× Вроде все работает)

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Эта реклама была для неё шансом, который её компания с трудом выбила, и она не хотела, чтобы её заменили в последний момент.

Ли Южун предложил:

— Может, я наклонюсь?

Режиссёр сразу взорвалась:

— Нельзя наклоняться! Ты должен быть сдержанным. В этой рекламе ты играешь мужчину, которому признаются в любви, понимаешь, что такое мужчина-божество? Ты не можешь проявлять инициативу.

Мэн Цайян действительно не знала, что делать.

— Но я не могу его поцеловать, что мне делать?

Ли Южун, видя, что девушка действительно встревожилась, подумал и сказал:

— Я попробую.

Посмотрим, сможет ли он с помощью актёрского мастерства скрыть физическую реакцию.

— Как показала практика, это невозможно.

Увидев получившиеся не очень удачные фотографии, режиссёр разозлилась:

— Я выбрала актрису с разницей в росте 20 см от Ли Имина, но у вас расстояние почти полметра. Скажите, кто из вас соврал про рост?

Оба, совравшие о своём росте, вдруг замолчали.

?

В аудитории воцарилась тишина.

Чувствуя себя злой директрисой школы, режиссёр смотрела на двух молчаливых людей, но её рассмеяло.

— Вы это признаёте, да?

Она повернулась, помахала помощнику и сказала:

— Снимите с них обувь. Сегодня я хочу сорвать покровы с интернет-данных, разрушить всю ложь и узнать их настоящий рост!

Все сотрудники в аудитории затаили дыхание.

Измерив рост актёров, помощник режиссёра, увидев студентов за окном, тихо подошёл и сообщил ей одной:

— Ли Имин — 191 см, а Мэн Цайян… она всего 143 см…

— Чёрт возьми.

Режиссёр не смогла сдержаться и выругалась. Она с изумлением посмотрела на них.

— 180 см? 160 см? Вы что, думаете, все вокруг слепые?

Мэн Цайян съёжилась и, крутя указательным пальцем, жалобно сказала:

— Это мой агент так сказал.

— Да брось, кто не знает, что ты знаменитая низкорослая в шоу-бизнесе? При дебюте ты говорила, что у тебя 151, а оказалось, что и это ложь.

Режиссёр, всё больше злясь, перевела стрелки на ассистента режиссёра.

— Когда вы предлагали актрису от «Восьмой ноты», о чём вы вообще думали? Я хотела девушку из «милого» направления, но у вас что, совсем нет здравого смысла, чтобы поверить в рост Мэн Цайян? Разве вы не знаете, что в списке «Десять великих лжи шоу-бизнеса» рост и возраст Мэн Цайян занимают два места? Я не говорила об этом раньше, потому что думала, что ещё можно исправить, но теперь вы сами посмотрите: Ли Имин не может наклониться, Мэн Цайян не может подпрыгнуть, и если бы она была ещё ниже, она бы могла обнять ногу Ли Имина и назвать его папой!

— Это тоже не наша вина.

Ассистент режиссёра, нервничая, начал перекладывать ответственность.

— Когда я связывался с агентом, он так сказал, и я просто поверил.

— Значит, ты глупый!

Режиссёр закончила ругать его и повернулась к Ли Южуну.

— И ты, я даже не буду говорить о том, что перед съёмками ты побрился под «ёжик», нарастил волосы и умудрился сорвать шею, но с твоим ростом 190 см ты ещё и соврал о росте. Ты что, людей подводишь? При таких данных, почему бы просто не сказать прямо? Никто не будет тебя ненавидеть за то, что ты слишком высокий. К счастью, мужчины, с которыми ты работал, тоже не низкие, иначе… если бы рядом с твоим фальшивым ростом 180 см стоял настоящий мужчина 180 см, он был бы ниже. Что ты думаешь, как это воспримут СМИ и зрители? Ты нарушаешь рыночную конъюнктуру, понимаешь?

Хотя она ругалась, её слова не вызывали страха, и многие студенты снаружи не могли удержаться от смеха.

— Чего вы ржёте?

Режиссёр была на грани того, чтобы умереть от ярости.

Ассистент режиссёра, который тоже смеялся, подхватил и спросил:

— Менять актрису?

Хотя это были главные герои, все в съёмочной группе знали, что эта реклама сосредоточена на Ли Имине.

Мэн Цайян тоже это понимала.

Она прикусила нижнюю губу, потянула за одежду Ли Южуна и тихо попросила:

— Ли Имин, прошу тебя об одной услуге, пожалуйста, скажи им, чтобы не меняли меня, хорошо?

Когда Ли Южун посмотрел на неё, она продолжила:

— Эта реклама очень важна для меня и для нашей группы. Если мы упустим этот шанс, наша группа закончилась.

Ли Южун не понял её логики:

— Разве ваша группа не популярна?

— Мы уже почти ушли в закат.

Хотя ей не хотелось признавать это, это было фактом.

— Наша группа придерживается милого стиля, но сейчас зрителям нравится сексуальный стиль… На самом деле наша группа тоже может сменить имидж, но тогда я…

У Мэн Цайян детское лицо, да и рост маленький, если она пойдёт по сексуальному пути… картину даже страшно представить.

— Хотя я просто модель для этой рекламы, но работать с тобой — это совсем другое. Ли Имин, ты можешь помочь мне?

Ли Южун посмотрел на съёмочную группу, которая уже всерьёз обсуждала этот вопрос, и похлопал Мэн Цайян по голове.

— Оставайся милой до тридцати лет.

Сказав это, Ли Южун вдруг повысил голос:

— Не нужно менять, правда?

Привлекая внимание всех, он поджал губы и сказал:

— Не то чтобы совсем нельзя снять.

— У вас разница в росте целых 48 см, и ты мне говоришь, как я могу снять?

Режиссёр, склонив голову и уперев руки в бока, тоже спорила.

— Ты можешь гарантировать, что Мэн Цайян сможет тебя поцеловать?

— Как раньше — конечно, нет.

Ли Южун повернулся и спросил Мэн Цайян:

— Эм, я могу… тебя потрогать?

Мэн Цайян, поняв, что он, возможно, хочет помочь, быстро кивнула.

Тогда Ли Южун протянул руки и поднял её.

Поскольку они были рядом с учительским столом, под восторженные возгласы всех девушек на площадке, он сразу посадил её на стол. Благодаря этому столу, доходящему ему до пояса, и тому, что Ли Южун спустился на ступеньку вниз, разница в росте между ними мгновенно была выровнена.

— Теперь расстояние как раз, можно и поцеловаться?

Чтобы сделать эффект более наглядным, Ли Южун наклонился и сделал условный поцелуй рядом со щекой Мэн Цайян.

Даже без спецэффектов эта сцена выглядела очень романтично!

Не только студенты, наблюдавшие со стороны, были поражены и закричали, но и «девичье сердце» рассерженной режиссёра тоже забилось.

— Кажется… есть смысл?

Она заикаясь произнесла:

— Ли, Ли Имин, ты совсем не плох.

— Просто так было удобнее.

Ли Южун отступил на два шага и, улыбаясь, спросил сидящую на столе Мэн Цайян, у которой покраснели уши и лицо:

— Тебе было неудобно только что?

Мэн Цайян сейчас только и могла, что качать головой:

— Нет, нет, нет.

Её действительно подняли — боже, сердце бьётся так быстро!

Ли Южун повернулся и предложил:

— Тогда можно снимать именно так.

— Но твой персонаж — мужчина-божество, он не может быть активным.

Режиссёр всё ещё сомневалась.

Ли Южун почесал нос:

— Не обязательно так строго. Режиссёр, ты хочешь снять историю о девушке, которая тайно влюблена в парня и признаётся ему. Это реклама шоколада, и в конце парень обязательно должен принять шоколад от девушки, признание должно быть успешным. Поскольку оно успешное, почему нельзя показать, что парень тоже любит девушку? Так взаимодействие двоих, с точки зрения зрения и чувств, будет лучше, не так ли?

Режиссёр вдруг обнаружила, что ей трудно спорить с этой чушью:

— Кажется, это тоже имеет смысл.

Принципы мгновенно исчезли.

Ли Южун пожал плечами, но это движение резко потянуло больное место, заставив его снова схватиться за шею и вдохнуть холодным воздухом.

Мэн Цайян пошевелила свисающими ногами и тихонько хихикала в стороне. Ассистент режиссёра, боясь, что её снова начнут ругать, быстро передал ей коробку шоколада в качестве реквизита.

Поскольку сцена была определена, съёмки прошли очень легко. Видя, как Ли Южун снова и снова сажает Мэн Цайян на стол, сотрудники съёмочной группы не могли не подшучивать над ним.

— Ли Имин, ты знаешь, есть такое слово, как «законная лоли»? Цайцай как раз такая.

Ли Южун, не понявший её шутки, смотрел с пустым лицом:

— Что такое лоли?

http://bllate.org/book/16554/1511303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода