× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди учиться. 300 000 я могу выбросить в воду, и хотя бы услышу всплеск. А ты, работая всю жизнь, вряд ли заработаешь столько. Пусть это будет моей инвестицией в тебя, понял, дорогой? Если ты получишь знания и научишься чему-то, то сначала будешь зарабатывать для меня. Если не получится — ничего страшного, когда вырастешь, я сам буду зарабатывать для тебя. Но в будущем, когда будешь в моей постели, будешь делать всё, как я скажу, ладно?

Су Чэню от собственных слов стало не по себе. Если бы Чжан Минсюань был здесь, он бы точно посмеялся.

Услышав про учёбу, Су Ли словно насторожился. Он действительно хотел учиться, мечтая о нормальной жизни — ходить в школу, возвращаться домой, есть, делать уроки.

Су Ли поднял глаза и посмотрел на Су Чэня. В его взгляде не было той мерзости, что была в глазах стариков из «Девятихвостой лисы». Он был мягким и не вызывал отвращения.

Су Чэнь ждал ответа.

Су Ли слегка кивнул, что было вполне ожидаемо.

После этих слов в комнате воцарилась тишина…

— …

Неизвестно, почему возникла такая атмосфера. Если Су Ли выглядел растерянным, то даже слуги, работавшие рядом, замерли, и в комнате стало так тихо, что можно было услышать звук падающей иголки.

Су Чэнь кашлянул:

— Дорогой, садись.

— Нет… не нужно, — Су Ли, очнувшись, замотал головой и заторопился отказаться.

— Я скоро уйду, не сбегу… — его голос звучал уже менее напряжённо, словно он расслабился.

— Не нужно. Я боюсь, что ты сбежишь, поэтому уже расторгнул твой арендный договор. Теперь ты будешь жить со мной, — сказал Су Чэнь, не глядя на парня.

— …

— А что я буду делать… в обычное время?

Услышав этот вопрос, Су Чэнь почувствовал неловкость. Он не думал об этом. Почесав нос, он ответил:

— Ну… греть постель?

— ???

— Я буду учиться и верну деньги. Через несколько дней пойду работать.

Су Чэнь был в замешательстве. Видя, как Су Ли хватает работу слуг, быстро убирая посуду, он снова почувствовал головную боль.

На столе было мало еды, так как это был завтрак. Стакан молока, пшенная каша и лёгкая закуска, которую Су Чэнь попросил приготовить для Су Ли. Парень справился с уборкой быстро.

Хотя это было далеко от его ожиданий, но, видя блеск в глазах Су Ли, Су Чэнь остался доволен.

— Дорогой, ты выпил молоко?

— Я… уже выпил стакан. Я… не хочу молока… — поднял глаза Су Ли.

— Дорогой, ты не вырастешь высоким и потом пожалеешь, — с чувством сказал Су Чэнь.

Он был удивлён, что Су Ли отказался, но, вспомнив, как сам сожалел о своём росте, решил настоять.

Су Чэнь был рад, что Су Ли стал немного ближе к нему. Хотя они не стали особенно близкими, он чувствовал удовлетворение после этого завтрака.

Вперёди было ещё много времени, и Су Ли не сможет ускользнуть…

Эм… подождите, что-то тут не так?

— Дорогой, ты поедешь со мной в город Г?

После завтрака Су Чэнь сидел на диване, наблюдая за Су Ли, которого заставляли смотреть «Губку Боба».

Он изначально был из города Г и приехал в город С специально ради Су Ли. В городе Г Су Чэнь всё ещё учился, и его основные дела были там, поэтому он должен был вернуться. В городе С он не планировал задерживаться надолго.

— Город Г? Ты возьмёшь меня с собой? — Су Ли оторвался от телевизора, немного подумав.

— Конечно, дорогой. Как я могу оставить тебя одного? — Су Чэнь небрежно взял его за руку.

Су Ли молча отнял руку и кашлянул, мягко ответив:

— Да, поеду. Мне всё равно.

Су Чэнь наблюдал, как Су Ли снова перевёл взгляд на телевизор, слушая смех Губки Боба. Это было немного иронично.

В детстве, видя, как другие дети смотрят «Губку Боба» с родителями, Су Ли тоже мечтал об этом. Но теперь это казалось ему детским.

Всё равно. Семья — это то, чего у него никогда не было, и он не надеялся на это.

— А Ли, в этом мире иногда случаются неожиданные радости. Попробуй немного помечтать о будущем.

Су Чэнь говорил спокойно, а в ушах Су Ли звучал беззаботный смех Губки Боба.

— Может быть, братец.

— Господин Су, машина готова, можно отправляться.

Су Ли часто видел людей в одинаковой одежде, но каждый раз это были разные лица. Хотя ему было любопытно, Су Чэнь всегда говорил не обращать внимания, и со временем он привык.

— Господин Су, звонит господин Сюань.

Мужчина в чёрном подал телефон Су Чэню. Су Ли заметил, что все в этом доме относились к Су Чэню с огромным уважением, смешанным со страхом.

На самом деле Су Ли не считал Су Чэня страшным. Он был доброжелательным, внимательным, не таким, как соседка тётя Ван, которая всегда лезла в чужие дела. За исключением того, что он был его кредитором, Су Ли даже нравился Су Чэнь.

— Говори, — холодно сказал Су Чэнь, взяв телефон.

Су Ли сидел на диване, наблюдая, как Су Чэнь вдруг нахмурился.

— Всего миллион с лишним, а ты заставляешь меня проходить процедуры? Это так сложно — выдать мне деньги?

Су Чэнь чуть не оглох от крика Чжан Минсюаня.

— Господин, что значит «всего миллион с лишним»? Это деньги? Это жизнь моего отца! Пройди процедуры!

Су Чэнь отодвинул телефон от уха, затем вернул его и равнодушно ответил:

— Для вашего бизнеса с чёрными кредитами это пустяк.

— Мужик, чёрные кредиты, чёрные кредиты! Каждый раз одно и то же. Как на меня смотрят люди? Господин, повторяю в последний раз: мы — банк, не чёрные кредиторы. Государственное предприятие, платим налоги.

Услышав, как связь прервалась, Су Чэнь развёл руками. Чжан Минсюань изменился, стал вспыльчивым, с плохим характером. Су Чэнь не хотел, чтобы он стал старым дураком, ведь он ещё пригодится.

Услышав разговор Су Чэня, Су Ли снова посмотрел на человека в чёрном, который делал вид, что ничего не слышал, быстро забрал телефон и ушёл.

— Братец, я помял твою одежду, — Су Ли встал и заметил, что сидел на вещах Су Чэня.

— О, дорогой, не извиняйся за такие мелочи. Даже если ты прожжёшь дырку в моей одежде, это не важно.

Су Чэнь махнул рукой, не придав этому значения, и ушёл. Су Ли посмотрел на одежду, которая, вероятно, стоила целое состояние, поправил её и последовал за Су Чэнем.

Когда он снова увидел его, тот уже переоделся в более официальный и… величественный наряд.

23-летний Су Чэнь был безупречен с любой точки зрения. Су Ли никогда не видел такого человека, он был непохож на всех, кого он встречал раньше.

Он не был избалованным наследником, не высокомерным, не заносчивым, но и не подобострастным.

Иногда Су Чэнь был как вода — чистой и спокойной, как благородный мужчина. Иногда — как вино, загадочным и непредсказуемым. В этой смеси жидкостей не было ни капли ясности.

Увидев Су Ли, Су Чэнь первым делом протянул руку, чтобы взять его за ладонь, но затем передумал и просто взял за запястье.

Он много думал о том, не слишком ли его поведение для Су Ли, не лучше ли просто дать ему денег и позволить жить беззаботно.

Но ответ был однозначным: нет.

Су Ли был одинок. В этом мире не было никого, кто бы ясно сказал ему, что он желанен. Никто не радовался его появлению. И Су Чэнь решил стать этим человеком.

http://bllate.org/book/16562/1511952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода