× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Beauty Like Orchid / Перерождение красавицы, словно орхидеи: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Се Нина, Сяо Синюй хотел было задержать его подольше. Он почти не имел понятия о деньгах, думая лишь о том, что Се Нин помог ему, и что тот был добрым и красивым человеком. Ему хотелось поговорить с Се Нином, подружиться с ним, а в лучшем случае — увидеть полное лицо таинственного красавца под маской.

Эти мысли заставляли Сяо Синюя чувствовать зуд в сердце, но у него не хватало смелости. Когда Се Нин сказал, что уходит, он лишь кивнул и пожелал спокойной ночи. После ухода Се Нина он сидел на кровати, глупо размышляя о нем.

Красавец, с которым он столкнулся на этот раз, был совсем не похож на тех, кого он встречал раньше.

Благодаря тому, что рядом была госпожа Юй, Сяо Синюй смог спокойно поспать. На следующий день он встал рано, приготовил роскошный стол и послал слугу пригласить Се Нина.

Однако, вернувшись, слуга разбил его трепетные ожидания, словно бросив их в ледяную пропасть.

— Господин, говорят, что господин Се Нин сегодня утром рано выселился и уже покинул гостиницу.

Се Нин ушел? Сяо Синюй почувствовал разочарование и, угрюмый, под настойчивыми напоминаниями госпожи Юй продолжил путь в Янчжоу.

Перед закатом они остановились в лучшей гостинице следующего городка.

Городок случайно находился на юге, где как раз был голодный год, и урожай не удался. Местные жители жили в бедности, и многие не могли даже поесть.

Сяо Синюй вышел из кареты и неохотно поселился в этой гостинице, которая, как говорили, была лучшей в городе. Однако номера здесь были настолько простыми, что его карета казалась в сто раз лучше.

Подав лучшие блюда гостиницы, Сяо Синюй не проявлял особого интереса. Он сидел у окна на втором этаже, наблюдая за прохожими на улице, привычно ища среди них красавцев, которые могли бы скрасить его обед.

И тут он действительно увидел красавца, причем того самого таинственного Се Нина, о котором он думал весь день!

Тот, как и прежде, был одет в темное халат и стоял в магазине напротив, вероятно, в лавке с рисом, разговаривая с кем-то.

Сяо Синюй даже перестал есть и с радостью встал, чтобы спуститься вниз:

— Пойдем, посмотрим, не Се ли это Нин!

Красавец в темной одежде с серебряной маской с изящными узорами, держащий длинный меч и с коротким мечом на поясе — кто же это мог быть, если не Се Нин?

Как и ожидалось, когда Сяо Синюй с восторгом спустился, тот еще не ушел. Знакомый силуэт заставил его сразу же воскликнуть:

— Се Нин!

Услышав свое имя, Се Нин обернулся. В углу шумной улицы Сяо Синюй махал ему рукой, сияя от радости и направляясь к нему.

Се Нин слегка нахмурился, повернулся и что-то сказал владельцу рисовой лавки. Когда Сяо Синюй подошел, он увидел, как пухлый хозяин лавки считал пачку банкнот, улыбаясь и заверяя Се Нина.

— Господин Се, будьте спокойны, мы обязательно выполним ваше поручение.

Се Нин кивнул:

— Я верю, что вы меня не подведете.

Он словно невзначай покачнул своим мечом, и хозяин поспешно закивал.

Сяо Синюй, однако, был в замешательстве. Се Нин, закончив свои дела, казалось, был удивлен, увидев здесь Сяо Синюя, и сказал:

— Господин Сяо, какая встреча, мы снова встретились.

Се Нин наконец обратил на него внимание, и Сяо Синюй обрадовался:

— Да, какая встреча! Господин Се, как здорово, что мы так скоро снова увиделись!

— В прошлый раз я очень хотел пригласить вас выпить вместе, чтобы поблагодарить за спасение. Лучше поздно, чем никогда. Господин Се, как раз сейчас я заказал вино и еду в гостинице, на этот раз вы точно не сможете отказаться!

Сяо Синюй смотрел на него с жалобным видом, его юношеская красота выглядела немного глуповато. Се Нин был озадачен, а затем заметил, как госпожа Юй молча положила руку на рукоять меча.

Се Нин знал, на что способна госпожа Юй, и, подчиняясь силе, он сдался и кивнул.

— Хорошо…

Красавец согласился так легко!

Сяо Синюй был в восторге и, следуя за Се Нином, поднялся наверх. Он кивнул госпоже Юй, и та молча вышла.

Теперь, когда он мог есть вместе с Се Нином, аппетит Сяо Синюя разыгрался. Он начал класть в тарелку Се Нина все лучшие блюда гостиницы, подробно описывая каждое.

Даже слуга рядом был поражен: этот гость запомнил каждое слово, которое он сказал о блюдах!

Тарелка Се Нина постепенно превратилась в гору еды. Прождав достаточно, он не выдержал и сказал:

— Хватит, господин Сяо, вы ведь пригласили меня выпить, а не кормить. Перестаньте класть еду…

Сяо Синюй подумал и согласился, положив палочки. Он взял кувшин с вином и налил Се Нину, продолжая говорить без остановки.

— Господин Се, это вино — уникальное сливовое вино этой гостиницы. Оно сладкое и не вызывает опьянения. Попробуйте!

Се Нин не мог справиться с энтузиазмом Сяо Синюя и, нервно улыбаясь, взял поданную ему чашу, сделал маленький глоток и кивнул:

— Действительно, господин Сяо.

Затем его темные глаза повернулись к Сяо Синюю, и в них появилась доля настороженности.

— Господин Сяо, если у вас есть что сказать, говорите прямо. Если вы все еще переживаете из-за тех денег, которые я с вас взял, я верну их. Просто я уже потратил большую часть, и осталось немного.

Сяо Синюй был озадачен, чувствуя себя несправедливо обиженным, и поспешно ответил:

— Конечно, я не это имел в виду. Я просто хотел поблагодарить вас.

Се Нин сказал:

— ...Хорошо, что не это… Тогда и не нужно. Вы уже дали соответствующее вознаграждение, как я могу принять вашу благодарность?

На этот раз Се Нин был не таким, как при прошлой встрече. Казалось, он хотел поскорее уйти, возможно, поскорее избавиться от Сяо Синюя.

Но Сяо Синюй поставил кувшин и, подумав, решительно сказал:

— Господин Се, в прошлый раз я видел ваше мастерство, оно действительно впечатляет. Даже госпожа Юй сказала, что ваше мастерство — высшего уровня.

Казалось, он хотел что-то добавить, и Се Нин, вращая глазами, нервно засмеялся:

— Вы слишком любезны, я всего лишь обычный человек из мира боевых искусств…

— Нет, не скромничайте!

Сяо Синюй продолжил:

— Честно говоря, я из Столицы. Из-за того, что я нажил себе врагов, мне пришлось скрываться в Цзяннани, но недавно мои враги узнали, где я нахожусь. К счастью, вы меня спасли.

— На пути в Янчжоу я могу снова столкнуться с подобным. Я боюсь, что однажды проснусь и обнаружу, что моя голова больше не на месте.

Се Нин терпеливо исправил его:

— Если голову отрубят, вы уже не проснетесь.

Сяо Синюй махнул рукой и продолжил:

— Вы знаете, госпожа Юй, конечно, сильна, но этого недостаточно для безопасности. Поэтому я хочу нанять вас, господин Се, в качестве моего телохранителя, чтобы вы сопроводили меня в Янчжоу. Вы можете быть спокойны! Насчет оплаты — назовите любую сумму, я смогу заплатить!

Сказав это, Сяо Синюй с надеждой ждал ответа Се Нина.

Он действительно хотел быть рядом с красавцем. Думая, что Се Нин, вероятно, любит деньги, он соблазнял его деньгами. Так он мог обеспечить свою безопасность и быть рядом с красавцем. Как же это прекрасно!

Действительно, убить двух зайцев одним выстрелом!

Сяо Синюй был уверен в своей внезапной идее. Он посмотрел на выражение лица Се Нина, думая, что на этот раз тот точно согласится.

Я такой умный!

Развитие сюжета... Да, этот красавец Се — тот самый Се. Не знаю, когда он раскроется, но когда это случится, Четвертый принц точно будет в шоке.

http://bllate.org/book/16563/1512337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода