× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Цзючэн из школы шаньдунской кухни был мастером своего дела, и многие считали, что он мог создать собственную школу, передавая свои секреты кулинарного искусства.

Однако Хо Цзючэн нарушил первую из четырех заповедей жизни — «вино, женщины, богатство, гнев» — и погиб в автокатастрофе в нетрезвом виде, унеся с собой жизнь своей супруги.

Более того, чтобы компенсировать ущерб пострадавшим, он потерял всё свое состояние. Хо Цзючэн при жизни был высокомерен и не пользовался популярностью, поэтому после его смерти о его детях никто не заботился.

Оказывается, этот Хо Цзян был родным сыном Хо Цзючэна, и неудивительно, что в таком молодом возрасте он обладал столь мастерскими навыками. Вероятно, из-за того, что его отец стал виновником смертельной аварии, Хо Цзян предпочитал не упоминать об этом. В любом случае, мастер Цай, вспомнив свои слова о том, что он возьмет Хо Цзяна в ученики, почувствовал, как его лицо покраснело. Он не мог учить сына Хо Цзючэна. Вся кухня молчала — те, кто не понимал, молчали, а те, кто понимал, боялись заговорить. Этот вопрос был закрыт.

Хо Цзян попрощался с несколькими близкими друзьями и хотел уйти. Но тут Фань Пэнъюй снова выбежал из бухгалтерии.

Хо Цзян обернулся к нему. Тот стоял на повороте лестницы, и из-за света, падающего сзади, его лицо и выражение были не видны. Только тихий голос Фань Пэнъюя донесся до него:

— Сяо Цзян, приготовь мне ещё одно блюдо. То самое, которое ты приготовил в первый день, когда пришел сюда.

Эти слова были знакомы. В прошлой жизни Хо Цзян сказал их ему.

— Брат Фань, я приготовлю тебе ещё одно блюдо. То самое, которое я приготовил в первый день, когда пришел сюда…

Эти слова всё еще звучали в его ушах, напоминая о семи годах юношеской влюбленности с 2009 по 2016 год. Это был последний тест Фань Пэнъюя, как когда-то последняя попытка Хо Цзяна.

Глаза Хо Цзяна наполнились слезами, но его желание уйти не исчезло.

Вернувшись домой, Хо Цзян начал убирать комнату.

Недавно он заново покрасил стены, и маленькая квартирка приобрела чистый вид. Он также отремонтировал облупившуюся мебель, и дом стал гораздо уютнее. У входа на стену он повесил небольшую доску, на которой написал свои краткосрочные жизненные планы.

«Каждый день заниматься каллиграфией 1 час».

«Каждый день бегать 1 час».

«Каждый день учить английский 1 час».

«Каждый день читать 2 часа».

«Каждый день изучать одну главу из гастрономического гида».

«Каждую неделю выбираться на природу за город».


То, что он говорил Ли Сывэню, не было просто пустым хвастовством. Хо Цзян обдумал всё и решил, что, прожив вторую жизнь, у него нет грандиозных амбиций. Ему нужно только спокойствие, здоровье, легкость и счастье. Но, хотя это звучит просто, достичь этого не так уж легко.

Чтобы стать человеком, нужно сначала улучшить себя, а чтобы улучшить себя, нужно воспитать характер. Хо Цзян, хотя и не имел хорошего образования и в юности не любил учиться, после жизненных уроков осознал важность обучения. Особенно после увольнения он не совсем понимал, что делать дальше. Обновление Вэйбо занимало лишь немного времени, а что делать с остальным? Просто тратить его впустую?

Хо Цзян, пользуясь своим преимуществом, мог бы прожить несколько лет, зарабатывая на Вэйбо. Но что будет потом? После 2016 года, или даже раньше, когда конкуренция в интернете станет более жесткой, сможет ли он прокормить себя, будучи блогером?

Внутри Хо Цзяна зародилось чувство, что, возможно, читая больше книг, он сможет понять, в каком направлении двигаться дальше.

Хо Цзян внезапно вспомнил о профессоре Суне и отправил ему сообщение, попросив список книг для чтения.

Они познакомились, когда Хо Цзян продал ему подержанный телефон, и с тех пор профессор Сун иногда присылал ему письма с рекомендациями книг по фотографии. Поэтому, когда у Хо Цзяна возникали трудности в обучении, он сразу вспоминал о профессоре Суне.

Не прошло и минуты, как профессор Сун ответил:

— Сяо Хо, завтра приходи ко мне в офис. У меня есть кое-что для тебя.

Хо Цзяну стало интересно, и он ответил:

— Хорошо.

На следующее утро Хо Цзян, как обычно, проснулся рано. Он ругал себя за то, что, наконец получив возможность спать допоздна, всё равно поддался биологическим часам.

Но раннее утро в конце августа было прекрасным — пение птиц и свежий воздух поднимали настроение. Хо Цзян умылся, оделся и повел глупого пса в закусочную на завтрак — это было редкое событие, так как раньше он всегда ел в ресторане.

Хо Цзян ел баоцзы, ютяо и тофу, смакуя и оценивая каждое блюдо.

Если бы он готовил, то добавил бы в баоцзы немного грибов, посыпал тофу сушеными креветками, а ютяо сделал бы более хрустящим.

Он снова ругал себя за то, что слишком свободен — неужели он собирается открыть закусочную?

После завтрака Хо Цзян гулял с собакой по кампусу, где его заметили студентки…

— Это он? Выглядит так знакомо!

— Похоже на того пса из Вэйбо.

— А тот, кто ведет собаку, это учитель Хо?

— Какой красавчик!!!!

— Как думаешь, он метр восемьдесят?

— Думаю, да. Почему в Вэйбо все говорят, что он метр шестьдесят?


Несколько девушек шли за Хо Цзяном, и было непонятно, смотрят ли они на собаку или на него. Хо Цзян, как настоящий затворник, испытывающий аллергию на девушек, поспешно увел собаку.

Глупый пес, видимо, хотел поиграть с девушками, но Хо Цзян крепко держал его за ошейник.

Когда Хо Цзян пришел в офис к профессору Суну, было уже почти полдень.

Хо Цзян постучал и вошел, как раз в тот момент, когда Ли Сывэнь выходил.

Они столкнулись лицом к лицу, и оба были поражены.

Хо Цзян не заметил в прошлый раз, что это был офис профессора Суна из факультета фотографии, и что Ли Сывэнь был его учеником!

Ли Сывэнь же был совершенно шокирован, увидев Хо Цзяна в таком месте, и снова почувствовал, что в его владения вторглась чужая собака. Его лицо исказилось от недовольства, и он мысленно спрашивал себя, почему Хо Цзян здесь?

Они сделали вид, что не знают друг друга, и разошлись.

Профессор Сун вежливо предложил Хо Цзяну сесть и вынул из ящика два листа бумаги.

— На первом листе список книг, которые ты хотел. В университете только начался учебный год, и я взял для тебя библиотечную карточку. Чтение — это хорошо, ты можешь приходить в нашу библиотеку в университете C. Ли Сывэнь, который только что вышел, указал свои контакты на карточке, ты можешь вернуть её ему, когда закончишь.

Хо Цзян, не успев поблагодарить профессора, взглянул на карточку и увидел фотографию Ли Сывэня — это действительно была его библиотечная карточка!

Профессор Сун, не зная о внутренней борьбе Хо Цзяна, продолжил:

— На втором листе список участников курсов повышения квалификации по фотографии, которые начнутся через месяц. Я руковожу этой группой, и ты будешь старостой. Держи список.

Хо Цзян наконец понял, почему профессор Сун с прошлой встречи говорил с ним как наставник. Оказывается, он действительно был его учеником!

Это чувство, когда тебя контролирует учитель… последний раз он испытывал его в кулинарной школе, где мастер угрожал ему ножом. Хо Цзян чувствовал себя странно, не зная, как вести себя с профессором Суном, и только механически повторял:

— Спасибо.

Профессор Сун удовлетворительно кивнул:

— Я посмотрел твой Вэйбо, твоя композиция беспорядочна, глубина резкости отсутствует, пропорции цвета тоже не в порядке. Если ты хочешь учиться, тебе нужно много работать над основами. Но ты можешь специализироваться на съемке еды, я рекомендовал тебе книги, связанные с этим, можешь начать читать их заранее, а когда начнутся занятия, я буду постепенно учить тебя.

Хо Цзян слушал его, понимая, что профессор не только будет контролировать его обучение, но и будет заниматься с ним индивидуально?

Профессору Сун было уже за пятьдесят, половина его волос была седой, но у него всё еще хватало энергии, чтобы, как школьный учитель, наставлять его? Неужели все университетские преподаватели так строги?

Это было забавно…

Хо Цзян, конечно, не знал, что каждый преподаватель в университете уникален, и даже такой серьезный подход профессора Суна был исключением. В тот момент он чувствовал, что два листа бумаги в его руках были тяжелее, чем целая стопка книг.

— Спасибо, профессор, — эти слова он произнес искренне.

Профессор Сун улыбнулся:

— Блюда, которые ты готовишь в Вэйбо, выглядят очень аппетитно.

Хо Цзян поспешно ответил:

— В следующий раз приготовлю что-нибудь и принесу вам.

После нескольких слов прощания профессор Сун проводил Хо Цзяна. Выйдя из университета C, Хо Цзян чувствовал себя легким, как перышко.

Находясь в таком состоянии, Хо Цзян вернулся домой, открыл Вэйбо и увидел, что кто-то опубликовал фотографию его спины, когда он гулял с собакой утром, и отметил его.

http://bllate.org/book/16565/1512659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода