× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Beauty Like Orchid / Перерождение красавицы, словно орхидеи: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, хозяин широко раскрыл глаза. Сяо Синюй достал что-то из кармана и протянул молодому человеку, сказав:

— Если не верите, взгляните сами. Это действительно подлинный документ, написанный вашим главой семьи.

Молодой человек был еще больше удивлен:

— Откуда вы знаете, что Зал Цуйхань — это владение семьи Дуаньму?

Сяо Синюй поднял руку и указал на деревянную табличку, висящую перед прилавком, на которой были вырезаны узоры в виде облаков, и уверенно произнес:

— Разве это не герб семьи Дуаньму? Более того, Зал Цуйхань распространен по всему Цзяннаню, и все знают, что это владение семьи Дуаньму.

Хозяин с полудоверием взял предмет, который оказался слегка поношенным вышитым платком. Судя по материалу, это был действительно качественный товар, на котором были написаны какие-то слова. Его нахмуренные брови мгновенно разгладились, и, внимательно рассмотрев платок, он выразил на лице удивление, словно увидел призрака.

Через некоторое время он мрачно спросил Сяо Синюя:

— Откуда у вас этот платок?

Сяо Синюй, казалось, облегченно вздохнул и ответил с улыбкой:

— Его мне дал один мой друг. Он сказал, что это подарок от главы семьи Дуаньму, и что, если я принесу его в любой магазин, принадлежащий семье Дуаньму, мне сразу же выдадут деньги, сколько бы я ни попросил.

Хозяин задумался, а затем поднял глаза и внимательно осмотрел их обоих. Один был одет в грубую одежду, но в его облике чувствовалась благородная аура, изысканная и необычная. Другой был невероятно красив, и именно поэтому хозяин пошутил насчет него. Он был одет в дорогой шелковый халат, но выглядел больным, с бледным лицом, что выдавало его слабость.

Хозяин нахмурился и сказал:

— Зал Цуйхань действительно принадлежит семье Дуаньму, и этот предмет, безусловно, принадлежит нашему главе. Однако у меня в кассе не так много денег. Сколько вы хотите получить?

Услышав это, Се Жулань, который долго наблюдал за происходящим, широко раскрыл глаза, желая увидеть, что написано на платке.

Се Жулань слышал о семье Дуаньму. Кто в Цзяннане не знал о них?

Эта семья занималась торговлей на протяжении нескольких поколений, а сейчас практически монополизировала весь бизнес в Цзяннане. Они владели гостиницами, тавернами, публичными домами, игорными заведениями, аптеками, рисовыми лавками и многими другими отраслями. Главное поместье семьи Дуаньму находилось в Юньчжоу, и это место было недалеко от него.

Се Жулань предположил, что Сяо Синюй знаком с главой семьи Дуаньму, но он не знал, какие у них были отношения, и почему ему подарили этот платок.

Сяо Синюй не стал церемониться и сказал хозяину:

— Дайте пока сколько сможете. Через некоторое время мы остановимся в соседней гостинице, а вы принесите тысячу лян серебра. Кроме того, мой друг получил ножевое ранение, так что поскорее найдите хорошего врача, и обязательно держите это в секрете. Лекарства для моего друга должны быть самыми лучшими, никакой халтуры.

Услышав это, Се Жулань был еще больше удивлен, и в его сердце зародилось легкое волнение.

Хозяин, который до этого был ленивым и рассеянным, вдруг преобразился. Он с уважением вернул вышитый платок Сяо Синюю и поспешно закивал:

— Конечно, конечно! Я сам все устрою. Как обращаться к вам, господин?

Сяо Синюй, забрав платок, случайно встретился взглядом с любопытным взглядом Се Жуланя и, подумав, соврал:

— Моя фамилия Се.

Се Жулань сразу же нахмурился, думая: почему он взял мою фамилию?

Хозяин снял с пояса кошелек и передал его Сяо Синюю, почтительно сказав:

— Значит, вы господин Се. Я Хэ Цзян, хозяин тридцать восьмого филиала Зала Цуйхань. Господин Се, будьте спокойны, я соберу деньги и сразу же принесу их вам, а также найду врача для этого молодого человека.

Кошелек был тяжелым, и в нем было, вероятно, больше двадцати лян серебра. Сяо Синюй взял его и повел Се Жуланя к гостинице напротив. Только тогда Се Жулань спросил его:

— Ты знаком с главой семьи Дуаньму?

Сяо Синюй, который до этого держался с достоинством, как только они вышли из ломбарда, снова стал простым и честным. Он протянул Се Жуланю платок и объяснил:

— Я знаю её с детства. Она должна мне денег, поэтому написала эту расписку. Вот, посмотри.

Се Жулань был удивлен, почему Сяо Синюй так ему доверяет, но, не церемонясь, развернул белый платок и, увидев написанное, невольно усмехнулся.

На платке были две строчки кривых иероглифов, с ошибками, больше похожие на детский почерк. Примерно говорилось, что глава семьи Дуаньму должна Сяо Синюю связку сахарных яблок, и в будущем она будет давать ему столько денег, сколько он попросит.

Если бы не красная печать семьи Дуаньму на обратной стороне, Се Жулань никогда бы не поверил, что это правда.

Теперь он понял, почему хозяин так смотрел на Сяо Синюя. Тот убрал платок обратно в карман и смущенно улыбнулся:

— Эта девчонка раньше была очень надоедливой, поэтому я заставил её написать это. Но все это было в детстве!

Глава семьи Дуаньму — женщина? Се Жулань слегка удивился, а затем подумал, что он не знает, чем занимались другие принцы в детстве, но точно знал, что Сяо Синюй, вероятно, обижал девочек. Он сдержанно вернул платок Сяо Синюю и больше не стал спрашивать.

Они зашли в гостиницу и заказали комнату, но, так как их одежда была потрепанной, только благодаря тому, что они заплатили, слуга в самой большой гостинице города повел их в лучший номер. Сяо Синюй все время поддерживал Се Жуланя, проявляя предельную осторожность, и Се Жулань это заметил, что усилило его доверие к нему.

Не прошло много времени, как в дверь постучали. Это был тот самый молодой хозяин, Хэ Цзян, который привел с собой молодого врача с аптечкой и маленьким деревянным ящиком.

— Господин Се, врач здесь.

Сяо Синюй взглянул на врача, который выглядел скромным и надежным, и кивнул, приглашая их войти.

Хэ Цзян, видя, как Сяо Синюй заботится о Се Жуланье, поспешил подтолкнуть врача к столу, где сидел Се Жулань, но Сяо Синюй покачал головой:

— У моего друга серьезная рана, пожалуйста, сначала осмотрите её в комнате.

Хэ Цзян и врач уже знали, что это внешняя травма, и врач кивнул, следуя за Сяо Синюем и Се Жуланем за ширму. Хэ Цзян, понимая, что Сяо Синюй не хочет, чтобы он видел, спокойно остался снаружи.

Се Жулань был очень напряжен. Он не соглашался, чтобы кто-то другой лечил его рану, и, сжимая запястье Сяо Синюя, холодно и тихо, чтобы только он мог слышать, сказал с раздражением:

— Я не хочу, чтобы он смотрел. Прогони его!

Сяо Синюй на этот раз не стал ему потакать, поднял бровь и ответил:

— Я не врач, твою рану нужно показать специалисту. Кроме того, вчера вечером уже осматривал старый врач. Не волнуйся, они не увидят того, что не должны. Будь хорошим, дай ему посмотреть.

Не говоря уже о том, что Сяо Синюй признался, что прошлой ночью кто-то уже видел его спину, Се Жулань был ошеломлен его мягким тоном и, словно в тумане, согласился.

Когда Сяо Синюй усадил его на край кровати и начал снимать его одежду, Се Жулань вдруг очнулся и, слишком резко, защищая воротник, с испугом посмотрел на него. Сяо Синюй, зная, что он боится, мягко сказал:

— Ты же обещал мне. Пусть он просто посмотрит рану, это быстро.

Молодой врач, который как раз раскрывал свою аптечку, увидев, как они шепчутся, слегка кашлянул, напоминая:

— Какова природа раны господина? Чем он был ранен?

В присутствии постороннего Се Жулань смутился, немного поборолся с собой, а затем, прикусив губу, серьезно предупредил Сяо Синюя:

— Только один раз, и сразу же отправь его!

Его глаза слегка блестели, а на худом лице появилось легкое раздражение, губы слегка надулись, что выглядело очень мило. Сяо Синюй сглотнул, готовый поклясться небом.

— Обещаю, он не увидит слишком много!

Получив обещание Сяо Синюя, Се Жулань успокоился, позволив ему раздеть его, но пальцы все еще крепко сжимали ткань, показывая, что он все еще нервничал.

Сяо Синюй, закончив, сразу же обернулся к врачу и сказал:

— Это ножевое ранение, два дня назад его еще и водой задели. Доктор, пожалуйста, посмотрите скорее.

У автора нет слов O_o

http://bllate.org/book/16563/1512821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода