× Вроде все работает)

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Такой надменный Ван Яохуа, который унижал его как собаку, Ван Яохуа, который привел его присягать под Государственным флагом, Ван Яохуа, который сердечно беседовал с ним всю ночь напролет, Ван Яохуа, который брал его с собой на церемонию поднятия флага, как он мог просто так умереть?

Эти разрозненные фрагменты монтажер вставил как воспоминания.

Ван Яохуа не был плоским персонажем. В работе он был серьезен и беспощаден, но перед друзьями проявлял искренность и надежность; для девушки он становился нежным. Такая многогранность придала смерти этого характера еще больше трагизма.

И это также спровоцировало эмоциональный взрыв у Цинь Фэна.

В телевизоре, весь в крови, «Цинь Фэн» своими рыданиями выражал то, как постепенно принимал этот факт. Сначала он открывал рот и плакал без звука, потом начал издавать всхлипы, а в конце, обнимая тело Ван Яохуа, разрыдался в голос. В этой сцене Дэн Цзэян, который также выложился по полной, во время съемок был еще более безумным, чем на репетициях. Он плакал до хрипоты, и даже после окончания съемок ему потребовалось три дня, чтобы полностью успокоиться. Именно благодаря его самоотдаче Чэнь Цзяхэ, который изначально не слишком его жаловал, не смог сдержаться и заплакал.

— Черт, — выругался Чэнь Цзяхэ, вытирая лицо рукой.

Ли Южун, у которого тоже глаза были полны слез, протянул ему две салфетки.

Вытерев слезы и высморкавшись, Чэнь Цзяхэ точно попал бумажкой в мусорное ведро и, запрокинув голову, вздохнул.

Следующая сцена, показанная по телевизору, была похоронами Ван Яохуа. Когда снимали этот эпизод, Ли Южун не смотрел в монитор режиссера, но теперь, видя это по телевизору, его сердце дрогнуло от волнения, когда он увидел, как начальник управления общественной безопасности лично накрывает тело Ван Яохуа Красным флагом.

— Я на самом деле очень благодарен и рад, что я актер, — сжав кулаки, сказал Ли Южун. — Иначе в этой жизни, откуда бы у меня было право покоиться под Государственным флагом?

Чэнь Цзяхэ не поддержал его речь, а наоборот, оглянулся и злобно посмотрел на него:

— Ты что, съемки с ума свели?

Ли Южун усмехнулся:

— Я не использую такой метод игры, не волнуйся.

Помимо профессиональных заболеваний тела, актеры также очень легко получают душевные травмы. И самая частая из них — это депрессия.

Возможно, это связано с методом игры, а возможно с атмосферой на съемочной площадке. Слишком глубоко погружаясь в роль, многие актеры после завершения съемок впадают в депрессию. Страдая этим психическим расстройством, какой бы жизнерадостный и общительный человек ты ни был в обычной жизни, в легких случаях лечение и саморегуляция могут помочь, но в тяжелых случаях это похоже на лабиринт, из которого нет выхода, если не прибегнуть к самоповреждению...

Тань Сянжун, кумир, которого Ли Южун всегда держал в сердце, именно из-за депрессии покончил с собой.

— Я вкладываю душу в игру, но я никогда не растворяюсь в роли, — сказал Ли Южун, накалывая на зубочистку кусочек яблока. — Я вливаю свои эмоции в персонажа, но я никогда не подменяю себя им. Будь то кино или театр, персонаж — это персонаж, а я — это я. Я четко разделяю это.

— Ну если бы так и было, — Чэнь Цзяхэ, услышав это, немного успокоился. Он посмотрел на телевизор, где уже пошли финальные титры, и сказал:

— В этом сериале половина сотрудников управления носит фамилию Ли. Так кто же из них крот?

Ли Южун ничего не стал скрывать и сразу ответил:

— Тот самый начальник Ли, который выглядел столь праведным и постоянно ему перечил.

Чэнь Цзяхэ выругался:

— Этот подлец хорошо спрятался, я даже на него не подозревал. — Хлопнув себя по бедру, он спросил:

— А зачем он убил Ван Яохуа?

— Он думал, что Ван Яохуа узнал, что он является кротом в триаде. Ты смотрел «Двойную рокировку»? Этот начальник Ли очень похож на одного персонажа там. Он ослеплен властью, которую принесло ему положение, и не хочет возвращаться в триаду. На самом деле он все время помогал Цинь Фэну, потому что, если триаду уничтожат, ему не будет угрожать опасность. Но Ван Яохуа…

— Не знаю, умный этот персонаж или глупый, — прокомментировал Чэнь Цзяхэ. Дождавшись окончания финальной песни «В погоне за мечтой» в исполнении Ли Южун, он встал, вернулся в комнату и вынес две папки.

Положив их перед Ли Южун, он сказал:

— Новый контракт, подпиши.

Это был новый контракт на рекламное сотрудничество на сумму 120 000 000, который заново открыл второй дядя Чэнь.

Подписав свое имя, Ли Южун сказал:

— Твоя семья все же сильно тебя любит. — Иначе не стали бы так наперебой предлагать деньги.

— Запоздалая забота, лицемерие, — холодно усмехнулся Чэнь Цзяхэ, явно не оценивая жест. — Они такие же, как твоя семья, все сволочи.

Раньше, когда Ли Южун сказал, что хочет войти в шоу-бизнес, семья Ли, за исключением дедушки, на словах поддерживала, но в сердце не соглашалась, а втайне ставила палки в колеса, не обращая внимания на то, как «Ли Имин» травят во всей сети. Позже, увидев, что его не переубедить, они начали протягивать руку помощи. Точно так же и люди его семьи Чэнь: на словах подбадривали его начать свое дело, желая увидеть, как он страдает снаружи и получает уроки там. Он проглотил гордость, собрал по кускам деньги и, благодаря удаче, вытащил «Чжэндун». Теперь, видя, что он прославился, они пришли с теплом…

— Кому это нужно? — Чэнь Цзяхэ, чем больше думал, тем больше злился, и не выдержал, сплюнув.

— А почему ты не ругался, когда брал контракт? — Ли Южун не знал, что этот человек придумал у себя в голове. Он зевнул и сказал:

— Завтра мне нужно ехать с группой съемок промо-ролика в другой город. Если хочешь посмотреть, смотри сам, мне пора домой.

Чэнь Цзяхэ почувствовал, что тот держится с ним отчужденно:

— Как это, считаешь меня чужим? Неужели нельзя переночевать здесь?

Ли Южун рассмеялся:

— Ждал только этих слов. — Одежду для смены он уже приготовил. Хлопнув по дивану, он достал вещи из сумки, лежащей сбоку, и пошел в душ.

До выхода в эфир настоящего финала «Красного флага» оставалось еще немного рекламы. Чэнь Цзяхэ пролистал Weibo и, увидев, что #ВанЯохуаУмер попал в горячий поиск, подумал, что не стоит ли воспользоваться моментом и сразу опубликовать новость о рекламе.

Как только эта мысль появилась, он не мог сдержаться. Он немедленно связался с отделом рекламы компании и Тао Фаном.

Группа людей в группе WeChat обсуждала и исследовала более часа, и наконец обсудила план.

Когда он снова поднял голову, по телевизору показывали вечерние новости.

Даже не увидев финала, Чэнь Цзяхэ не разозлился. Он подошел к гостевой комнате, взглянул, сделал фото спящего Ли Южун и отправил его своему агенту Тао Фану.

— Новости начнутся с твоего Weibo.

Тао Фан мгновенно понял. Подумав несколько минут, он опубликовал пост с этим фото:

Профессиональный агент Тао Фан: Пока он спит, я скажу вам, что сегодня босс Ли подписал большой контракт.

Через несколько секунд после выхода Weibo фанаты пришли оставлять комментарии, не более чем два типа: восхищение внешностью и насмешки над Ли Имином за то, что он не досмотрел финал.

Конечно, были и такие, кто высказал мнение, что судя по отражению в витринном окне, фотографирующий не похож на Тао Фана.

Все это было неважно.

Задернув шторы, выключив свет и закрыв дверь, Чэнь Цзяхэ вернулся в гостиную, сфотографировал место подписи на последней странице контракта, связался с официальным аккаунтом «Восьмой ноты» и, лайкнув пост Тао Фана, опубликовал свой собственный пост.

Чэнь Дахэ: В нашей компании есть талисман, в следующем году нечего бояться. @ЛиИмин, братан, ты просто слишком крут [большой палец вверх].

Главное, что Чэнь Цзяхэ хотел показать определенным людям, это место подписи [Заказчик: Председатель совета директоров шоколадного бренда «Восьмая нота»] и подпись второго дяди Чэнь внизу.

И действительно, не прошло и трех минут, как Weibo Чэнь Цзяхэ начал издавать звуки уведомлений.

На церемонии открытия «Чжэндун» Чэнь Цзяхэ публично заявлял, что у него неформальные отношения с Ли Южун. Хотя фанаты Ли Имина не знали, что они выросли вместе, они примерно понимали, что у них очень хорошие отношения. Поэтому среди 80 000 000 новых фанатов, которые набежали Ли Имину в Weibo после выхода «Красного флага», были некоторые, которые также подписались на Чэнь Цзяхэ.

Теперь эта группа фанатов просто чувствовала, что глаза им изменились.

— Хотя все время шутили, что Ли Имин должен стать лицом «Восьмой ноты», мы никогда не думали, что однажды слова сбудутся.

— Я тоже люблю шоколад «Восьмая нота». Я знаю, что он основан более двадцати лет назад и ни разу не приглашал звезду для рекламы. На этот раз подписали с Имином, его тронуло?

http://bllate.org/book/16554/1511288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода