× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as an Internet Celebrity / Перерождение в интернет-знаменитость: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сывэнь молча сел, вспоминая извинения Фань Пэнъюя вечером. На первый взгляд, это было проявлением заботы о нем, но на самом деле это было уступкой Хо Цзяну.

Ли Сывэнь был умным человеком. Он понимал, что в сердце Фань Пэнъюя Хо Цзян постепенно вытеснялся им самим, но пока еще не был вытеснен окончательно. За несколько мгновений внутренняя борьба Ли Сывэня пришла к завершению. Он открыл шкаф и запер сумку с фотоаппаратом в самом дальнем углу.

Затем он достал телефон и отправил сообщение Фань Пэнъюю:

[Ладно, потерял так потерял. Я больше не злюсь.]

Раньше Фань Пэнъюй всегда отвечал мгновенно, но на этот раз прошло несколько минут, прежде чем пришел ответ:

[Хорошо, я куплю тебе новый комплект.]

Ли Сывэнь положил телефон и открыл ноутбук. Лента Вэйбо была переполнена сообщениями.

Последние пару дней страница Хо Цзяна была невероятно активной. Ли Сывэнь, вспоминая, что именно он помог Хо Цзяну стать популярным, почувствовал легкую досаду. Подумав, он открыл видео с рыбой-белкой, которое все еще активно распространялось, и нажал кнопку удаления.

Видео было снято в хорошую погоду с помощью Лю Сяоси. При естественном освещении картинка была чистой и аккуратной: стол, человек, миска и яйцо. Хотя камера была на уровне груди Хо Цзяна, и лицо не было видно, его свободная одежда из льняной ткани и широкие рукава создавали впечатление легкости и дружелюбия.

Хо Цзян стоял за столом, лицом к камере. Одна рука была за спиной, а другой он держал яйцо. Слегка ударив яйцо о край миски, он ловко разбил его, и яичный белок с желтком плавно вылились в прозрачную стеклянную миску.

Видео закончилось.

Все видео длилось 10 секунд, а процесс разбивания яйца занял одну секунду.

Вскоре после публикации в комментариях появились восторженные отзывы:

[@Зимой клубника, летом лед: Вау, как круто, просто как в аниме!]

[@Глаза, полные улыбок: Не понимаю, почему вдруг захотелось разбить яйцо.]

[@Бегущий котел: Ааааа, это так сложно!]

...

[@Арбузная голова: Вы, ребята, просто неумехи. Это выглядит легко.]

[@Глаза, полные улыбок: Если сможешь — сделай сам.]

[@Арбузная голова: Проверил, уже отрубил руку/(ㄒoㄒ)/~~]

Хо Цзян сидел перед Вэйбо, время от времени отвечая на вопросы пользователей. В комментариях царила гармония.

Ли Сывэнь думал, что удаление видео с рыбой-белкой остановит ажиотаж в Вэйбо, но Хо Цзян был другого мнения. Грубое видео, снятое на кухне ресторана сычуаньской кухни, уже прошло пик популярности. С точки зрения привлечения подписчиков, оно уступало его последним постам с фотографиями питомцев. Благодаря милым кошкам и собакам, Хо Цзян набрал более 5 000 подписчиков, что позволило ему стать интернет-знаменитостью.

Однако новая серия постов Хо Цзяна с «демонстрацией мастерства» действительно вдохновлена видео с рыбой-белкой.

Да, демонстрация мастерства.

По сути, видео Ли Сывэня вызвало ажиотаж благодаря любопытству пользователей к неизведанному и их естественной любви к кулинарной тематике.

Современная молодежь редко умеет готовить, а тех, кто делает это вкусно и красиво, еще меньше. Поэтому Хо Цзян придумал новый подход.

Как и ожидалось, в следующие два дня пользователи, поддавшись стадному чувству и духу азарта, начали массово выкладывать свои видео с разбиванием яйца одной рукой. Некоторые справлялись блестяще, другие — катастрофически. Вскоре Вэйбо был заполнен обсуждениями и попытками повторить трюк.

Запустив волну «яичного бума», Хо Цзян, наблюдая за ростом числа подписчиков, почувствовал уверенность — этот метод действительно работает. В эпоху интернета важно вовлекать аудиторию, и быть ближе к людям всегда выгодно. Иногда, чем выше ты ставишь себя, тем больше дистанция между тобой и другими.

Воодушевившись, Хо Цзян начал готовить вторую волну «кухонных кошмаров».

[@Ресторан Хо Цзяна: После двух дней практики ученики заметно продвинулись. Представляем второй необходимый навык — переворачивание блина на сковороде.]

Как только пост был опубликован, пользователи начали шутить, что одно только название отбивает желание смотреть видео.

Видео, как и прежде, было простым и аккуратным, показывая процесс переворачивания блина на сковороде — подбрасывание блина в воздух, его переворот и возвращение на сковороду для дальнейшего обжаривания.

Некоторые пользователи, изучив видео, заявили, что оно вызывает зависимость.

[@Зимой клубника, летом лед: Хочу блинчик!]

[@Миао Миао: Ха-ха, ваши сковородки переворачивают блины, а мои блины переворачивают сковородки!]

[@Цзян Цзян Цзян: Кто-нибудь, скажите, как снять блин с люстры! PS: Лестницы нет, табуретка слишком низкая.]

[@Груша для мяса: Сделал с первого раза, новый навык освоен! Главное — запястье, запястье, ребята.]

[@Очень рад: Блогер, ты хитер, блин летит так высоко, а твоего лица все равно не видно!]

[@Приглашаю луну и солнце: Съел сто блинов в гневе!]

...

На этом Хо Цзян не остановился. Он продолжал публиковать подобные видео каждые два дня, завершив серию демонстраций мастерства, а затем сделал сборник, превратив кухонные принадлежности в настоящее цирковое представление.

Каждый пост набирал более 1 000 репостов, а финальный сборник снова попал в топ, увеличив число подписчиков Хо Цзяна до 10 000. В своих видео Хо Цзян никогда не показывал лицо, а его аватарка была заменена на фото глупой собаки и кошки, что еще больше подогревало любопытство публики.

За две недели Хо Цзян из обычного человека превратился в популярную интернет-личность.

Даже Фань Пэнъюй услышал о его успехах.

Фань Пэнъюй отвел Хо Цзяна в сторону и спросил о Вэйбо:

— Говорят, ты в последнее время занимаешься ерундой?

Хо Цзян сразу понял, что кто-то настучал на него — либо Ли Сывэнь с его язвительными замечаниями, либо другие повара на кухне.

— Просто играюсь с Вэйбо. Ничего серьезного, работы и так немного.

Фань Пэнъюй усмехнулся:

— Не много? Ты мне в глаза это говоришь? Видимо, я недостаточно тебя эксплуатирую.

Хо Цзян засмеялся, не глядя на Фань Пэнъюя, задумавшись. Фань Пэнъюй, заметив его отстраненный взгляд, почувствовал неловкость. Раньше Хо Цзян всегда был открыт и весел, делился с ним всеми мелочами. Даже если речь шла о покупке яблока на углу, он спрашивал, не хочет ли Фань Пэнъюй попробовать.

Кажется, все изменилось после того случая, когда Фань Пэнъюй обвинил его в краже фотоаппарата Ли Сывэня. С тех пор Хо Цзян стал более отстраненным.

Фань Пэнъюй почувствовал тяжесть на душе, вспомнив, как последние две недели он пытался наладить отношения с Ли Сывэнем, подстраиваясь под его капризы, и не нашел времени, чтобы объясниться с Хо Цзянем.

— Не увлекайся этой ерундой, а то еще заработаешь интернет-зависимость. Займись чем-то полезным. Скоро будет курс по выпечке, я оплачу, пойдешь?

Хо Цзян вспомнил. Ли Сывэнь, всегда любивший изысканность, считал, что приготовление печенья и тортов — это стильно, и записался на курс. Но в прошлой жизни Фань Пэнъюй не предлагал ему присоединиться.

— Только я один? — спросил Хо Цзян, испытующе глядя на него.

Фань Пэнъюй запнулся, решив не упоминать, что Ли Сывэнь тоже пойдет. После последнего инцидента он понял, что эти двое не ладят. Сначала он думал, что это просто вопрос оплаты, но теперь, с Ли Сывэнем в курсе, Хо Цзян явно не подходил. Но слова уже были сказаны. Пока Фань Пэнъюй размышлял, как выйти из ситуации, Хо Цзян усмехнулся.

Авторское примечание:

[@Молодой господин Ян: В какой главе я появлюсь? @Приглашаю луну и солнце]

[@Приглашаю луну и солнце: Извини, я не знаю, так как пишу на ходу без черновиков...]

[@Молодой господин Ян: Хорошо, даю тебе три дня.]

[@Приглашаю луну и солнце: ... @Ресторан Хо Цзяна, ты знаешь, насколько страшен твой муж?]

http://bllate.org/book/16565/1512580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода