× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Beauty Like Orchid / Перерождение красавицы, словно орхидеи: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Синюй попытался еще раз уговорить Си Тина, но тот оставался непреклонным. Хотя он считал, что Дуаньму Цы поступила неправильно, он не мог отпустить их, и в конце концов даже резко заявил:

— Если я отпущу вас, с А Цы случится беда!

Какой же он хороший брат. Сяо Синюй, доведенный до отчаяния, подумал, что с его стороны это было слишком, и нахмурился. Действие яда на него почти не повлияло, так как он не практиковал внутренние искусства, только ощущал слабость, которая вскоре прошла, но Се Жулань все еще чувствовал себя измотанным.

Сяо Синюй сказал:

— Тогда хотя бы позволь нам вернуться в комнату и отдохнуть?

Си Тин подумал и кивнул:

— Конечно, прошу за мной.

Сяо Синюй, хоть и был раздражен, ничего не мог поделать, только помог Се Жуланю добраться до комнаты. Раз уж они оказались в ловушке в доме Дуаньму, то не стоило отказываться от еды и воды, но он даже не успел сказать, что голоден, как Си Тин уже заботливо приказал принести еду.

Даже когда они закрылись в комнате, чтобы поесть, Си Тин оставался за дверью, не отходя ни на шаг.

Неудивительно, что Дуаньму Цы поручила этому слабому и беззащитному книжнику следить за ними — он действительно был слишком прилипчивым! Сяо Синюй был в отчаянии, но Се Жулань, казалось, совершенно не беспокоился и спокойно ел. Сяо Синюй нахмурился, пододвинулся к нему и спросил:

— Ты придумал способ сбежать от свадьбы?

Се Жулань проглотил кусок и пожал плечами:

— Нет.

А ты ешь так спокойно...

Подумав о возможных последствиях, Сяо Синюй испугался и тут же схватил Се Жуланя за запястье, торопливо сказав:

— Хватит есть! Вдруг они снова подсыпали яд в еду?

Се Жулань на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Не бойся, они уже подмешали яд, и я уверен, что управляющий Си Тин не такой человек.

Сяо Синюй с завистью посмотрел на него и пробормотал:

— Ты знаешь его совсем недавно, как можешь быть так уверен?

Се Жулань ответил:

— Тебе не кажется, что он странный?

Сяо Синюй медленно кивнул:

— Да, немного, но я с ним не знаком и не знаю, о чем он думает.

Се Жулань отложил палочки и, одновременно отстранив руку Сяо Синюя, уверенно сказал:

— Мне он кажется странным, потому что есть одна вещь, которую я не могу понять. Он раньше не видел тебя, но за весь наш короткий разговор и его поведение можно четко увидеть одно.

— Ты ему не нравишься.

— Что? — Сяо Синюй был в замешательстве. — Я этого не заметил.

Се Жулань улыбнулся:

— Когда мы только пришли, я говорил тебе, что видел, как он долго смотрел на тебя в коридоре, и это было с явной неприязнью. А человек на его месте, управляющий семьи Дуаньму, должен быть очень гибким и проницательным, но он явно не хотел с тобой разговаривать, значит, ты ему неприятен.

— Но почему я ему не нравлюсь? Мы только сегодня познакомились!

На вопрос Сяо Синюя Се Жулань не смог ответить, снова взял палочки и произнес:

— Я не знаю. Не думай об этом, если они хотят нас хорошо кормить и поить, пусть так и будет. В конце концов, наша жизнь не в опасности, уже поздно, поешь и иди спать.

Сяо Синюй, конечно, считал, что Се Жулань прав, и в его глазах все, что говорил Се Жулань, было истиной.

Поэтому он послушно поел, а затем вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Они молча пришли к общему согласию — ждать подходящего момента.

Но как только они успокоились, Си Тин начал нервничать. Он приказал охранять их ночью, но сам не мог отойти ни на шаг. На следующее утро, когда они проснулись полными сил, Си Тин выглядел изможденным, словно не спал всю ночь.

Последние несколько дней в доме Дуаньму царила суета, готовясь к свадьбе главы семьи. Весь город Юньчжоу был в оживлении, все гадали, кто же станет мужем главы семьи Дуаньму. Ходили слухи, что тот знатный человек, которого она лично встречала у городских ворот, и есть ее жених.

Но в доме Дуаньму будущий муж главы семьи был тщательно скрыт, никому не разрешалось его видеть. Еще одной странностью было то, что Дуаньму Цы всегда больше всего доверяла Си Тину, но на этот раз организацией свадьбы занимался не он.

Прошел день.

Несмотря на то, что они весь день были заперты во дворе, Сяо Синюй не шумел и не жаловался, даже попросил у Си Тина шахматную доску и спокойно играл с Се Жуланем. Однако шахматное мастерство Се Жуланя оказалось на высоте, и Сяо Синюй, который с детства играл со своим отцом-императором, едва мог с ним сравниться.

Через два дня Сяо Синюй снова проиграл Се Жуланю и почувствовал себя подавленным. В боевых искусствах он не силен, Се Жулань мог бы раздавить его одним пальцем, а в шахматах, в которых он всегда гордился своим мастерством, тоже оказался слабее! Как же он сможет быть достойным Се Жуланя в будущем?

Се Жулань всегда называл себя простым бойцом из цзянху, но он действительно был талантлив и красив. Если бы он просто вышел на улицу и заговорил с какой-нибудь девушкой, та, несомненно, влюбилась бы в него.

Чем больше Сяо Синюй думал об этом, тем больше жалел себя, решив, что ни в коем случае нельзя позволить Се Жуланю быть украденным кем-то другим.

Его горячий взгляд заставил Се Жуланя почувствовать себя неловко, и он спросил:

— Чего ты на меня так смотришь?

Сяо Синюй поспешно отвел взгляд и мрачно сказал:

— Я снова проиграл.

Се Жулань спросил:

— Ты еще хочешь играть?

Сяо Синюй покачал головой, взглянул на дверь. Си Тин, казалось, о чем-то размышлял, прислонившись к колонне и глядя на украшенный в праздничном стиле двор.

Сяо Синюй тихо произнес:

— Видишь, какой он потерянный, словно я у него невесту увел.

Се Жулань рассмеялся:

— Он весь день здесь, что нам делать?

Сяо Синюй подумал и позвал Си Тина. Действительно, на бледном лице управляющего при виде Сяо Синюя не появилось ни капли улыбки.

— Четвертый господин, вы что-то хотели?

Сяо Синюй сказал:

— Я весь день сижу в комнате, мне скучно. Хочу прогуляться.

Си Тин категорично ответил:

— Нельзя! Госпожа приказала, не усложняйте мне задачу.

Сяо Синюй улыбнулся и произнес:

— Тогда передайте госпоже Дуаньму Цы, что я все обдумал. Сотрудничество с ней мне не навредит, а только принесет пользу. Я согласен жениться на ней. Просто передайте это, а я хочу прогуляться. Мой спутник недавно был тяжело ранен и только что выздоровел, ему нельзя весь день сидеть в комнате.

Лицо Си Тина резко изменилось. Он долго молчал, а затем, стиснув зубы, спросил:

— Четвертый господин, вы согласились?

Сяо Синюй пожал плечами, с ироничной улыбкой.

— У меня просто нет другого выхода, пришлось согласиться.

Се Жулань посмотрел на него, словно случайно, но с намеком:

— Управляющий Си Тин, вы выглядите неважно, может, вам нездоровится?

Си Тин не успел ответить, как Сяо Синюй уже опередил его:

— Наверное, устал, ухаживая за нами эти два дня.

Сегодня уже был третий день, и свадьба была на носу. Си Тин не считал, что Сяо Синюй шутит. До полудня оставалось меньше половины дня, и тогда наступит день свадьбы. Взглянув на свадебный наряд темно-красного цвета, лежащий в комнате, он понял, что все уже готово.

Си Тин долго колебался, но наконец произнес, понизив голос:

— Хорошо, я скажу госпоже.

Выйдя из комнаты, Си Тин подозвал еще нескольких человек для охраны. Се Жулань тихо спросил:

— Ты его специально провоцируешь?

Сяо Синюй улыбнулся:

— Он не хочет, чтобы я женился на Дуаньму Цы, но сам ничего не может сделать. Дуаньму Цы не приходит ко мне, и я не могу найти ее слабость, но я знаю слабость ее брата. Хотя я не уверен, что он думает, но мне кажется, его можно использовать.

Се Жулань, казалось, о чем-то задумался, его взгляд стал неуверенным, но он быстро добавил:

— Если сегодня Дуаньму Цы нас отпустит...

За дверью внезапно раздался шум, и Се Жулань замолчал. Они с Сяо Синюем обменялись взглядами и стали подслушивать у двери. Судя по голосам, это были несколько женщин, разговаривающих с Си Тином, но их тон был очень грубым, они чуть ли не тыкали ему в лицо пальцами, но Си Тин терпеливо все выслушивал.

Видимо, эти женщины были выше Си Тина по статусу. Сяо Синюй продолжил слушать и наконец разобрал несколько фраз.

Автор хотел бы сказать:

(。_ 。)

http://bllate.org/book/16563/1512899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода