× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Beauty Like Orchid / Перерождение красавицы, словно орхидеи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Цинфэн, видя, как Сяо Синюй волнуется, казалось, немного успокоился и сказал:

— Лань Тиншэн ворует, чтобы стать известным. Брат Сяо, ты слышал о Пиршестве Ста Цветов в Городе Преграждённой Воды?

Это было впервые. В последние дни Сяо Синюй был так занят поисками подвески, что у него не было времени узнавать о каком-то Пиршестве Ста Цветов. Дуань Цинфэн продолжил:

— Это Пиршество Ста Цветов устраивает владелец Усадьбы Безмятежности Цзян Юэлоу. Оно проводится раз в год, в апреле, в Тереме Ста Цветов, который принадлежит Цзян Юэлоу. Там выбирают королеву цветов, и это действительно великолепное зрелище, одно из главных событий Города Преграждённой Воды.

— Королева цветов?

Услышав это, Сяо Синюй постепенно успокоился, и его заинтересовало это Пиршество.

— Звучит интересно, но какое отношение это имеет к Лань Тиншэну?

Дуань Цинфэн объяснил:

— Лань Тиншэн ворует, чтобы стать знаменитым, а королева цветов, выбранная в Тереме Ста Цветов, — это красавица невероятной красоты. Чтобы увидеть её, нужно соревноваться в боевых искусствах или литературных талантах у подножия Терема. Каждый год задания определяет сама королева, и они всегда разные. Поэтому это привлекает множество мастеров боевых искусств и героев рек и озёр. Брат Сяо, представь, сколько людей соберётся в Тереме Ста Цветов. Разве Лань Тиншэн упустит такой шанс стать известным?

Сяо Синюй понял:

— Ты имеешь в виду, что Лань Тиншэн может отправиться в Терем Ста Цветов, чтобы украсть что-то ценное? Но ты же говорил, что он ворует только деньги и никого не ранит?

Дуань Цинфэн слегка кашлянул и улыбнулся:

— Я только сказал, что это возможно. Честно говоря, учитель Лань Тиншэна — это знаменитый вор Лу Шифан, который действовал двадцать лет назад. Поэтому я не могу точно сказать, последует ли он по стопам своего учителя… Но в последнее время в Городе Преграждённой Воды действительно нет более громкого события.

Сяо Синюй подумал и согласился: если Лань Тиншэн действительно, как сказал Дуань Цинфэн, стремится стать знаменитым любой ценой…

— Почему он так отчаянно хочет стать известным?

Дуань Цинфэн немного помолчал и с лёгким вздохом сказал:

— Это его личное дело, и мне неудобно говорить.

Сяо Синюй немного понимал кодекс чести рек и озёр, поэтому не стал допытываться. Он обдумал ситуацию и принял решение.

— Тогда отправимся в Терем Ста Цветов. Если этот парень появится…

Сяо Синюй посмотрел на Госпожу Юй и, стиснув зубы, приказал:

— Если он появится, Госпожа Юй, ты должна схватить его и не дать ему снова убежать.

Госпожа Юй кивнула в знак согласия, а на лице Дуань Цинфэна появилась натянутая улыбка.

Сяо Синюй спросил:

— Когда начинается Пиршество Ста Цветов?

Дуань Цинфэн ответил:

— Завтра вечером. Завтра вечером и будет Пиршество.

Сяо Синюй кивнул и приказал Госпоже Юй выйти и разузнать подробности. Дуань Цинфэн посмотрел на её уходящую спину, опустил голову и сделал глоток чая. Вдруг он услышал тихий, но полный волнения голос Сяо Синюя:

— Брат Дуань, а как выглядит нынешняя королева цветов? Красивая?

Сяо Синюй немного разбирался в правилах таких мест. Хотя королеву выбирают, на самом деле её кандидатуру заранее определяют. Услышав слова Дуань Цинфэна, он решил, что тот тоже пришёл ради Пиршества, и его любопытство разгорелось.

Красива ли королева? Дуань Цинфэн действительно не знал.

Терем Ста Цветов.

Под Теремом Ста Цветов проходит Пиршество Ста Цветов, и сотни цветов расцветают, соревнуясь в красоте.

Под трёхэтажным зданием, окружённым ярко-красными фонарями, зал был ярко освещён. Внизу собралось много людей, танцовщицы грациозно двигались в центре зала, а звуки струнных инструментов и флейт заполняли пространство. Девушки в ярких нарядах перемещались среди гостей, их движения были изящны, и многие невольно задерживали на них взгляд.

Но это была не главная часть вечера. Сяо Синюй некоторое время наблюдал за танцами, а затем к нему подошла ярко накрашенная девушка и жестом остановила музыку. Танцы прекратились, и девушка с улыбкой на лице, сладким голосом, который быстро заставил всех замолчать, но при этом был слышен каждому, сказала:

— Сегодня состоится ежегодное Пиршество Ста Цветов. Терем Ста Цветов приветствует всех почётных гостей. Сегодняшние напитки можно пить без ограничений. Я не буду много говорить, а сразу представлю нашу нынешнюю королеву цветов.

Услышав это, все обратили внимание на дверь.

Сяо Синюй думал, что сейчас увидит королеву, но вместо этого в зал вошли два ряда девушек в белых одеждах, с одинаковыми причёсками и вуалями, закрывающими лица. Хотя видны были только глаза, они уже были невероятно красивы.

Двадцать девушек изящно прошли по залу, поклонились гостям и затем медленно отступили в стороны, опустив головы и опустив взгляд.

Хотя эти девушки были очень красивы, ни одна из них не была королевой цветов этого года. Какой же должна быть королева, если такие красавицы служат ей фоном?

Девушка, которая говорила ранее, с кокетливой улыбкой на лице, прошла по красной дорожке к двери, и все взгляды последовали за ней.

В этот момент в просторном дворе, украшенном красными фонарями, медленно спустился паланкин. Сквозь слои белой вуали можно было разглядеть силуэт человека.

Девушка подошла к паланкину, поклонилась и выглядела очень почтительно.

Сяо Синюй повернулся к Дуань Цинфэну и спросил:

— Это и есть королева?

Но Дуань Цинфэн покачал головой:

— Это владелец Усадьбы Безмятежности, Цзян Юэлоу.

Сяо Синюй слегка удивился и ещё внимательнее посмотрел в ту сторону. Неизвестно, что девушка сказала человеку в паланкине, но вскоре она приподняла вуаль, и из паланкина вышла женщина в лёгком белом платье, с высокой причёской, в которой была вставлена нефритовая шпилька. Её образ был простым, но в то же время полным изящества. Однако её лицо было скрыто вуалью, а на лбу красовался розовый цветок, добавляя её образу земного шарма.

Женщина лишь мельком взглянула на толпу, и в зале раздались тихие вздохи восхищения.

Её глаза были невероятно красивы, словно они могли проникнуть в душу. Взгляд был ясным и ярким, но в то же время полным соблазна. Вся её фигура излучала холод, словно покрытый инеем, и её осанка была гордой. Хотя её лицо было скрыто, невозможно было не восхититься её красотой.

Даже Сяо Синюй на мгновение замер, а затем с улыбкой произнёс:

— Эта королева в тысячу раз красивее всех тех девушек.

Дуань Цинфэн снова покачал головой:

— Её взгляд слишком холодный.

Сяо Синюй махнул рукой:

— Ты не понимаешь. Сейчас все любят холодных красавиц, и чем загадочнее, тем больше нравится.

Дуань Цинфэн ответил взглядом, который говорил: «Ты, видимо, эксперт», и продолжил пить.

Королева спустилась с паланкина, опираясь на руку девушки, и медленно вошла в зал, заставляя всех гостей вытаращить глаза. Её вуаль всё ещё плотно закрывала лицо, но никто уже не обращал внимания на паланкин.

Королева прошла по красной дорожке, приблизившись к гостям, и её холодная аура стала ещё ощутимее. Королева этого года оказалась невероятно красивой ледяной красавицей.

Не увидев её полностью, все уже были покорены.

Но все могли только смотреть, как королева проходит мимо и, не останавливаясь, поднимается наверх в сопровождении девушек в белом.

Все уже ушли наверх, а Сяо Синюй всё ещё смотрел вверх, не в силах оторваться.

— Скоро королева даст задание, да, брат Дуань?

Дуань Цинфэн кивнул:

— Наверное.

Его тон был неуверенным. Сяо Синюй обернулся к нему, улыбнулся и спросил:

— Тебе не кажется, что эта королева немного выше других девушек?

Дуань Цинфэн задумался:

— Не знаю, не разглядел. Впереди было слишком много людей.

Сяо Синюй на мгновение замолчал, начав сомневаться в намерениях Дуань Цинфэна. Если он не любит смотреть на красавиц, зачем он позвал его сюда? Но Сяо Синюй всё ещё был очарован королевой и снова спросил Дуань Цинфэна:

— А как зовут эту королеву? Ты хотя бы это знаешь.

Дуань Цинфэн кивнул:

— Знаю. Её зовут Ван Сяохуа, она главная певица из Терема Цуйвэй.

— Что?! Ты шутишь? Серьёзно, её зовут Ван Сяохуа? — Сяо Синюй с трудом мог поверить, что Дуань Цинфэн не шутит.

http://bllate.org/book/16563/1512414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода