× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Self-Indulgence / Перерождение: Сам себе хозяин: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сэр, туда вам нельзя. Там хозяин, с которым вы лучше не связываться, — с уверенностью сказала официантка, её голос звучал с лёгкой угрозой.

Сильный дракон не давит местную змею, но для Су Чэня, если ты дракон — извивайся, если тигр — лежи. Кто бы ни попался ему на пути, будь он хоть чёртовым ублюдком, он достоин смерти!

— Не могу связываться? Думаю, таких людей для меня нет. Чжан Минсюань, пошли, посмотрим, кто этот господин с такой важностью, сколько у него глаз и ног!

Чжан Минсюань, стоя рядом, почувствовал, как по коже побежали мурашки, подумав: «Этот маленький хозяин разозлился, не знаю, кому не повезёт сегодня».

Хотя Чжан Минсюань не одобрял, чтобы Су Чэнь лез в драку из-за постороннего, но слова господина были сказаны, и отступать было нельзя. В любом случае, человека нужно было забрать.

— Чего стоишь? Веди! — приказал Чжан Минсюань.

Официант рядом нервно подёргал уголком рта, мысленно вытирая пот:

«Вот это да, попали в переплёт, не знаю, что за люди, но вид у них грозный».

Су Чэнь уже был на взводе, думая о Су Ли, он стал ещё более нетерпеливым и быстро двинулся за официантом.

Чжан Минсюань шёл следом, словно собирался устроить разборку.

— Бам!

Когда официант подвёл их к двери кабинки, он хотел что-то сказать, но Су Чэнь уже ударил ногой. Эту кабинку Су Чэнь запомнил на всю жизнь — именно здесь Су Ли в прошлой жизни был доведён до полусмерти.

— ...

— Кто? Кто там лезет? — раздался гневный крик из кабинки после того, как Су Чэнь с размаху открыл дверь.

Прежде чем Су Чэнь успел ответить, откуда ни возьмись появилась толпа людей, мгновенно заполнив комнату.

Даже сам Су Чэнь, зачинщик, был слегка ошеломлён, не говоря уже о других.

— Кто вы такие? Что вам нужно?

Войдя в кабинку, Су Чэнь услышал гневный крик и увидел знакомую фигуру — того толстяка, которого Су Ли никогда бы не забыл.

В этот момент толстяк обнажил живот, похожий на живот беременной женщины на десятом месяце. Его тучное тело раскачивалось с каждым шагом.

Су Чэнь не успел испытать отвращение к толстяку, он хотел знать, в порядке ли Су Ли, безопасен ли он.

Увидев лёгкий кивок Чжан Минсюаня, Су Чэнь понял, что эти люди были его людьми. Неудивительно, ведь щенки всегда появлялись стаями, и Чжан Минсюань никогда не действовал без подготовки.

Увидев действия Чжан Минсюаня, толстяк смягчился, словно почувствовав угрозу, и начал отступать, пытаясь добраться до своей одежды на диване.

Су Чэнь медленно вошёл и сразу увидел знакомую фигуру и те глаза, но они казались потерянными.

Су Ли лежал на диване, его одежда была сдвинута, словно его грубо тащили. Рана на запястье выглядела хуже, чем в первый раз, в глазах стояли слёзы, а губы были плотно сжаты, словно он дрожал, как маленький котёнок.

Гнев, только гнев. Воспоминания нахлынули, переполняя разум Су Чэня. Если бы он не пришёл, всё повторилось бы, и жизнь Су Ли снова превратилась бы в ад.

— Вон! Кто вас впустил? Щенок, убери своих людей.

Су Чэнь был спокоен, но его низкий голос явно выдавал, что он на грани ярости.

Су Ли был слабым, хрупким, но у него было чувство собственного достоинства. Пока это достоинство не было растоптано, его тело оставалось прямым.

По крайней мере сейчас, Су Чэнь не позволит никому унижать его.

Он не допустит, чтобы кто-то видел унижение Су Ли. Су Чэнь решил, что ни при каких обстоятельствах не позволит ему снова пострадать.

Чжан Минсюань, почувствовав решимость в голосе Су Чэня, махнул рукой, и люди увели толстяка.

— Что вы делаете? Что? Вы знаете, кто я? Хотите сесть в тюрьму? — кричал толстяк, пока его уводили.

Су Чэнь стоял перед диваном, глядя на Су Ли, который крепко обнимал себя, и сердце его сжалось.

Чжан Минсюань посмотрел на Су Чэня и, поняв, что его присутствие больше не нужно, вышел и закрыл дверь.

В комнате воцарилась тишина. Су Чэнь стоял неподвижно, а Су Ли, хотя и был в сознании, находился в полузабытьи, что-то бормоча.

Внешность Су Ли была безупречной, он был на грани между юностью и взрослением, чистым и прекрасным. Его глаза были полны слёз, и вид его вызывал жалость. Даже Су Чэнь, глядя на своего прошлого «я», почувствовал удар в сердце, мысленно отметив толстяка в своём чёрном списке.

— Что? — Су Чэнь медленно присел рядом с Су Ли, не издавая звуков, внимательно слушая его бормотание.

Слабый и беспомощный Су Ли вдруг схватил край одежды Су Чэня, и его бормотание стало яснее:

— Спасите меня, пожалуйста, спасите меня.

Рука Су Чэня, которая хотела отстранить Су Ли, вдруг остановилась.

Глядя на Су Ли, который изо всех сил держался за его одежду, Су Чэнь словно почувствовал то же самое. Впереди была бесконечная тьма, со всех сторон — ужас и страх. Это был тупик, без выхода, словно утопающий, который, несмотря на все усилия, снова погружается в пучину.

И в этот момент край его одежды, вероятно, был светом для Су Ли, лучом надежды, проникающим в пустоту тьмы.

Су Чэнь не мог оставаться равнодушным. Это был он сам, и он знал это чувство.

Некоторое время он молчал, затем снял свой пиджак. Заметив, как тело Су Ли дрожало, он осторожно подошёл и, как с маленьким животным, мягко накрыл его пиджаком. Затем он сел рядом, обнял Су Ли и, мягко похлопывая его по спине, тихо прошептал на ухо:

— Малыш, не бойся.

Су Ли не мог разобрать слов, он лишь чувствовал, что у него жар, и ему было холодно и мутно.

Он посмотрел на Су Чэня слезящимися глазами, с трудом издавая звуки. Су Чэнь крепче обнял его.

— Малыш, всё в порядке, больше никто не обидит тебя, — повторял он, вытирая слёзы, вызванные лихорадкой, салфеткой.

Выражение лица Су Ли было растерянным, но он, казалось, пытался быстро прийти в себя. Су Чэнь знал, что Су Ли внутри боялся. Ему было всего несколько лет, он был ещё ребёнком.

— Малыш, пойдёшь со мной домой? — ласково спросил Су Чэнь.

— Малыш, пойдём со мной домой, — его вопрос стал утверждением.

— Я знаю, ты слышишь меня, да? Говори, — продолжал он уговаривать.

Спустя некоторое время в тишине комнаты раздался мягкий голос Су Ли:

— Вы хотите выкупить меня?

Су Ли подписал контракт, и чтобы уйти, ему нужна была большая сумма денег, выкуп.

Су Чэнь твёрдо кивнул:

— Малыш, иди домой со мной. Я буду о тебе заботиться, я буду баловать тебя, хорошо?

— Выкупить меня... — бормотал Су Ли, словно обдумывая что-то. — Я не такой, я не сплю с людьми.

Су Чэнь ясно услышал его слова.

— ???

Он замер на месте, не сразу поняв.

Су Чэнь вздохнул, глядя на человека в бреду:

— Не будем спать, сначала просто уйдем отсюда, хорошо?

Очевидно, Су Ли не хотел оставаться в этом месте. Он протянул маленькую руку, схватил край одежды Су Чэня и тихо, почти шёпотом, сказал:

— Хорошо...

Хотя голос был тихим, Су Чэнь услышал его чётко.

http://bllate.org/book/16562/1511931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода