× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Tycoon's Beloved Husband / Перерождение в любимого мужа олигарха: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, хватит вам шептаться, — сказала Синь Яо. — Я вам говорю, Дуань Лицзинь — не пара для меня. У нас с ним нет никаких отношений. Сегодня угощаю я, пошли, я приглашаю вас на чай.

Чэн Цзяшу, шедший за ними совсем недалеко, в ярости помрачнел и выпалил:

— Эта стерва пользуется всеми благами и ещё сплетничает о тебе? Деньги ей давали, её семье дом покупали, а она даже спасибо не сказать? Совесть, видимо, собака съела. Я же говорил тебе, что эта женщина — негодяйка, а ты её как сокровище берёг. Ради неё ты даже друзей готов был бросить. Что в ней такого особенного?

Дуань Лицзинь сначала был зол, но вид того, как его маленький Цзяшу возмущался за него, почему-то показался ему милым, и настроение сразу улучшилось.

— Не переживай, скоро будет шоу.

Чэн Цзяшу насторожился.

— Какое шоу?

Старшая школа Хунъе была элитным учебным заведением для детей из богатых семей, поэтому еда в столовой, естественно, была изысканной и вкусной. Синь Яо предложила попить чаю в саду Белой Розы — богатеи любили там читать, пить чай и болтать. Конечно, вход туда был платным.

Изысканные десерты, шампанское, подходящее для их возраста, — один стол обходился в семь-восемь тысяч. У студентов, конечно, таких денег в карманах не было, но у каждого была банковская карта, поэтому можно было просто расплатиться картой.

В столовой было множество блюд, и Дуань Лицзинь решил, что они могут начать питаться здесь, чтобы его маленькому Цзяшу не приходилось рано вставать на завтрак. Дуань Лицзинь взял похожие на закуски кристальные пельмени, мороженое с крошкой и немного фруктов, поднялся на второй этаж и сел за стол с видом на сад.

Они наблюдали, как четыре женщины вошли в сад Белой Розы. Снаружи светило солнце, воздух был наполнен ароматом цветов, и день был идеален для чаепития.

Синь Яо заказала множество дорогих десертов, которые вызывали аппетит. Остальные три девушки не стеснялись и тоже заказали свои любимые десерты и фруктовые тарелки.

О чём обычно болтают девушки? Конечно, о сплетнях: какой парень в школе какой, какой тип парней тебе нравится, какие косметические средства хороши, какой университет лучше и куда поступать.

Время тянулось медленно, и Синь Яо позвала служанку, чтобы расплатиться, но тут случилось неловкое происшествие.

Служанка почтительно сказала:

— Мисс, вашей картой нельзя оплатить, недостаточно средств.

Синь Яо удивилась: как так, на её карте нет денег? Она достала другую карту, но служанка снова попробовала и почтительно произнесла:

— Мисс, этой картой тоже нельзя оплатить.

Улыбка исчезла с лица Синь Яо, она нахмурилась и спросила служанку:

— Как так? Проверьте ещё раз.

Служанка попробовала снова.

— Мисс, вы можете попробовать другую карту, эта действительно не проходит.

— Почему нельзя оплатить? У вас, что, терминал сломался?

Служанки в саду Белой Розы проходили профессиональную подготовку, и даже если им не нравился какой-то гость, они должны были улыбаться. Синь Яо была одной из тех, кто не нравился служанке, но она спокойно ответила:

— Мисс, ваша платёжная карта была заморожена банком. Причину заморозки вы можете узнать, отправив запрос в банк.

Заморожена? Эта карта была дана ей Дуань Лицзинем, на ней было девяносто тысяч, и она не могла быть пустой, если только сам Дуань Лицзинь не позвонил в банк и не попросил заморозить её.

Ситуация была унизительной для Синь Яо. Её собственная карта была пуста, а карта Дуань Лицзиня не работала. Остальные три девушки переглянулись, и наконец одна из них, в розовом платье, достала свою карту.

— Давайте я заплачу.

Она хотела угостить подруг, а в итоге они заплатили за неё. Это был полный позор. Что задумал этот мерзавец Дуань Лицзинь?

Девушку, которая заплатила, звали Шуй Цинтин. Её семья не была богатой, это был небольшой бизнес, но у семей Шуй, Дуань, Чэн, Ван и Фэн было много деловых связей. Поэтому в детстве она часто играла с Ван Хаосюань и другими. Услышав, что Дуань Лицзинь встречается с красавицей из их класса, Ван Хаосюань попросила её присмотреть за Синь Яо.

Карта, которую Синь Яо достала, явно была дополнительной картой Дуань Лицзиня, и она была заморожена. Может, они расстались?

Синь Яо поблагодарила:

— Цинтин, спасибо, если бы не ты, я не знаю, что бы делала.

Шуй Цинтин бросила на Синь Яо взгляд.

— Не за что, но тебе лучше спросить у Дуань Лицзиня.

Что Дуань Лицзинь вообще в ней нашёл? Эта девушка по натуре была меркантильной, любила притворяться высокой и говорила, что деньги — это дерьмо. Они встречались год, и она ни разу не позволила ему даже взять её за руку, не говоря уже о том, чтобы улыбнуться. Неужели он мазохист?

— Да, да, спроси в банке, почему карта заблокирована.

Шуй Цинтин почувствовала, что их отношения дали трещину, и подумала, что они больше не будут вместе. Она не стала слушать их разговор и ушла из сада Белой Розы. Синь Яо, твои хорошие дни закончились.

Дети из богатых семей любили развлекаться, но они не связывались с детьми из влиятельных семей, потому что если отношения разрывались или возникали слухи, последствия могли быть непредсказуемыми. Она знала, что семья Синь Яо когда-то жила в трущобах, родители зарабатывали на жизнь, собирая мусор, и у них было несколько братьев и сестер. Но она действительно была красивой, с идеальной фигурой и изящными манерами, став самой популярной девушкой в школе.

Кто из парней в школе не любил её? Но это была просто симпатия. Без денег и связей, только с красивой внешностью, как только между ними возникали финансовые отношения, они быстро теряли интерес, и Синь Яо становилась просто игрушкой.

Только Дуань Лицзинь искренне любил её, заботился о ней, перевез её родителей в город, купил им дом и нашел работу. Скажите, видели ли вы когда-нибудь такого хорошего парня?

Солнечная погода вдруг сменилась темными тучами, на горизонте загремел гром, ветер усилился, и начался сильный ливень. Ученики в саду поспешили в столовую, а Синь Яо с двумя подругами поднялась на второй этаж.

— Ты больше не можешь есть сладкое, выпей воды, — Дуань Лицзинь убрал десерт перед Чэн Цзяшу и налил ему стакан воды, чтобы сбить сладость.

Разъяренная Синь Яо подошла к ним и гневно спросила:

— Дуань Лицзинь, что ты задумал? Почему ты заморозил мою карту?

Её крик привлек внимание всех студентов в столовой. Это же школьная красавица и Дуань Лицзинь! Что они там выясняют?

— Дуань Лицзинь! — Видя, что он игнорирует её, она в ярости подняла руку, но её остановила другая рука.

Перед ним она ещё и пыталась ударить его Лицзиня.

— Синь, для обвинения нужны доказательства. Когда Лицзинь замораживал твою карту? У него нет на это права. И вообще, ты хоть посмотри, кто ты такая, чтобы устраивать сцены в школе.

Синь Яо пыталась вырваться из хватки Чэн Цзяшу.

— Дуань Лицзинь, что ты делаешь? Меня обижают, а ты даже не защитишь меня.

Защищать? У этой женщины, видимо, проблемы с головой. Месяц назад она взяла у него сто пятьдесят тысяч, а через два дня сказала, что хочет расстаться, потому что хочет быть с Вэй Вэем.

Платье, которое она надела, сумка на плече, обувь, косметика на лице — разве не на его деньги всё это куплено? Дом, в котором она жила, тоже был куплен на его деньги. Он сделал так много, а она даже не удостоила его улыбкой? А когда деньги закончились, она начала жаловаться и снова просить денег.

Как он мог быть таким слепым, чтобы влюбиться в эту фальшивую женщину?

Гнев? Упрёки? Презрение? У неё это есть, а у него нет? Думает, что он без характера?

— Дуань Лицзинь, что ты задумал? Твоя девушка обижена, а ты даже не защитишь её? — подруга Синь Яо указала на Дуань Лицзиня, говоря, что он не мужчина.

Дуань Лицзинь повернулся к Синь Яо, его чёрно-белые глаза полны злобы, уголки губ изогнулись в насмешке. Он достал телефон и нашёл видео:

— Синь, красавица, ты, кажется, забыла, что мы расстались. Хочешь, я напомню тебе?

На экране телефона появилась запись школьного коридора, где Синь Яо шла под руку с симпатичным парнем — школьным красавцем Вэй Вэем! Дуань Лицзинь увеличил громкость:

— Дуань Лицзинь, расстаёмся. Мне нравится старшекурсник Вэй.

— Мы никогда не встречались, это всё твои фантазии, отпусти меня.

— Дуань Лицзинь, ты мне не нравишься.

Голос Синь Яо разнёсся по всей столовой. Шуй Цинтин, которая ещё не ушла, едва не ахнула. Боже мой, у этой женщины в голове вообще нет мозгов.

http://bllate.org/book/16559/1511289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода