× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэнь взял Су Ли на руки, аккуратно вытер его маленькие белые ступни, сменил повязку и уложил на кровать, укрыв одеялом. Мягко похлопывая по телу Су Ли, он помог ему уснуть спокойнее.

Выйдя на балкон, Су Чэнь быстро набрал номер, его лицо оставалось бесстрастным, а брови нахмурены.

— Говори, — его голос звучал холодно, без тени доброжелательности.

Длинные пальцы Су Чэня нетерпеливо постукивали по железным перилам балкона.

Спустя некоторое время из динамика раздался мужской голос:

— Компании «Тяньюй-Недвижимость» больше нет. Мой брат — просто дурак, не стоит его трогать.

— Ладно, всё, — не дожидаясь ответа, Су Чэнь сам положил трубку.

Три дня спустя.

— Слушай, малыш, ты не мог бы надеть штаны?

Су Чэнь в очках с золотой оправой сидел на диване в гостиной с контрактом в руках. Его взгляд был направлен на Су Ли, который, одетый в его просторную белую рубашку, ел чипсы и смотрел телевизор, обнажая белоснежные бёдра.

Нога Су Ли была травмирована, и постоянное надевание и снимание штанов доставляло неудобства, поэтому Су Чэнь решил, что можно обойтись и без них.

— Мм? Что? Мне не холодно, всё прикрыто, рубашка достаточно большая, — Су Ли положил в рот чипс и посмотрел на Су Чэня с наивным выражением лица.

Су Чэнь выдохнул, у него немного разболелась голова.

— Малыш, ты прикрыл только самое важное, но твои белые ноги мелькают перед глазами. Я уже трижды перечитал этот контракт, но не могу сосредоточиться, только смотрю, как ты болтаешь ногами.

— В моём возрасте сложно выдерживать такие соблазны, будь умницей.

Су Ли замер с чипсом в руке, опустил его обратно в пакет и, выслушав слова Су Чэня, стал украдкой поглядывать на него. Су Чэнь почувствовал, что головная боль усилилась.

В последнее время Су Ли совершенно не заботился о безопасности, словно был уверен, что Су Чэнь не сделает ему ничего плохого, и его смелость росла.

Су Чэнь, окончательно сбитый с толку мельканием ног, отложил документы и сел рядом с Су Ли.

Он беспорядочно взъерошил растрёпанные волосы Су Ли:

— Как ты умудрился так измять волосы во сне? Выглядишь как собачья будка.

Глядя на надутые губы Су Ли, Су Чэнь нашёл это довольно забавным.

Свободного времени у Су Чэня было немного. Хотя он хотел проводить больше времени с Су Ли, но, к сожалению, один человек не может быть в двух местах одновременно.

К тому же его компания находилась на важном этапе быстрого развития и расширения. Су Чэнь хорошо знал тенденции экономического роста в ближайшие годы, поэтому ему нужно было успеть поймать волну успеха.

После обеда с Су Ли он поспешил вернуться на работу, чтобы принять участие в национальной видеоконференции. На этот раз его предложение заключалось в крупных инвестициях в сферу развлечений.

Сейчас индустрия развлечений уже начинала набирать популярность, но не хватало последнего толчка, который принёс бы огромные прибыли.

Су Чэнь был очень занят, но и Су Ли не сидел без дела. Наступал новый учебный год, и все формальности были завершены. Су Ли должен был поступить в школу в качестве студента.

После того как развратную репетиторшу уволили, Су Ли начал изнурительную подготовку, занимаясь днём и ночью.

Новый преподаватель был профессором из США, который сейчас работал в престижной школе города Г. Су Чэнь приложил немало усилий, чтобы пригласить его, ведь учёные и литераторы отличались от тех, кто занимался боевыми искусствами.

Что касается Чжао Ятин, то из-за попытки соблазнить Су Чэня её отправили подальше, и она даже не успела увидеть его.

Попытка соблазнить Су Чэня сама по себе не была большой проблемой, но она нарушила важное правило — вызвала недовольство у его любимого.

Су Чэнь мог с улыбкой отнестись к потере денег, но если кто-то трогал его любимого, он не останавливался, пока не доводил дело до конца.

...

Утренний солнечный луч был чистым, полным энергии и надежды, символизирующей вечную молодость.

Солнечный свет, проникающий через окно виллы, озарял Су Чэня.

Спокойствие длилось недолго. Внезапно раздался стук в дверь, словно камень, брошенный в тихую воду озера, вызвавший рябь.

Су Чэнь нахмурился, но всё же открыл глаза, потёр лоб и сказал:

— Войдите.

— Брат.

Сегодня Су Ли выглядел иначе, чем обычно. Он был одет в джинсы и белую рубашку, выглядел аккуратно и послушно.

— Малыш.

Су Чэнь закрыл глаза и протянул руку в сторону Су Ли.

— Брат, ты пил.

Су Ли почувствовал запах алкоголя и табака в комнате. Увидев протянутую руку, он потянул её и отпустил.

— Брат, я испёк хлеб и подогрел молоко, не забудь поесть.

Су Чэнь открыл глаза, опёрся на руку и сел:

— В школу?

— Угу, — спокойно ответил Су Ли, поставив поднос с хлебом на маленький столик в комнате Су Чэня.

Су Чэнь потёр голову с досадой:

— Я отвезу тебя, извини, малыш, вчера выпил немного, сегодня не смог встать.

Су Ли, видя, что Су Чэнь мучается от головной боли, отказался:

— Мм... Я сам дойду, это всего полчаса пешком.

— Малыш, я доеду за пять минут.

— Не надо, поспи ещё.

Су Чэнь потёр голову, в последнее время он действительно был очень занят:

— Я попрошу Чи Юя отвезти тебя.

— Брат, не надо, я... пошёл, — Су Ли взглянул на Су Чэня и повернулся, чтобы уйти.

— Малыш!

— Мм? — Су Ли машинально обернулся.

— Подойди.

Су Ли подошёл к Су Чэню, который взял кошелёк с прикроватного столика, вынул несколько новых купюр и, взяв Су Ли за руку, сунул их в карман его брюк.

— Как можно идти без денег? Банковская карта, которую дал тебе Чжан Минсюань, наверное, тебе не пригодится.

Су Чэнь уже немного протрезвел:

— Малыш, твоя одежда...

Су Ли потянул за свою рубашку:

— Ты её постирал, и она села. Другая одежда не подходит для школы.

— ... — Су Чэнь не смог ничего возразить.

— Завтра Чи Юй отведёт тебя купить новую, — Су Чэнь слегка закашлялся.

Затем он встал с кровати и, глядя на своего воспитанника, машинально потёр его растрёпанные волосы:

— Какой ты рассеянный.

— Желаю тебе удачного начала учебного года, малыш.

Су Ли почувствовал, что Су Чэнь похож на волшебника, который мог достать что угодно из ниоткуда.

— Теле... телефон?

— Я сохранил свой номер, малыш, удачи!

...

Несмотря на настойчивость Су Чэня, ему так и не удалось отвезти Су Ли в школу.

После ухода Су Ли Чи Юй спросил по телефону:

— Господин Су, нужно ли мне уладить вопросы с военной подготовкой младшего господина?

Су Чэнь остановил его:

— Если он хочет спокойно прожить школьную жизнь, я дам ему эту возможность. Военная подготовка — это часть жизни, которую он должен испытать. Я хочу баловать его, но не хочу лишать его самостоятельности. Он должен справляться с этим сам.

...

Средняя школа №1 была ведущим учебным заведением города Г. Она не была широко известна, но в ней училось много способных ребят, которые поступили туда благодаря своим реальным знаниям.

Су Ли дошёл до школы примерно за полчаса. Из-за начала учебного года у ворот и внутри школы было оживлённо.

Повсюду были новички с багажом, искавшие место для регистрации. На центральной площади школы висел баннер с надписью: «Добро пожаловать, новички!»

Ворота школы были большими, территория — обширной. У входа стояли две огромные каменные статуи львов, на шеях которых были красные банты.

Су Ли с рюкзаком за спиной направился внутрь школы. Такая атмосфера была для него в новинку.

— Одноклассник, подожди меня, подожди! — Внезапно сзади раздался запыхавшийся голос, и Су Ли слегка отклонился в сторону, как мимо него пронесся пухлый парень, упавший на землю.

— Одноклассник, ты мог бы меня поймать!

Су Ли спокойно наблюдал, как пухлый парень поднимался с земли.

— Одноклассник, ты тоже первокурсник, верно? Я тоже. Моя фамилия — Янь, как у Янь-цзы. Меня зовут Янь Вэньчан. А тебя?

Маленький толстяк, волоча свой багаж, подошёл к Су Ли с улыбкой.

Су Ли оглядел Янь Вэньчана:

— Су Ли.

— Су Ли? У тебя приятный голос, он очень успокаивает. И ты очень красивый.

http://bllate.org/book/16562/1512067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода