× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Beauty Like Orchid / Перерождение красавицы, словно орхидеи: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришли две женщины, судя по голосам — уже в годах. Вероятно, это были тётки Дуаньму Цы, и Си Тин также обращался к ним как к тёткам. Они шумно требовали встречи с будущим мужем племянницы, которая находилась внутри дома, утверждая, что завтра состоится свадьба, и они хотят лично оценить жениха, чтобы глава семьи не была обманута.

Однако Си Тин не пускал их внутрь, спокойно отвечая на их обвинения в том, что он всего лишь собака, подобранная их старшей сестрой:

— Не торопитесь, уважаемые тётушки. Завтра на свадебном банкете вы сможете увидеть зятя. Глава семьи поручила мне заботиться о нём, и я не могу позволить себе отступить ни на шаг.

Тётки в ярости выругались и ушли. Си Тин также спокойно покинул двор, но как только он ушёл, женщины вернулись, требуя, чтобы стражник у ворот открыл дверь. Однако стражник не осмелился подчиниться, и как бы они ни кричали, он не двигался с места.

Одна из женщин, разъяренная, начала ругаться, но другая успокоила её:

— Вторая сестра, хватит, зачем тратить слова на этих слуг? Все в доме управляется этим маленьким негодяем Си Тином, и ничего не просочится наружу. Давай уйдём.

Вторая сестра, не в силах сдержать гнев, громко ответила:

— Младшая, не так говори. Бабушка говорила, что если А Цы не выйдет замуж к двадцати одному году, то имущество будет разделено между нами. Но сейчас? Через три месяца ей исполнится двадцать один, и вдруг появляется жених! Наши заслуженные деньги улетучатся!

Сяо Синюй наконец понял, почему Дуаньму Цы так торопится. Оказывается, за этим скрывалась такая история.

Младшая сестра отвела вторую сестру в сторону и заговорила тихо, так что Сяо Синюй, хотя и мог видеть их через щель в двери, не слышал их слов. Он начал нервничать, но тут услышал, как Се Жулань, стоящий под ним и также смотрящий через щель, тихо сказал:

— Та, что помладше, говорит: А Цы с детства любит Си Тина и никогда не выйдет замуж за другого. Тот, кто внутри, наверняка подставной жених.

Сяо Синюй онемел от удивления. У Се Жуланя такой острый слух?

Затем Се Жулань продолжил:

— Та, что постарше, отвечает: кто знает, что всё это подделка. Если бы старшая сестра перед смертью не добавила новое правило, запрещающее А Цы выходить замуж за Си Тина, они бы уже давно поглотили семью Дуаньму без остатка.

После этого Се Жулань замолчал, и вскоре две богато одетые женщины ушли, держась за руки. Сяо Синюй, увидев, как Се Жулань с нахмуренным лбом выпрямился, поспешил спросить:

— Что ещё ты услышал?

Се Жулань ответил:

— Наконец-то я понял, почему Си Тин относится к тебе с неприязнью.

— Они сказали, что Си Тин — ребёнок, рожденный мужем старшей сестры от другой женщины. Старшая сестра, охваченная ненавистью, убила того мужчину, забрала ребёнка и воспитала его сама. Зная, что он и Дуаньму Цы любят друг друга, она специально запретила им быть вместе, заявив, что если Дуаньму Цы выйдет замуж за Си Тина, семья Дуаньму будет разделена между другими.

— Дуаньму Лижо?

Сяо Синюй не ожидал, что они заговорят об этом.

— Не думал, что Дуаньму Лижо настолько злая. Разлучает влюбленных и ещё заставляет меня жениться.

Спохватившись, он радостно спросил:

— Значит, твоё боевое искусство восстановилось?

Се Жулань покачал головой:

— Нет, я просто читаю по губам.

Сяо Синюй подумал, что Се Жулань действительно умеет всё. Умный человек, поэтому он ему всё больше нравится.

Внезапно его осенила идея, и его глаза загорелись:

— Я придумал, как нам сбежать!

Се Жулань тоже догадался:

— Ты имеешь в виду Си Тина?

Сяо Синюй кивнул, улыбаясь:

— Помнишь, как ты меня спас от Линь Чуюня? Мы можем повторить трюк с захватом заложника. Я не верю, что Дуаньму Цы не клюнет!

Се Жулань немного колебался, но затем кивнул.

Вскоре вернулся Си Тин и сообщил Дуаньму Цы, что её тётки приходили к Сяо Синюю. Дуаньму Цы, казалось, была очень занята, почти не найдя времени взглянуть на него в счетной палате, и, дав несколько указаний, отпустила его.

Си Тин вернулся, открыл дверь и сообщил им:

— Глава семьи разрешила вам прогуляться по городу, но к ночи вы должны вернуться. Я буду сопровождать вас всё время. Кроме того, глава семьи сказала, что вы должны понимать: в Юньчжоу от глаз семьи Дуаньму не скрыться никому.

Неужели они могут выйти? В глазах Сяо Синюя вспыхнула радость, но он тут же подумал, что Дуаньму Цы вряд ли отпустит их в такой момент. Наверное, это просто проверка, и она определенно пошлёт за ними слежку. Но если можно выйти, то почему бы и нет? Сяо Синюй без всяких угрызений совести принял предложение.

Юньчжоу был родовым поместьем семьи Дуаньму, а семья Дуаньму славилась своим богатством, поэтому Юньчжоу был процветающим местом.

На улицах было много людей, царила оживленная атмосфера.

Сяо Синюй и Се Жулань шли бок о бок, даже не взяв с собой мечей, так как не планировали убегать во время этой проверки Дуаньму Цы. Си Тин шёл позади них, его красивое лицо омрачено тяжёлыми думами.

Честно говоря, мужчинам нечего было делать на прогулке, особенно Сяо Синюю, который просто хотел подышать воздухом после долгого заточения. Но на улице многие, увидев Си Тина, идущего за ними, начали гадать, кто из них двоих является будущим мужем главы семьи Дуаньму. Пристальные взгляды, устремленные на них, были весьма unpleasant.

Сяо Синюй не хотел, чтобы столько людей смотрели на его Се Жуланя, и хотел уже вернуться, но как раз в этот момент Се Жулань шепнул ему на ухо, что за ними действительно кто-то следит. В этот момент из таверны вышел мужчина средних лет, выглядевший очень встревоженным, и, увидев Си Тина, подошёл к нему, назвав его главным управляющим.

Си Тин спросил, что случилось, и мужчина с гримасой на лице ответил:

— Господин Ван с западной части города тоже женится на восьмой жене и заказал двадцать кувшинов вина "Дочь красного" в таверне "Исполнение желаний" раньше нас. Свадьба главы семьи приближается, а я ещё не смог собрать пятьдесят кувшинов вина "Дочь красного".

— Господин Ван с западной части города?

— Таверна "Исполнение желаний"?

Они произнесли это одновременно, но голос Си Тина был громче, и в уличном шуме голос Сяо Синюя был заглушен. Си Тин подумал и приказал мужчине:

— Никогда не слышал о господине Ване с западной части города. Сходи в винные лавки на восточной улице, должно быть, там найдёшь достаточно.

Мужчина поспешно согласился и ушёл.

Однако Сяо Синюй замер перед таверной, бормоча название "Таверна "Исполнение желаний"" и странно улыбаясь. Се Жулань, увидев его странное поведение, толкнул его:

— Что ты делаешь?

Сяо Синюй оглянулся на него, но ничего не сказал, только улыбался, а затем позвал Си Тина:

— Мне вдруг захотелось вина "Пьяный Бессмертный" из столицы. Сходи купи мне кувшин.

Лицо Си Тина стало напряжённым:

— Четвёртый господин, вино "Пьяный Бессмертный" — это фирменный напиток терема "Пьяный Бессмертный", его не найти в Юньчжоу.

Сяо Синюй настаивал:

— Если ты не пойдёшь, я не вернусь!

Си Тин, видя его упрямство, вздохнул:

— Тогда я отправлю кого-нибудь спросить. Если его нет, четвёртый господин, не настаивайте.

Сяо Синюй улыбнулся и кивнул, наблюдая, как Си Тин посылает одного из сопровождающих слуг в таверну "Исполнение желаний". Слуга вернулся с пустыми руками, но сообщил:

— Хозяин сказал, что у них нет, но их владелец вернулся из столицы пару дней назад и привёз немного. Он сказал, чтобы я сообщил, из какого поместья, и они доставят его позже.

Си Тин кивнул, дал слуге немного серебра и отправил его обратно, а затем обратился к Сяо Синюю:

— Четвёртый господин, я велел им как можно скорее доставить вино "Пьяный Бессмертный" в поместье. Теперь вы можете идти?

Сяо Синюй улыбнулся:

— Конечно, могу.

Не только мог идти, но и быстро вернулся в поместье, где спокойно сидел в своей комнате, тихо ожидая.

Се Жулань нашёл его поведение странным и спросил о сегодняшних событиях.

Сяо Синюй, убедившись, что вокруг никого нет, честно ответил:

— Си Тин сказал, что не слышал о господине Ване с западной части города? Я скажу тебе, у моего второго брата была одна тайная линия связи, которую он передал мне после своей смерти.

Се Жулань быстро понял, широко раскрыв глаза.

— Твои люди вышли на тебя здесь.

Сяо Синюй приложил палец к губам, его глаза сияли от радости, и он тихо сказал:

— Должно быть, так. Если бы не было вина "Пьяный Бессмертный", это были бы не мои люди. Но раз оно есть, значит, они смогли подтвердить пароль. Думаю, скоро они придут ко мне.

Подумав, он с улыбкой вздохнул:

— Это действительно: искали, не могли найти, а нашли само собой.

Автор имеет что сказать:

Восполню пропущенные обновления.

http://bllate.org/book/16563/1512906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода