× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Beauty Like Orchid / Перерождение красавицы, словно орхидеи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако местный староста сообщил ему, что в последние месяцы им регулярно доставляли еду и питьевую воду. Каждый день на улицах раскладывали кашу и по норме раздавали необходимые предметы. Если пережить этот период, то скоро каналы будут завершены.

Староста был честным человеком и не принял несколько тысяч лян серебра, которые Сяо Синюй хотел пожертвовать.

Кто же этот человек? Сяо Синьюя стало немного любопытно, и он захотел узнать об этом народном благодетеле, поэтому спросил старосту:

— Кто же этот человек, жертвующий столько денег и вещей? Я бы хотел с ним познакомиться.

Не спроси он, и не узнал бы, но ответ поразил его.

Староста ответил:

— Это из городка, который находится не так близко к нашему уезду Лохэ. Там ситуация гораздо лучше, и, узнав, что у нас собрались старики и дети из окрестных деревень, они потратили большие деньги, чтобы нанять людей и доставить сюда помощь для ухода за ними. Всем занимается хозяин рисовой лавки, господин Хуан. Я встречался с ним несколько раз, и он сказал, что это щедрый молодой человек, который пожертвовал несколько тысяч лян. Мы все ему очень благодарны, но он сам никогда не приезжал сюда. Я знаю только, что его фамилия Се, кажется, его зовут...

Староста задумался, затем хлопнул в ладоши:

— Вспомнил! Этот благодетель по фамилии Се, а господин Хуан сказал, что его зовут Се Нин.

— Се Нин!

Сяо Синюй удивился:

— Ему около двадцати с лишним лет, он носит маску, одет в черное и носит два меча?

Староста ответил:

— Я его никогда не видел, знаю только имя. Но господин Хуан, кажется, говорил, что этот господин действительно носит маску... Господин, вы его знаете?

Тоже носит маску? Если это действительно Се Нин, то Сяо Синюй точно его знал.

Он взволнованно кивнул и сказал:

— Знаю, знаю! Он добрый человек, в прошлый раз спас меня!

Староста обрадовался:

— Правда? Не могли бы вы оказать любезность? Если в следующий раз господин встретите благодетеля, пожалуйста, передайте господину Се, что мы, люди в уезде, очень ему благодарны. Мы высечем его имя на стеле, чтобы выразить благодарность за помощь, которая помогла нам пережить самое трудное время!

Услышав это, улыбка Сяо Синьюя дрогнула. Он и сам хотел бы снова увидеть Се Нина. Как бы это сказать... ему казалось, что Се Нин — очень интересный человек, и он ему завидовал, очень хотел подружиться с ним.

В это время Госпожа Юй уже подготовила повозку и подошла позвать Сяо Синюя. Тот, не раздумывая, сунул в руки старосты несколько серебряных билетов и поспешно уехал, оставив только одну фразу.

— Хотя сейчас лето, но по ночам все же прохладно. Я видел, что на нескольких детях одежда слишком рваная, они, наверное, не выдержат холода. Прошу вас, возьмите эти серебряные и купите им новую одежду. Пусть это будет моим скромным вкладом.

Пока старый и честный староста приходил в себя, Сяо Синюй уже сел на лошадь, которую нашла Госпожа Юй. Лошадь взмахнула передними копытами и увезла своего хозяина прочь.

Сяо Синюй чувствовал стыд за то, что народ живет в такой нужде, а он, не имея никаких заслуг, наслаждается богатством, поэтому и решил пожертвовать имущество. Он также знал, что в этом месте серебро не особо поможет. Но, неожиданно узнав здесь новости о Се Нине, он стал еще больше им интересоваться.

Се Нин, какой же он все-таки человек?

Сяо Синюй думал, что тот жаден до денег, но на самом деле, взял деньги, вымоганные у Сяо Синюя, и пожертвовал их страдающим от засухи деревням. Отсюда видно, что Се Нин не был жадным человеком, он был добрым.

Но Сяо Синюй всё же хотел увидеть своими глазами, каково лицо Се Нина под маской.

Наверное, очень красивое? Ведь он спасший его красавец.

Так думал Сяо Синюй.

Город Преграждённой Воды, богатый город на стыке севера и юга, построенный на притоке реки, который перекрыл отрезок водного пути, отчего и получил свое название. Это место также было центром сбора многих людей из мира Цзяннань.

Перед наступлением темноты они добрались до этого города, о котором никогда раньше не слышали. С момента побега из дома Фу в Сюйчжоу прошло три дня, и еще через несколько дней они должны были объехать Цзиньлин, а затем сменить путь на водный и отправиться прямо в Янчжоу.

Но Сяо Синюй, известный своей расточительностью принц, впервые в жизни жил так же просто, как обычные люди. Не говоря уже о том, что грубая хлопковая одежда натерла ему кожу до красноты, из-за смены воды и климата он еще и привередничал с едой, а после нескольких дней непрерывной дороги к моменту прибытия в Город Преграждённой Воды он уже сильно похудел.

— Все эти дни мы шли по безлюдным горным тропам, по ночам останавливались в домах крестьян, даже нормальной еды не было. Наконец-то можно немного расслабиться.

На улицах было много людей: торговцы, зазывавшие покупателей, прохожие, юные мечники с мечами, озорные девушки. Эта оживленная и шумная сцена заставила Сяо Синюя, который в последние дни был почти оторван от внешнего мира, не удержаться от вздоха.

Госпожа Юй шла сзади, ведя лошадь, и молчала.

Маршрут был разработан самим Сяо Синюем. Хотя он не был хитрым, но и не был глупцом, более того, он был очень осторожен. Выбранный им путь был таким, о котором другие не подумали бы. Хотя он и был длиннее, но абсолютно безопасен. Когда он озвучил этот маршрут, Госпожа Юй даже испугалась.

Она думала, что Сяо Синюй не выдержит, но он продержался все эти дни. Госпожа Юй раньше считала его ленивым бездельником без амбиций, красивой пустышкой, и если бы не приказ Верховного императора, она бы не стала его защищать. Но за эти дни у нее постепенно появилось чувство доверия.

Как бы то ни было, Сяо Синюй теперь стал ее новым хозяином. К тому же, ребенок, лично воспитанный Верховным императором, даже если все считают его дураком, как же он может быть настоящим дураком?

Кстати, в пути были и странные моменты. В изначальном маршруте Сяо Синюя не было Города Преграждённой Воды. Он был осторожнее многих, очень боялся смерти. Ему с трудом удалось выжить, небеса вряд ли дадут ему второй шанс, поэтому он ценил жизнь больше всех.

Но как раз в предыдущей деревне, когда они собирались уходить, впереди на горной дороге внезапно произошел обвал камней, перекрывший путь, и им пришлось прийти в Город Преграждённой Воды.

В такую засуху, откуда взяться обвалу камней? Сяо Синюй думал, что если это не воля неба, то дело рук человека. Конечно, он понимал, что даже если вернуться назад, сзади может быть еще опаснее.

Сяо Синюй шел и отдавал приказ:

— Сначала найдем гостиницу и переночуем, а завтра утром сразу уедем.

Он выглядел в довольно хорошем настроении, вероятно, потому, что изящное лицо какой-то мечницы, проезжавшей мимо, порадовало его.

Госпожа Юй спросила:

— Так скоро уезжать?

Сяо Синюй улыбнулся и сказал:

— Слишком много людей, слишком пестро. Госпожа Юй, я вверил вам свою жизнь, вы сможете обеспечить мою безопасность в такой ситуации?

Госпожа Юй замолчала. С первого шага в этот город она поняла, что большинство людей здесь — путешествующие бойцы, как из благородных школ, так и из Демонического культа. Это было знаменитое место сбора людей из мира Цзяннань, называемое Истоком Боевых Искусств — Город Преграждённой Воды.

Убийцы вполне могут смешаться с толпой и ждать, когда они покажут слабость.

Сяо Синюй знал, что у него не так много врагов, но их нельзя недооценивать. Седьмой управляет Поднебесной, а Старший имеет наибольшую силу в Цзяннань. Будь то при дворе или в мире боевых искусств, Старший имеет повсюду своих людей.

Больше всего Сяо Синюй беспокоился о Старшем брате, Сяо Чэне. Мелочность Старшего была известна всем, а Сяо Синюй всегда ему противоречил. Если Старший действительно узнает новость о том, что он еще жив, он наверняка добавит ему бед, превратив из фальшивого покойника в настоящего мертвеца.

Госпожа Юй, немного подумав, серьёзно сказала:

— Четвертый господин, служанка будет защищать вашу безопасность, рискуя жизнью.

Сяо Синюй улыбнулся и сказал:

— Тогда большое спасибо.

Госпожа Юй замерла на мгновение. Впервые высший сказал ей слова благодарности. Она ясно осознала, что Сяо Синюй отличается от ее прежних хозяев. Хотя он казался неумным и трусливым, Госпожа Юй внезапно вспомнила слова Верховного императора об одном типе людей.

Великая мудрость выглядит как глупость.

Надеется, Четвертый принц действительно такой человек.

Гостиница «Юэлай».

Одна из крупнейших гостиниц Города Преграждённой Воды, говорят, что здесь очень знаменито вино из зеленой сливы.

Сяо Синюй решил остановиться в этой гостинице.

Когда они входили, изнутри как раз выбежал оборванный парень, очень спешил и не смотрел под ноги, так и врезался прямо в Сяо Синюя. Госпожа Юй поспешила вперед поддержать Сяо Синюя и холодно сказала:

— Четвертый господин, вы в порядке? Ты, парень, кто такой, зачем толкаешь моего господина?

У автора есть что сказать:

Исправляю кое-что... хм... не вникайте в подробности, вся эта засуха — просто мои фантазии!

http://bllate.org/book/16563/1512377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода