×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Заметив, что режиссёр машет рукой, Лу Янь холодно произнёс:

— О.

И, воспользовавшись моментом, развернулся и ушёл.

Они вдвоём здесь мешали чужому кадру.

Ли Южун не обратил на это внимания, решив, что Лу Янь рассердился, и поспешил схватить его за руку.

— Шучу, шучу, — сказал он, следуя за ним к заранее определённой позиции. — Я просто пришел поиграть с тобой.

Лу Янь теперь не верил.

— Правда?

— Правда.

— У тебя так много свободного времени?

— Да.

После двух вопросов и таких же ответов Лу Янь начал беспокоиться. Он повернулся, глядя на серьёзное лицо Ли Южуна, и не удержался от ещё одного вопроса.

— Ты ведь не серьёзно?

Ли Южун сразу почувствовал его дискомфорт и поспешил поправиться.

— На самом деле, я соскучился по Хуцзяо.

— А, — только тогда Лу Янь показал выражение, как будто всё стало на свои места. Он кивнул, а затем начал с упреком. — Ты полгода о нём не заботился, я вообще не понимаю, как ты справляешься с ролью отца.

Услышав это, Ли Южун почувствовал угрызения совести. Ведь это он подобрал его, и тогда Хуцзяо так к нему привязался... Он слегка кашлянул и спросил:

— Хуцзяо вырос?

— Теперь он просто толстяк, — сказал Лу Янь, и хотя в его голосе звучало недовольство, в глазах читалась радость.

Увидев это, Ли Южун немного успокоился.

В этот момент ведущий, закончив все формальности, не выдержал и повернулся к ним.

— Что с вами, ребята? Только встретились, и уже шепчетесь. Говорите громче, чтобы и мы могли услышать.

Ли Южун знал, что он не всерьез сердится, и рассмеялся.

— Мы ничего особенного не говорили.

В шоу-бизнесе, будь то дизайн постеров, расстановка для фото или ведение программ, большое внимание уделяется центральной позиции. Благодаря Ли Южуну, Лу Янь, который всегда стоял с краю, невольно оказался рядом с Чэнь Ляном.

Конечно, они оба этого не заметили, и Лу Янь продолжал настаивать на своей прямоте.

— Мы не говорили ничего такого, что нужно скрывать.

— Вообще-то, мне не так уж интересно, о чём вы говорите, — с недовольством взглянул на него Чэнь Лян. — Я имею в виду, что пора уже начинать. Сегодня солнце, и очень жарко, понимаете?

Первым этапом программы «Мы здесь» была жеребьевка для определения партнеров.

Восемь человек делились на четыре группы по два человека, чтобы прожить вместе 10 дней в чужой стране, что звучало очень заманчиво.

Первый, кто вытянул жребий, Ли Южун, достал красный браслет.

Заметив, что камера приближается для крупного плана, он поднял браслет и с улыбкой посмотрел в объектив.

— Кстати, этот цвет как раз является цветом поддержки моих фанатов.

— Это действительно совпадение, — подхватил его слова Чэнь Лян, а затем предложил ведущей выбрать следующей.

Надеясь попасть в группу с Ли Южун, ведущая вытянула желтый браслет.

Немного разочарованная, она всё же улыбнулась в камеру.

— Тогда я в жёлтой группе.

Третий, Цю Шань, вытянул зеленый.

Затем Лу Янь вытянул синий.

Режиссёр, видя такой расклад, прокомментировал за кадром:

— Группа реквизита слишком разбросала браслеты, да?

Как только он это сказал, ведущая, которая вытянула желтый браслет, издала удивленный возглас.

— Эй?!

Причиной был красный браслет в руках Мэн Цайян.

Не ожидая такого результата, Мэн Цайян растерянно посмотрела на Ли Южун.

Ли Южун всегда хорошо относился к Мэн Цайян, и ему было приятно оказаться с ней в одной группе. Увидев, что она смотрит на него, он поднял руку над головой, наклонил голову и показал половинку сердца.

Мэн Цайян молчаливо ответила ему тем же. Закончив позировать, она отошла в сторону, заметив за кадром, как её агент разговаривает по телефону, и внутри у неё что-то екнуло.

Результаты первой жеребьевки были таковы: красная группа — Ли Южун и Мэн Цайян, жёлтая группа — ведущая и ещё одна участница, зеленая группа — Чэнь Лян и Цю Шань, синяя группа — Лу Янь и Линь И.

Камеры снимали, как участники и ведущие общались со своими партнёрами, а за кадром режиссёры и сценаристы обсуждали ситуацию.

— На этот раз... не только появились однополые пары, но и ведущие и гости полностью перепутались.

— Этот результат подходит? Может, пережеребьёвку сделаем?

— Но я чувствую, что другого варианта нет. Мы хотим раздуть слухи о Лу Яне и Линь И, так что их пара точно подходит.

— Я немного беспокоюсь о способности Ли Имина справляться с бытом. Если он будет в паре с Мэн Цайян, ему ещё придётся заботиться о ней...

— Но разве ты не думаешь, что с учётом их совместной рекламы такой результат неплох? Мы даже можем раздуть слухи о них?

— Судя по тому, как они показали сердца друг другу, их взаимодействие действительно вызывает чувства.

— Но Ли Имин никогда не был замешан в слухах с актрисами, его агент вряд ли согласится.

— Если мы не будем резать кадры, то что зрители увидят и что они себе придумают, это уже не наша забота, верно?

— Если так рассуждать, то Цю Шань тоже работал с Ли Имином, может, их тоже в пару?

— Но ты можешь гарантировать, что результат будет таким же?

— Тогда пусть Ли Имин будет с Лу Янем?

— Эй, я заметил, что ты сегодня странно себя ведёшь. Почему ты так настаиваешь на мужских парах?

— Мужские пары — это неплохо. У нас сегодня уже есть одна. Не забывай, что во втором сезоне мы стремимся к прорыву.

Главный режиссёр, видя, что разговор заходит в тупик, поспешил остановить его.

— Давайте так. Пара Лу Янь и Линь И остаётся, и Ли Имин с Мэн Цайян тоже лучший вариант. Если они действительно не справятся, мы снизим сложность заданий и поможем.

В конце концов, Ли Имин пришёл на подмогу, и они не могли позволить ему выглядеть слишком плохо.

После определения команд начался второй этап:

Выбор дома.

Когда объявили начало, Мэн Цайян побежала к месту съёмки на своих коротких ножках.

Ли Южун дождался, пока она встанет рядом, и спросил:

— Твой агент тебя чем-то занимал?

— М-м, — кивнула Мэн Цайян, но настроение у неё было не очень.

Ли Южун хотел спросить ещё, но за кадром режиссёр уже велел ему идти выбирать дом.

Программа предложила восемь домов, каждый с номером.

Разные дома представляли разные образы и напрямую влияли на будущие задания.

Учитывая финальное задание, режиссёры не позволили бы Ли Южуну выбрать что-то наугад, поэтому ассистент за кадром держал табличку с номером 7, намекая ему выбрать именно его.

Такой ход в реалити-шоу лучше не обсуждать, и Ли Южун, немного подумав, взял табличку с номером семь.

Ведущий Чэнь Лян зачитал требования для этого дома.

— Седьмой дом — это «Дом музыки». Финальное задание — за 10 дней создать оригинальную песню.

Остальные участники ахнули.

— Это сложно.

— Но Мэн Цайян — певица, так что, наверное, не так уж и сложно?

— Но она не автор песен, и её группа...

Группа Мэн Цайян известна своими простыми попсовыми песенками, больше ориентированными на танцы и внешность, чем на музыку.

И теперь она была одна.

Мэн Цайян была в отчаянии. Что это за выбор? Она посмотрела на ассистента с табличкой, не понимая, чем она ему не угодила.

— Ли Имин умеет писать музыку.

Неожиданное заявление Лу Яня привлекло всеобщее внимание.

Не знаю, действительно ли они не знали или просто забыли, но Лу Янь, встретившись взглядом со всеми, сказал:

— Ли Имин получил награду «Золотой Феникс» за лучшую музыку к фильму.

Тогда он смотрел прямую трансляцию на съёмочной площадке, и это оставило у него глубокое впечатление.

Тот момент, когда он, одетый в чёрный костюм, играл вместе с маленькой девочкой, стал для него моментом, когда он по-настоящему оценил Ли Южуна как личность.

Услышав, что Лу Янь упомянул награду, Мэн Цайян словно что-то вспомнила. Она достала телефон, нашла давно не слушаемый плейлист и включила песню «Мягкий свет».

— Это та самая песня, за которую ты получил награду?

Ли Южун кивнул.

Нежные звуки фортепиано обладали магической способностью успокаивать всех слушателей.

— Ли Имин действительно очень талантливый человек. Думаю, внешний мир не должен называть тебя «миловидным парнем».

— Это комплимент моей внешности, да?

http://bllate.org/book/16554/1511444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода