×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Причина, по которой Ли Имин смог завоевать такую популярность в Яньцзине во время съёмок «Гастрономического путешествия», заключалась в том промо-ролике о Яньцзине, который был создан при поддержке Центрального отдела пропаганды и муниципального комитета Яньцзина.

Ещё не дослушав до конца своего ассистента, он понял важность происходящего и схватил менеджера за руку:

— Ты согласился за меня?

Менеджер с удручённым видом ответил:

— Они просто связались с нами, а когда я позвонил уточнить, мне сказали, что кандидат уже выбран.

— Кто?

— Ли Имин.

Чёрт возьми.

Дэн Цзэян тут же ударил ногой по переднему сиденью.

— Он что, специально мне назло? — От злости он весь дрожал, достал телефон и, дрожащими руками, набрал номер своего дяди.

Как только трубку взяли, он спросил:

— Дядя, можно ли сменить главного героя в промо-ролике о полицейской форме?

На том конце провода вздохнули.

— Цзэян, ты не подходишь.

Дэн Цзэян замер.

Он ожидал, что в худшем случае получит ответ «кандидат уже утверждён, изменения невозможны», но не то, что он не подходит. Непонятно почему, но в ярости он вдруг вспомнил слова Ли Имина, сказанные во время записи радиошоу:

— С чем ты можешь со мной сравниться?

Хотя тогда это было шуткой, но сейчас…

Из-за того, что его мать была спортсменкой, Дэн Цзэян с детства стремился быть первым. Если это не первое место, он не брал награду, если это не первое место, он не забирал диплом. Он любил соревноваться, в любом деле он стремился быть лучшим. Вчера он говорил о цветах, и всё это было правдой. Когда он только начинал в шоу-бизнесе, благодаря своему происхождению, он быстро поднялся и смотрел свысока на всех — конечно, у него были на это основания. Теперь, когда он наконец нашёл достойного соперника, он был полон радости, но, не успев взять мяч, противник уже забил гол.

Дэн Цзэян не понимал, в чём он уступает Ли Имину?

— Я не подхожу? Почему я не подхожу? Если я не подхожу, то Ли Имин подходит?

Зная характер племянника, дядя, конечно, уже всё узнал в Центральном отделе пропаганды. Он мягко сказал:

— Не злись, я тебе объясню, что они сказали.

— Говори. — Дэн Цзэян показал, что слушает.

— Во-первых, Ли Имин — государственный актёр первой категории.

Дэн Цзэян нахмурился.

— Погоди, сколько он вообще снялся? Как он стал государственным актёром первой категории?

Старый Дэн удивился:

— Он раньше пел куньцюй, и в 18 лет уже получил это звание.

Центральный отдел пропаганды не стал упоминать, что среди современных артистов драматического искусства только 23 человека имеют звание государственного актёра первой категории.

Дэн Цзэян про себя выругался.

— Этот хитрец, настоящий подлец.

Он думал, что они изначально были на равных.

Государственный актёр первой категории — это профессиональное звание, учреждённое в сфере искусства Китая. Это высшее звание, которое страна присваивает актёрам, внесшим выдающийся вклад в развитие искусства. Они получают государственные льготы. Хотя ежемесячная стипендия в несколько сотен юаней не кажется звёздам значительной, скрытые за этим привилегии понимают только те, кто в курсе.

Среди современных звёзд шоу-бизнеса только восемь человек получили это звание.

На этой земле всё, что связано с государством, имеет особое значение. Почему Объединённая кинокомпания «Говэй» с самого начала вызвала такой ажиотаж в шоу-бизнесе? Потому что у неё есть поддержка Госуправления радио и телевидения, она принадлежит государству! Дэн Цзэян, как восходящая звезда «Говэй», с первого дня работы получил от начальника свою ближайшую цель: обязательно получить звание государственного актёра первой категории до 35 лет. Чтобы достичь этой цели, он отказался от всех предложений и согласился сняться в «Красном флаге», он даже был готов временно уйти с экрана и заняться театром, но…

Может, он слишком мало знал о Ли Имине?

Старый Дэн вздохнул и продолжил:

— Просто не судьба. Второй причиной стало то, что в «Красном флаге» он играет полицейского, а ты — под прикрытием.

Дэн Цзэян чуть не взорвался.

— А под прикрытием — это не полицейский? Я же главный герой.

— Но его роль более легитимна.

Дэн Цзэян на мгновение замолчал.

Его менеджер добавил:

— Компания пыталась за тебя бороться, но наши ресурсы для Центрального отдела пропаганды ничего не значат. Тем более, в прошлом году Ли Имин играл в промо-ролике «Яньцзин»… Ты знаешь, что любая политика начинается с Яньцзина, у него такая поддержка среди народа, мы просто… не сможем его обойти. К тому же, у тебя просто нет подходящего графика.

Дэн Цзэян смотрел на телефон, чувствуя разочарование.

Неужели эта цепная реакция означает, что он с самого начала выбрал не ту дорогу?

Дэн Цзэян не спал всю ночь.

На следующий день ему предстояло сниматься для журнала вместе с Ли Имином, и он не знал, как с ним общаться.

Если бы он соперничал с Ли Имином за девушку, он бы приложил все усилия, чтобы завоевать её, даже если бы пришлось прибегнуть к уловкам. Но сейчас он боролся за внимание Центрального отдела пропаганды и поддержку народа, а это не то, что можно получить с помощью уловок.

Конечно, в этом он тоже не стал бы прибегать к уловкам.

Если это открытое соревнование, то оно должно быть честным.

Дэн Цзэян сказал своему менеджеру:

— В будущем я не буду брать всякую ерунду.

Лю Сян был прав, ему стоило поберечь свою репутацию.

Он не нуждался в деньгах, зачем так усердно сниматься?

Он провёл некоторую работу над собой, и к моменту прибытия на съёмочную площадку журнала уже спокойно относился к вчерашнему событию.

Соперничество — это правда, но желание стать лучшим другом Ли Имина — тоже правда.

Во время перерыва между съёмками Дэн Цзэян увидел, как Ли Имин сидит на стуле и что-то делает, и подошёл к нему, сел на подлокотник и начал разговор:

— Чем занимаешься?

Ли Имин сложил обёртку от конфеты и ответил:

— Ем конфетки.

Такого сладкоежку он ещё не встречал.

— Кстати, как тебя зовут на самом деле?

— Ли Южун. — Ли Имин, возможно, не помнил, что уже отвечал на этот вопрос, просто поднял свои большие глаза и спросил. — Хочешь?

Дэн Цзэян с отвращением протянул руку. Он развернул обёртку, съел конфету, скомкал бумажку и, держа её в руке, подумал, что конфета не такая уж сладкая, и сказал:

— Меня зовут Дэн Цзэян, последний иероглиф — «солнце».

— Я взял имя своего племянника. — Ли Южун разжал кулак Дэн Цзэяна, разгладил обёртку на колене и начал её складывать, продолжая говорить. — Ты знаешь, что твои хейтеры зовут тебя [Дэн Водяной]?

— Это всё равно лучше, чем быть и водой, и огнём. — Дэн Цзэян усмехнулся, раскусил конфету и проглотил. — Где ты живёшь?

— В жилом комплексе военного округа в районе Хайдянь.

— Я в районе Дунчэн. — Дэн Цзэян причмокнул, затем замолчал и сказал. — Центральный отдел пропаганды вчера связался с тобой?

— Угу. — Не найдя мусорки, Ли Южун положил сложенную обёртку в карман. — У тебя через пару дней будет время? Я собираюсь с другом на улицу Яньдайсецзе перекусить, хочешь присоединиться?

— Нет. — Дэн Цзэян, видя, что Ли Южун не придаёт значения этому событию, почувствовал лёгкую тяжесть в груди.

Ли Южун посмотрел на него и вдруг улыбнулся:

— Я сегодня тебя ещё не задирал, тебе некомфортно?

Дэн Цзэян сразу оживился, встал и сказал:

— Пошёл ты, ты только и ждёшь, чтобы нахамить.

Ли Южун рассмеялся, он уже хотел что-то сказать, но тут подошёл оператор журнала с камерой.

Дэн Цзэян сразу встал и поправил одежду.

До премьеры «Красного флага» оставалось всё меньше времени.

Неизбежно журналист спросил:

— Вы волнуетесь?

Дэн Цзэян, не задумываясь, ответил:

— Я человек, видавший виды, чего мне волноваться?

— А Ли Имин?

http://bllate.org/book/16554/1511220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода