод для радости, обязательно нужно поддержать!

— А что вы планируете делать дальше? — осторожно спросила Чжан Бэй.

Ян Цзинчжао положил пряник и серьезно ответил:

— Ответить подарком.

Бинго! Чжан Бэй с интересом села, достала папку с расписанием, предназначенную для ассистента, и начала тщательно анализировать план Ян Цзинчжао по ответному подарку.

— Какая основная информация о получателе? — спросила она с профессиональной серьезностью.

— 21 год, мужчина, повар? Наверное, повар. Но, возможно, уже уволился.

Повар… Ладно, возможно, сейчас только повар или девушки могут вылечить ее босса. Чжан Бэй продолжила составлять психологический портрет Хо Цзяна.

— Какие у него увлечения?

— Готовка, уход за питомцами, у него есть кошка и собака. Любит читать, фотографировать мелкие детали. Часто репостит пейзажи. Также следит за аккаунтами, связанными с домом... — Ян Цзинчжао, как одержимый, прокручивал в голове всю информацию о Хо Цзяне, понимая, что знает о нем недостаточно.

— А какой у него характер?

— Терпеливый, — вспомнил Ян Цзинчжао, как Хо Цзян объяснял ему рецепт торта. — Очень мягкий, — вспомнил, как Хо Цзян гладил собаку, наклонившись к ней. — Настойчивый, — вспомнил, как Хо Цзян заставлял его мешать начинку и нажимать на формы. — Упрямый, — вспомнил, как Хо Цзян настойчиво удалял его из списка подписчиков. — Озорной, — вспомнил, как он разбивал яйца одной рукой и переворачивал блины на сковороде, чтобы подразнить подписчиков. — Очень креативный, — вспомнил, как он использовал роскошные ингредиенты для приготовления пакета лапши быстрого приготовления, вызвав бурное обсуждение... — И очень жизнерадостный.

Казалось, он прошел через тысячи испытаний, увидел всю жизнь, всегда носил с собой четки, излучая спокойствие и гармонию.

Ян Цзинчжао вдруг понял, почему он так настойчиво хотел подружиться с Хо Цзяном. Ведь он был именно таким, каким он сам хотел быть. Он делал все серьезно, но при этом оставался легким и свободным.

Все знали, что его отец — Ян Цяньфань, и старались угодить ему, приблизиться к нему. Его мнение никогда не оспаривали, даже если он говорил глупости, все хвалили его. Но перед отцом все эти похвалы и аплодисменты были бесполезны. Те, кто возносил его на высоту, затем бросали его вниз.

Ян Цзинчжао любил Хо Цзяна за его искренность.

Если он любил что-то, то любил, если не любил — то не любил. Он не притворялся, не пытался сблизиться только потому, что он — Ян Цзинчжао. Его щедрость и вежливость не зависели от того, был ли он Ян Цзинчжао или нет...

Чжан Бэй прервала размышления Ян Цзинчжао, озвучив свои выводы.

— Учитывая ваш статус и возможности, подходящими подарками для учителя Хо будут: немецкая кухонная утварь, годовой абонемент на уход за питомцами, зеркальная камера с полным набором объективов ограниченной серии, а также поездка в Дубай, так как он, возможно, увлекается путешествиями, но не может себе этого позволить из-за работы. Также можно подарить дом, так как он следит за аккаунтами, связанными с домом, что говорит о его желании обрести свой угол. Однако, учитывая, что он подарил вам пряники, я рекомендую начинать с самого дешевого подарка — абонемента на уход за питомцами. Это не будет слишком несоразмерно и не вызовет неловкости.

Когда Чжан Бэй готовилась к собеседованию на работу ассистента для самого богатого наследника в списке Forbes, она тщательно изучила, как ухаживать за девушками. Хотя это было не совсем уместно здесь, но активное заведение друзей и активное завоевание девушек, вероятно, не имело существенной разницы... Главное — показать свою щедрость!

Абонемент на уход за питомцами стоил от 10 000 юаней. Ян Цзинчжао вспомнил, как Хо Цзян написал ему: «Нет подарка лучше этого», когда он подарил ему формы для пряников.

Когда он получил эту роскошно упакованную коробку, на его лице было замешательство и напряжение.

Но когда он вернулся домой и открыл подарок, его лицо озарилось радостью и облегчением.

Ян Цзинчжао вдруг понял, что происходило в голове Хо Цзяна — он не хотел получать слишком дорогие подарки.

Через два дня Ян Цзинчжао снова появился у Западных ворот Университета C, на этот раз за рулем скромного Land Rover.

Хо Цзян пришел на встречу, и они нашли ближайшее кафе.

Ян Цзинчжао вручил ему коробку, и на лице Хо Цзяна снова появилось то же самое замешательство.

На этот раз коробка была из синего шелка, с такими же размерами и искусственными цветами, как и в прошлый раз, только в другом цвете.

— Это подарок в ответ на пряники. Открой, посмотри.

Хо Цзян сомневался, но открыл коробку. Его лицо снова озарилось радостью, а затем он рассмеялся — внутри были игрушки для его глупой собаки и кошки.

Ян Цзинчжао, заразившись улыбкой Хо Цзяна, невольно улыбнулся сам. Если бы Чжан Бэй была здесь, она бы удивилась — ведь ее босс давно не улыбался.

Хо Цзян всегда был дружелюбным. Хотя он не спешил открывать свою душу, он никогда не отвергал тех, кто проявлял к нему доброту. Чтобы быть хорошим хозяином, он заказал послеобеденный чай, и они с Ян Цзинчжао наслаждались им, обсуждая курсы по выпечке, пряники и свои обычные увлечения...

Плавание, баскетбол, походы, пейнтбол... Ян Цзинчжао тихо слушал, понимая, что Хо Цзян хотел попробовать так много вещей, что неудивительно, что он излучал такую жизненную энергию. Он же сам не мог вспомнить, когда в последний раз был в спортзале. Казалось, с тех пор, как ему поставили диагноз «средняя депрессия», он редко выходил из дома и почти не занимался спортом.

Поэтому, не задумываясь, он спросил Хо Цзяна:

— Может, как-нибудь сходим в поход?

Хо Цзян подумал, что это отличная идея. Его друзья в городе B были заняты работой, и только Ян Цзинчжао был свободен. Почему бы не воспользоваться этим? Вспомнив, как Ян Цзинчжао ел его торты, делал с ним пряники и искал для него формы, Хо Цзян подумал: «В жизни редко встретишь такого друга». Поэтому он сразу же согласился:

— На следующей неделе, как раз закончатся курсы по выпечке. Я позабочусь об обеде.

Ян Цзинчжао вспомнил о собаке Хо Цзяна:

— Можем взять с собой самоеда. Я заберу тебя.

Они уже увлеклись разговором, когда вдруг лицо Хо Цзяна изменилось.

Он увидел Ли Сывэня и нескольких однокурсников, вошедших в кафе.

Ян Цзинчжао, следуя взгляду Хо Цзяна, с удивлением спросил:

— Что случилось?

Хо Цзян покачал головой, но его хорошее настроение уже исчезло.

Как раз в этот момент Ли Сывэнь, ища место, заметил Хо Цзяна, а также сидящего с ним Ян Цзинчжао и коробку на столе.

Ли Сывэнь слегка приподнял подбородок, многозначительно посмотрев на Хо Цзяна. Тот понял намек — как будто между ним и господином Яном были какие-то не совсем чистые отношения.

Хо Цзян полностью потерял интерес к разговору. Притворившись, что не заметил Ли Сывэня, он поговорил с Ян Цзинчжао еще пару минут, а затем, сославшись на то, что ему нужно в библиотеку, проводил его.

Как только они вышли из кафе, Ли Сывэнь, глядя на их спины, ахнул.

Он знал, кто был тот человек, который подарил Хо Цзяню подарок.

На первом курсе Ли Сывэнь, как представитель Университета C, участвовал в записи интервью с известными людьми. Гостем в тот день был председатель корпорации Цяньфань, Ян Цяньфань. И вместе с ним тогда был тот самый молодой человек, который сейчас сидел с Хо Цзянем — его сын, наследник корпорации Цяньфань, самый богатый наследник в списке Forbes.

http://bllate.org/book/16565/1512692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода