× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Rules of Becoming a Social Media Star / Перерождение: Правила восхождения инфлюенсера: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В каждом деле есть своя иерархия, и если говорить о шоу-бизнесе, то Гу Цинчэн явно принадлежал к тем, кто находится в нижней части списка. Если рассматривать только уровень звезд, то на первом месте, конечно, находятся киноактеры, такие как большая звезда Су Вэйжань, которая относится к редкой категории актеров, снимающихся только в кино и никогда в сериалах. Это придает ей особый статус, и даже сейчас, когда ей почти 40 лет и ее карьера начинает идти на спад, она остается одной из самых выдающихся звезд шоу-бизнеса. На втором месте находятся актеры сериалов. Так как требования к просмотру сериалов не такие высокие, как к фильмам, и не требуется, чтобы лицо актера выдерживало крупные планы на большом экране, статус актеров сериалов немного ниже, чем у киноактеров. Но если актер становится национальным любимцем, как Хуан Сюань, который только что взлетел благодаря одному сериалу и теперь переходит на большой экран, с миллионами фанатов и огромной популярностью, его уже нельзя недооценивать. Далее идут певцы, у которых есть и популярность, и работы, они тоже пользуются уважением. Но сейчас индустрия звукозаписи переживает не лучшие времена, хороших песен мало, хороших певцов еще меньше, и новые поколения певцов становятся все слабее. И только потом идут такие, как Гу Цинчэн — интернет-знаменитости, которые становятся популярными непонятно почему, и так же быстро сходят со сцены. Когда они на пике, их постоянно обсуждают в СМИ, они могут даже обойти популярных актеров, но их популярность быстро падает, и их легко заменяют новички.

Шоу-бизнес, хотя и является относительно новой индустрией, тоже имеет свою иерархию. Такие, как Гу Цинчэн, без таланта и значимых работ, как сорняк без корней, вызывают презрение у многих старожилов. Гу Цинчэн не раз сталкивался с открытым и скрытым пренебрежением. Он помнил, как однажды на мероприятии, обедая в отеле, он встретил свою любимую звезду Шэнь Хуэйжу и сразу же подошел поздороваться и пожать ей руку. Но его протянутая рука осталась висеть в воздухе, так как она даже не удостоила его вниманием.

Позже, обманутый Мэн Дань и другими, он был отстранен компанией от работы, и его популярность быстро угасла. Новые звезды появлялись одна за другой, и его уже никто не помнил. В конце концов, он оказался в таком положении, что даже его ассистент Сяо Тан был успешнее него. Какое-то время, чтобы заработать, он перешел на закулисную работу, занимаясь тяжелым физическим трудом. Если человек никогда не был на вершине, он, возможно, сможет выполнять любую работу. Но человеческая натура хрупка, и если человек падает с высоты, ему трудно смириться с низкооплачиваемой работой. Гу Цинчэн до сих пор помнит, как он наблюдал, как Чжао Цзинмин обогнал его и стал популярной звездой, а потом «любезно» предложил ему работу, заставляя его стоять рядом и держать свет во время фотосессий.

Его тогдашнее смущение и горечь невозможно описать словами. Теперь, вспоминая это, он понимает, что это был способ Чжао Цзинмина унизить его. Он даже какое-то время был его ассистентом, униженно просил за него людей, организовывал встречи, и тогда он еще чувствовал благодарность...

Думая об этом, Гу Цинчэн снова увидел в своем воображении те сцены, которые заставляли его страдать. Он стиснул зубы. Если подумать, то последние 6 или 7 лет его жизни были полны страданий, и те, кто обижал и предавал его, не ограничивались только Мэн Дань и Чжао Цзинмином. Они были лишь последней каплей, которая толкнула его с края пропасти.

Если небеса дали мне второй шанс, если в прошлой жизни я погиб из-за вас, то в этой жизни я покажу вам, каким я стану, когда предстану перед вами!

Мартовская погода становилась все теплее, температура поднялась до 20 градусов, и весенние цветы расцвели. После выписки из больницы Гу Цинчэн сказал сестрице Хун и другим, что собирается взять отпуск, поехать путешествовать, выключил телефон, взял рюкзак и несколько дней провел в маленьком городке.

Все эти дни он не отвечал на звонки и не встречался с друзьями. Его мысли были в хаосе, ему нужно было время, чтобы привыкнуть, и время, чтобы обдумать свой дальнейший путь.

Пока он погружался в свои мысли, он заметил странную вещь: он не мог понять, является ли его прошлая жизнь реальностью или просто сном. Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что человеческая жизнь в конце концов не так уж отличается от сна.

Все это лишь фрагменты в памяти, которые кажутся реальными, когда их переживаешь, но потом становятся лишь мимолетными воспоминаниями, будто день прошел, год прошел, и вся жизнь прошла. Это ощущение угнетало его, радость и растерянность от перерождения постепенно исчезали, а на смену им приходила апатия.

Он остановился в небольшом семейном пансионате. В старом городе таких пансионатов было много. Так как это было не в сезон, в городе было мало людей, и такие прекрасные весенние цветы оставались незамеченными.

Гу Цинчэн редко путешествовал. Раньше у него не было денег, чтобы куда-то поехать, а потом, когда он стал немного известным, у него не было времени и возможности путешествовать. Но на этот раз он заметил одну интересную вещь — его осознание того, насколько он «известен».

Раньше он стал популярным внезапно и сразу же попал в шоу-бизнес, без какой-либо психологической подготовки. С тех пор он постоянно оказывался в центре внимания, куда бы ни пошел, его окружали фанаты, на мероприятиях его ослепляли вспышки камер. Он смутно осознавал, что стал невероятно популярным, и это немного кружило ему голову.

Но теперь, гуляя по старому городу, он понял, что даже без солнцезащитных очков его никто не узнает. Позже он даже почувствовал некоторое разочарование и, сгорая от стыда, спросил у владельца лапшичной:

— Вы меня знаете?

Хозяин посмотрел на него:

— Вы...

Гу Цинчэн смутился и сказал:

— Ничего... Как обычно, без перца.

Хозяин весело рассмеялся:

— А, постоянный клиент! Знаете, у меня столько посетителей, что я всех не запоминаю.

Хозяин лапшичной принял его за постоянного клиента и положил в его лапшу на два куска говядины больше. Гу Цинчэн пил бульон, и на лбу у него выступил пот. Он не был так популярен, как думал, даже сейчас, когда он на пике своей славы. Это осознание оставило в его душе странное чувство. Особенно когда он думал о том, что совсем скоро его популярность, как звезда, угаснет, и он останется один, преданный всеми, с таким печальным концом. Он вдруг понял, что даже если сама жизнь не имеет реального смысла, и все в конце концов приходят к одному и тому же, неужели он должен снова пережить страдания, которые испытал в прошлой жизни?

Иногда человек старается не для того, чтобы жить лучше других, а для того, чтобы не жить хуже. Кроме того, он не святой. Хотя он был трусливым и застенчивым, у него был свой характер и свои обиды.

Кроме того, его главным недостатком было сильное чувство собственничества и зависти, которое он не хотел признавать. Именно это заставило его совершить глупый поступок, пожертвовав своей жизнью. Теперь, начав все заново, он не изменился в этом. Многое он мог терпеть, но только не предательство и унижение в любви. Он уже испытал эту боль в прошлой жизни, и в этой жизни он не намерен снова ее переживать. Возможно, он даже сможет все тщательно спланировать, и, поняв природу людей, прожить другую жизнь.

С этой мыслью Гу Цинчэн сразу же освободил номер, взял рюкзак и вернулся в город N.

Первое, что его ждало по возвращении, — это выговор. Господин Юй начал с привычной фразы:

— Я больше всего не люблю непослушных артистов!

Юй Цян, хоть и был типичным бизнесменом, который ценил только деньги, имел одно правило: если ты можешь зарабатывать, он готов был предоставить тебе все привилегии, даже если ты натворил что-то, он готов был помочь тебе выйти из ситуации. Поэтому его выговор ограничился несколькими фразами, и он сразу же отправил его к сестрице Хун:

— Быстро займись своей накопившейся работой и постарайся все наверстать!

http://bllate.org/book/16564/1512344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода