× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Superstar Actor / Возрождение кинозвезды: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нахмурившись, он заметил, что эти две машины ему, кажется, знакомы. Да, ведь он видел их, когда ждал на съемочной площадке. Однако там было много подобных девятиместных автомобилей, поэтому он не придал этому особого значения. Теперь же, внезапно увидев их снова, он почувствовал легкое недоумение. Но, чтобы не портить Чэн Кэ настроение, он лишь тайком наблюдал, не сообщая о своих подозрениях.

Дядя Цян, бывший сотрудник вооруженной полиции, был вынужден уйти в отставку из-за полученной травмы. После этого старый господин Чэн пригласил его стать семейным водителем. Хотя формально он был шофером, его зарплата значительно превышала оплату труда других водителей, поскольку он также выполнял обязанности телохранителя. Именно поэтому старый господин Чэн настоял на том, чтобы дядя Цян сопровождал Чэн Кэ, так как всегда беспокоился за его безопасность.

К этому моменту Чэн Кэ уже почти догадался, сколько человек их преследует, и потому сохранял спокойствие. К тому же эти люди выглядели крайне непрофессионально, и, скорее всего, их намерения сводились лишь к тому, чтобы «проучить его». Хотя Чэн Кэ еще не знал, кто именно стоит за этим, он не испытывал ни малейшего беспокойства, уверенный, что рано или поздно все станет ясно.

Усадьба генерала была огромной, но посетителей было немного. Дело в том, что уже наступил ноябрь, погода стала холодной, и, поскольку это был не выходной день, а всего лишь послеобеденное время, людей здесь было мало. Однако это вполне устраивало Чэн Кэ, так как он мог спокойно осмотреть все вокруг.

Те, кто следовал за ними, не вошли в усадьбу, и Чэн Кэ предположил, что они остались ждать в машинах. Это только усилило его уверенность.

Идя по каменной дорожке, Чэн Кэ неспешно наблюдал за золотыми рыбками в пруду и, продолжая идти, сказал:

— Дядя Цян, сегодня мы не пойдем в театральный клуб. Встречу с мастерами перенесем на другой раз.

Дядя Цян был согласен, поскольку все еще беспокоился о намерениях людей в тех двух машинах.

— Тогда пойдем в следующее место?

Чэн Кэ задумался. Сейчас их не преследовали, и, если бы он захотел уйти, это было бы легко. Однако дядя Цян все равно должен был вернуться к машине, и, даже если бы они поехали завтра, опасность могла бы сохраниться. Поэтому лучше было бы встретить эту угрозу вместе. К тому же эти люди вряд ли осмелятся напасть средь бела дня, и, скорее всего, их план заключался в том, чтобы следить за окружением, а затем напасть на Чэн Кэ и дядю Цяна, когда они зайдут на парковку.

— Не обязательно, — ответил Чэн Кэ.

Дядя Цян подумал, что он хочет еще немного прогуляться по усадьбе генерала, и потому не возражал. Пусть Чэн Кэ делает то, что считает нужным.

Продолжая идти, Чэн Кэ направился к кабинету генерала, где мебель, столы, стулья и книжные полки были идеально воссозданы в стиле определенной династии. Казалось, он внимательно изучал все детали.

Пока Чэн Кэ гулял, дядя Цян тайком отправил сообщение одному человеку, но, поскольку он не был уверен в ситуации, текст получился несколько неопределенным.

Чэн Кэ, немного подумав, обернулся к дядюшке Цяню и сказал:

— Пойдем.

— А? Там еще много чего ты не посмотрел.

— Не нужно.

С этими словами Чэн Кэ пошел вперед, продолжая говорить дядюшке Цяню, который шел следом:

— Дядя Цян, за нами следят.

Дядя Цян вздрогнул от удивления и спросил:

— С каких пор ты знаешь?

— Вскоре после того, как мы покинули съемочную площадку, за нами начали следовать две машины. На парковке я бегло взглянул — там примерно тринадцать или четырнадцать человек. Но это не убийцы или что-то в этом роде, даже не мелкие хулиганы, поэтому я не боюсь.

Глаза дядюшки Цяня расширились от удивления. Он никогда не думал, что Чэн Кэ может быть настолько проницательным и хладнокровным. Такого зрелого Чэн Кэ он видел впервые. Его слова были твердыми и рациональными, что совсем не соответствовало его семнадцатилетнему возрасту. Однако дядюшка Цян был поражен и спросил:

— И что ты собираешься делать?

Чэн Кэ ответил:

— У них, похоже, нет оружия, поэтому, скорее всего, они хотят куда-то меня увезти. И я хочу узнать, кто именно стоит за этим. Поэтому я планирую следовать их плану.

— Ни в коем случае!

Дядя Цян сразу же возразил. Он мог согласиться на то, чтобы Чэн Кэ сражался с ними, но не мог позволить, чтобы его увезли. Вдруг они начнут действовать слишком жестко и навредят Чэн Кэ?

Чэн Кэ подумал и сказал:

— Дядя Цян, я уверен, что эти люди — полное дерьмо. Они совершенно неопытны в слежке, и, когда мы уехали, они даже не убедились, что мы ушли, прежде чем открыть двери. Это говорит о том, что они не представляют серьезной угрозы, поэтому я совсем не боюсь. Я знаю, что ты беспокоишься за меня, поэтому давай так: если они действительно захотят увезти только меня, то мы будем сражаться. Если же они попытаются увезти нас обоих, мы немного сыграем их игру. Я должен узнать, кто стоит за всем этим.

Дядя Цян подумал и сказал:

— Хорошо, но ты ни в коем случае не должен действовать импульсивно. Кроме того, я только что отправил сообщение твоему другу Чжоу Юньчуаню. Если что-то случится, я надеюсь, что хотя бы один человек сможет нам помочь.

Этого Чэн Кэ не ожидал. В своей прошлой жизни он привык все делать в одиночку и не думал о запасных путях. Теперь же дядя Цян позаботился об этом, и Чэн Кэ с благодарностью улыбнулся:

— Дядя Цян, ты тоже будь осторожен, не пострадай.

— Хорошо.

Продолжая разговор, они покинули усадьбу генерала. По пути дядя Цян настойчиво объяснял Чэн Кэ базовые приемы выживания. Чэн Кэ внимательно слушал, понимая, что дядя Цян готов рискнуть жизнью ради него.

Добравшись до подземной парковки, Чэн Кэ сразу понял, что что-то не так. На огромной парковке, кроме входа, не было ни души.

Ха, подумал Чэн Кэ, кто-то устроил здесь принудительную эвакуацию? Что ж, возможно, это даже облегчит задачу.

Продолжая думать, он вместе с дядюшкой Цянем направился к своей машине. На полпути из черной машины внезапно выбежало около десяти человек, которые бросились к ним.

Чэн Кэ и дядя Цян почти не сопротивлялись, и вскоре их затолкали в черную машину.

Во время этого процесса Чэн Кэ и дядя Цян несколько раз обменялись взглядами и слегка улыбнулись. Они знали, что те, кто их схватил, действительно были полным отстоем и не представляли никакой угрозы.

Чэн Кэ стал еще увереннее. Эти десять человек не были для него соперниками. Даже если бы они напали все вместе, он бы вышел из схватки без единой царапины, не говоря уже о дядюшке Цяне.

Как только их затолкали в машину, зазвонил телефон дядюшки Цяня. Однако его тут же выхватили и насильно выключили.

Затем зазвонил телефон Чэн Кэ, и, конечно же, его тоже забрали и выключили.

Чэн Кэ усмехнулся. Эти люди действительно глупы. Если бы он был на их месте, то либо разбил бы телефон в щепки, либо выбросил бы его в случайное место. Ведь хотя это было десять лет назад, многие телефоны уже имели систему GPS. Хотя у Чэн Кэ и дядюшки Цяня таких телефонов не было, теоретически простое выключение — не лучший способ справиться с ситуацией.

В этот момент зазвонил телефон одного из людей рядом с Чэн Кэ. Тот поднял трубку и с хихиканьем сказал:

— Линь-гэ, черт возьми, брат, мы сегодня угостим тебя ужином. Этот парень мне очень по душе.

Чэн Кэ сразу догадался. В этой жизни он знал не так много людей с фамилией Линь, и среди них лишь один мог быть его врагом: Линь Пиньлунь.

Честно говоря, Чэн Кэ чувствовал себя несправедливо обиженным Линь Пиньлунем. Он, кажется, ничего плохого ему не сделал. На пробах Линь Пиньлунь сам начал провоцировать, а Чэн Кэ вёл себя смирно. Конечно, Линь Пиньлунь был мелочным и завистливым, но это уже не зависело от Чэн Кэ.

Теперь же Линь Пиньлунь решил устроить ему неприятности, и Чэн Кэ не собирался оставаться в долгу. Ведь если тебе что-то делают, нужно ответить тем же.

Неизвестно, что сказал Линь Пиньлунь в ответ, но человек рядом с Чэн Кэ рассмеялся:

— Линь-гэ, может, и ты присоединишься? Он такой молодой, наверное, и в постели будет классным. Как насчет этого? Нет? Ладно, тогда можешь просто уехать? Нет, мы не сможем всех разместить в одной машине. Хорошо, просто смотри, как мы развлекаемся. Может, тебе тоже понравится. Ха-ха-ха, ладно, пока.

Он повесил трубку, а Чэн Кэ понял, что Линь Пиньлунь находится в другой машине. Что ж, это только упрощает дело.

Руки Чэн Кэ и дядюшки Цяня были связаны, причем сделано это было крайне непрофессионально. Их просто обмотали веревкой и завязали на узел. Это только убедило Чэн Кэ в том, что эти люди действительно ни на что не годны.

http://bllate.org/book/16558/1511091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода