Ведущий, не понимая ситуации, решил обратиться к тому, кто казался наиболее спокойным, — к Ли Южуну.
— Учитель Ли, это…
Ли Южун слегка улыбнулся, глядя на девочку на сцене.
— Приходите в следующий раз.
Почему такой мягкий голос произнес столь неприятные слова?
Юная участница, спускаясь со сцены, даже не успела осознать произошедшее.
Взглянув на серьезные лица пятерых судей, ведущий решил отказаться от своего утреннего мнения о том, что они были слишком снисходительны.
В зрительном зале некоторые начали строить догадки.
— Может, утром прошло слишком много участников, и теперь они ужесточили требования, чтобы сократить число?
Только Чжу Юй, сидевший напротив судей, знал, насколько мрачными были их выражения.
Но это его не касалось. Чжу Юй поднял камеру и снова сфотографировал Ли Южун.
Редко можно было увидеть его настолько серьезным.
Следующий участник, без сомнения, столкнулся с таким же отношением, как и предыдущий.
Атмосфера на конкурсе стала более напряженной.
Ощущая серьезность на судейском столе, ведущий говорил с большей осторожностью. Он посмотрел на карточку с подсказками и объявил следующего участника:
— Следующий участник — Чжун Тин, номер 17. Ей 16 лет, она из Яньцзина, и она исполнит произведение «Опьяневшая наложница».
Это была племянница родственницы Чжун Юэмин, о которой она просила судей утром.
Однако, как только Чжун Тин вышла на сцену и все увидели микрофон у ее уха, не только остальные четверо, но и сама Чжун Юэмин была поражена, а затем впала в отчаяние.
Ши Кансинь сразу же вспылил. Он швырнул ручку на стол, взял микрофон и, обращаясь к Чжун Тин, которая замерла от страха, сказал:
— Тебе не нужно петь, уходи.
Чжун Юэмин знала, что девочка поступила неправильно, но все же надеялась, что Ши Кансинь пощадит ее. Она наклонилась к столу и умоляюще посмотрела на него.
— Старейшина Ши…
Ши Кансинь, будучи в гневе, не слушал никого. Он поднял руку и сказал:
— Тебе нечего говорить, мое решение окончательное.
Чжун Тин, хоть и была молода, не растерялась полностью. Она посмотрела на Чжун Юэмин, сдерживая слезы.
— Учитель, я еще даже не начала петь, почему вы отправляете меня вниз?
Ее голос, усиленный микрофоном, был слышен всем в зале.
Чжун Юэмин не могла больше смотреть на это. Она с гневом посмотрела на нее и крикнула:
— Чжун Тин, сними микрофон!
Чжун Тин замешкалась, не понимая, что происходит.
Разозленный ее вопросом, Ши Кансинь еще больше разгневался.
— Что бы ты ни пела, я не хочу это слушать!
Это все-таки конкурс, который будет транслироваться по телевидению, и ведущий, видя, что ситуация ухудшается, поспешил вмешаться.
— Старейшина Ши, что бы ни произошло, все же нужно дать ей возможность спеть.
— Я не хочу слушать! — Ши Кансинь ударил по столу. — Спросите остальных, хотят ли они ее слушать? Кто здесь хочет, чтобы она пела?
Чжун Юэмин смотрела с отчаянием, Лю Ли и Чжэн Сюмин, которые с самого начала сохраняли строгое выражение лица, один опустил голову, крутя бутылку с водой, другой просто закрыл глаза.
Что же происходит?
Ши Кансинь, глядя на Чжун Тин со слезами на глазах, без капли снисхождения сказал:
— Если ты не согласна с моим решением как главного судьи, ты можешь пожаловаться на меня в Ассоциацию пекинской оперы и куньцюй. Или ты можешь прямо здесь спросить Сюй Жуйюй, главного судью группы хуадань, что он думает о тебе!
Внезапно оказавшись в центре внимания, Ли Южун поперхнулся — как раз в этот момент камеры и зрители были направлены на него. Ему пришлось опустить голову и сдержать кашель.
Ведущий неправильно понял его реакцию, подумав, что он пытается уклониться, и поспешил сказать:
— Учитель Ли, пожалуйста, объясните нам, что происходит.
Почему такая резкая реакция?
— Девочка пришла полностью подготовленной, это непросто.
Ли Южун кивнул, взял микрофон и, почувствовав дискомфорт в горле, сначала слегка кашлянул.
— Раз речь идет о группе хуадань, то мне действительно стоит объяснить.
Ведущий вздохнул с облегчением и отошел в сторону.
Ли Южун посмотрел на Чжун Тин и улыбнулся, пытаясь успокоить ее.
— Не плачь, старейшина Ши не хотел тебя обидеть.
Ему вдруг вспомнилось, что он слышал, проходя за кулисами.
Действительно, можно использовать уловки, чтобы выиграть конкурс, будь то пение того, что нравится судьям, или рискнув исполнить что-то необычное — все это допустимо. Но если использовать такие методы как способ пройти дальше, то это слишком неуважительно по отношению к искусству оперы.
Ли Южун, видя, что Чжун Тин сдержала слезы, спросил ее:
— Сколько лет ты занимаешься оперой?
— Два года.
— На Юношеский кубок изначально подали заявки около 10 000 человек. Ты прошла первый, второй отбор и третий перед началом конкурса, так что, должно быть, ты поешь неплохо.
— Моя цель — стать самостоятельной хуадань в будущем.
— Правда? — Ли Южун загадочно улыбнулся.
Чжун Юэмин уже не могла сдержаться и закрыла лицо руками.
Как стыдно, судьи знают, что это ее родственница.
Ли Южун, не зная, что думает Чжун Юэмин, продолжил:
— Какой отрывок ты считаешь своим лучшим исполнением?
— «Опьяневшая наложница», — ответила Чжун Тин, слегка подняв подбородок.
Ее поведение было полным высокомерия.
— Вижу, ты уверена в себе.
— Я слышала, что вы в 16 лет выиграли этот конкурс. Я не думаю, что уступаю вам в то время.
Чжун Юэмин, уже не в силах сдерживаться, издала болезненный стон.
Чжэн Сюмин, сидящий рядом, с долей раздражения и смеха похлопал ее по спине.
Иметь в семье такую самоуверенную особу — это действительно головная боль.
Сравнивать себя с Ли Южун? Это нечто.
— Я вырос в театральной труппе, меня учили произносить слова, как только я научился говорить, поэтому я не считаю, что моя победа в 16 лет была чем-то особенным, — Ли Южун, поняв характер девочки, мысленно покачал головой. — Ты понимаешь, что это конкурс?
— Да, — ответила Чжун Тин, не понимая, зачем он задает этот вопрос.
— Тогда, пожалуйста, сними микрофон с уха, — Ли Южун указал на свое ухо, одновременно взглянув на ведущего. — Организаторы предоставили тебе микрофон.
Чжун Тин, вспомнив слова Чжун Юэмин, наконец поняла.
Оказывается, проблема в микрофоне!
Ее лицо сразу же побелело.
Ли Южун, наблюдая, как она нервно снимает микрофон, снова слегка улыбнулся.
— Ты, похоже, не знала, что петь с микрофоном — это неуважение к зрителям, учителям, нашим предкам, пекинской опере и всей индустрии?
— Я…
Ли Южун моргнул, прерывая ее, и продолжил:
— Сценическое выступление — это официальное мероприятие. Мне все равно, как ты поешь дома или на репетициях, но на официальном конкурсе я ожидаю, что ты проявишь должное уважение. В пекинской опере никогда не было традиции петь с микрофоном!
На этом мягкость Ли Южун закончилась.
С невиданной ранее серьезностью он сказал:
— Наше искусство основано на четырех элементах: пение, речитатив, игра и акробатика. Пение и речитатив стоят на первом месте не просто так! Раньше мастера начинали обучение с игры и акробатики — растяжки, прыжки, тренировки зимой и летом были обычным делом, и никто не жаловался, потому что они знали: это основа. Если ты не можешь справиться с этим, у тебя нет права учиться опере. Пекинская опера, как и все виды театра, ценит мастерство голоса. Чтобы петь хорошо, язык должен быть гибким, а голос — звонким. В эпоху без усилителей актеры путешествовали по стране, полагаясь только на свои голоса. Будь то кукольный театр, театр теней, пекинская опера, куньцюй, хуанмэйси, пинцзюй, пинтань, циньцян или сысянь — все это передавалось из поколения в поколение благодаря голосам наших предков. Мы наслаждаемся плодами их труда, и мы должны уважать эти традиции!
http://bllate.org/book/16554/1511418
Готово:
