× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли взглянул на Чжай Цю. У того была аккуратная короткая стрижка, волосы послушно прилегали к ушам. Его стройная фигура с тонкими руками и ногами казалась хрупкой, но Су Ли был уверен, что в ней скрыта огромная сила.

Как, например, у Чжан Минсюаня.

— Мм, — Су Ли продолжил отмахиваться.

— Су Ли, почему ты не взял чемодан? У тебя его нет? Смотри, ты только с маленьким рюкзаком, а одежды никакой. Мы же целый месяц не сможем выйти отсюда.

Су Ли на мгновение замер с телефоном в руке. Су Чэнь не сказал ему об этом, и он не знал…

— Ничего страшного, я взял, ты можешь надеть…

— Эй, что это за комната такая? Такая тесная, как тут вообще жить? Кто здесь вообще живет? Нищие, толстяки…

Голос Янь Вэньчана внезапно оборвался, когда нога Чжай Цю резко ударила по краю кровати, заставив металлическую двухъярусную кровать громко звякнуть. Его взгляд был острым, как лезвие, и направлен на нового соседа, который даже не успел войти в комнату.

Тот, увидев Чжай Цю, резко замолчал.

— Что ты имеешь в виду? Кто здесь толстяк? Кто нищий?

Голос Янь Вэньчана звучал с оттенком гнева, было видно, что он ненавидел такие прозвища.

— Кто знает, тот и поймет.

— Ты…

Янь Вэньчан бросился вперед, готовый ударить.

— Подумай хорошенько, мой дядя — директор этой школы. Если ты меня ударишь, тебя выгонят.

Эти слова заставили Янь Вэньчана остановиться.

Су Ли поднял глаза, нахмурив брови.

Янь Вэньчан подошел к кровати того парня, взял табличку с его именом и прочитал:

— Цзян Чао? Хорошо, я запомнил тебя.

Цзян Чао презрительно усмехнулся и выхватил табличку из рук Янь Вэньчана:

— И что с того?

Сказав это, он больше не обращал внимания на Янь Вэньчана, а повернулся к Су Ли:

— Эй, парень, я хочу это место у окна. Переселяйся.

Су Ли мельком взглянул на Цзян Чао, но проигнорировал его, продолжая доставать вещи из своего рюкзака.

— Черт, этот урод посмел игнорировать меня?

Цзян Чао, почувствовав себя проигнорированным, разозлился.

Су Ли не хотел связываться с такими людьми, которые пользуются своим положением. Он не искал проблем, но и не собирался больше позволять себя обижать.

Слова Су Чэня в комнате отдыха на ипподроме Су Ли хорошо запомнил:

«Я ненавижу твою слабость».

— Заткнитесь, шумно.

Внезапно в комнате раздался голос. Тот, кто спокойно читал книгу, посмотрел в их сторону, его ноги на железной кровати скрипели.

Цзян Чао, который только что вел себя вызывающе, увидев лицо Чжай Цю, сразу же сжался.

Су Ли тоже посмотрел в ту сторону, и его взгляд встретился с взглядом Чжай Цю.

Чжай Цю с интересом оглядел Су Ли, не отводя взгляда.

Расписание на первый день было не очень плотным. Уведомление гласило, что военная подготовка начнется только на следующий день, а первый день был посвящен тому, чтобы познакомиться друг с другом.

Четверо жителей комнаты № 14 спокойно сидели в общежитии, остальные два студента тоже постепенно прибывали.

— Су Ли, я пойду наберу тебе воды.

Янь Вэньчан подошел к Су Ли, немного смущенно.

Су Ли поднял глаза. Ему еще не совсем привычна такая активность.

— Не надо, я сам схожу.

Янь Вэньчан почесал затылок, услышав спокойный голос Су Ли, и засмеялся:

— Ладно.

— Ему не надо, а мне надо. Мой термос там, набери мне воды.

Цзян Чао, лежа на кровати, лениво выставил ноги и беззастенчиво сказал Янь Вэньчану.

Янь Вэньчан поднял глаза на Цзян Чао на верхней кровати и закатил глаза:

— Ты больной? Неизлечимый, помирай.

— Ты… ты… крот!

Цзян Чао резко сел, указывая пальцем на Янь Вэньчана.

— Ты, черт возьми, смотри сюда. Сто юаней, наберешь воды?

Цзян Чао резко встал, вытащил из кармана сто юаней и шлепнул их на кровать, высокомерно глядя на Янь Вэньчана.

Янь Вэньчан смотрел на красную купюру, лежащую на краю кровати, еще не успел ответить, как Су Ли, который до этого сидел в стороне, спокойно подошел, взял деньги с кровати, положил их в карман и равнодушно сказал:

— Деньги взял, воду наберу.

Цзян Чао:

«…»

— Эй, Су Ли, — Янь Вэньчан широко раскрыл глаза.

— Су Ли, посмотри на его собачью морду, брось ему в лицо, брось ему в морду, — Янь Вэньчан смотрел на Цзян Чао, глаза его сверкали.

Су Ли не обернулся, подошел к столу у двери, нашел термос с именем Цзян Чао, взял его в руки и взвесил.

Янь Вэньчан тоже подошел, взял термос Су Ли в руку, один слева, один справа, и глупо засмеялся.

— Зачем ты потакаешь его дурным привычкам!

Су Ли наклонил голову, взглянул на термос в руках Янь Вэньчана и сказал:

— Я должен человеку деньги, так что лучше сэкономить, где могу, и заработать, где можно.

Янь Вэньчан почесал затылок, подумав:

«Какой хороший парень, хоть и бедный, но с гордостью».

— Пойдем, я видел комнату с кипятком в конце коридора, — Янь Вэньчан указал направление.

— Мм, — Су Ли ответил небрежно.

— Сто юаней, набери и мне.

Вдруг в комнате раздался еще один негармоничный голос. Су Ли увидел, что на кровати Чжай Цю тоже лежала красная купюра.

Посмотрев на Чжай Цю, он по-прежнему читал книгу, не обращая внимания.

Су Ли на мгновение остановился, посмотрел на Чжай Цю, затем спокойно взял деньги, положил их в карман брюк, равнодушно взял термос со стола и вышел.

— Су Ли, подожди меня.

Янь Вэньчан побежал за ним.

В это время у входа в Школу № 1 стоял супер-роскошный Porsche, привлекающий взгляды всех прохожих.

Су Чэнь листал документ о передаче прав на K&Y Entertainment Media, потер лоб и небрежно спросил:

— Все готово?

— Да, господин Су, — человек на переднем сиденье передал пачку документов Су Чэню.

Су Чэнь медленно закрыл документ, бегло просмотрел переданные ему бумаги.

— Господин Су, целое учебное здание… это слишком…

Су Чэнь махнул рукой:

— Просто сделайте, как сказано.

Су Чэнь смотрел на документы о пожертвованиях. В первый же день учебы он щедро пожертвовал целое учебное здание, за что был удостоен звания благотворителя и общественного деятеля.

— Господин Су, раз уж вы здесь, не хотите ли увидеть младшего господина?

— Нет, если увижу, то не смогу уйти, — пробормотал Су Чэнь.

Затем он махнул рукой, и машина покинула территорию Школы № 1.

На улице постепенно темнело. Су Ли купил в школьном магазине необходимые вещи. Что касается одеяла и прочего, все это выдавалось школой, так что ему не нужно было беспокоиться.

— Дзынь-дзынь, дзынь-дзынь.

В тихом общежитии внезапно раздался электронный звук, стандартный звонок телефона. Одновременно с этим все в комнате повернулись в сторону Су Ли.

Сам Су Ли тоже удивился, но затем, вспомнив что-то, быстро достал телефон из-под подушки. На экране было написано «Братик». Су Ли провел пальцем по экрану, чтобы ответить, и поднес телефон к уху.

— Дорогой?

Су Чэнь, стоя у окна, смотрел на яркую луну в ночном небе, терпеливо и нежно спросил.

Су Ли, услышав мягкий голос Су Чэня, почувствовал, как его сердце начало биться быстрее.

— Мм.

Су Чэнь вернулся в кабинет, сел на диван и продолжил легким тоном:

— Малыш, дома так пусто, я немного скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?

Су Ли огляделся, убедившись, что никто не смотрит.

— Мм, немного, — тихо ответил Су Ли.

Су Чэнь, державший чашку, на мгновение замер. Он не ожидал, что Су Ли ответит так прямо.

— Хе-хе, я рад.

Су Ли молчал.

— Дорогой?

— Братик, я здесь.

— Хочешь чего-нибудь вкусного? Завтра утром я пришлю.

Су Чэнь взял чашку с водой, стоявшую перед ним.

— Не надо, в школе есть столовая, я сам куплю, не беспокойся.

— Мм… малыш, я так скучаю по тебе, хочу обнять.

http://bllate.org/book/16562/1512080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода