×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Price of Rebirth: An Invitation / Ціна перерождения: Приглашение: Розділ 195

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Три мужчины дружно рассмеялись. Увидев записку режиссера, прикрепленную к стеклу звукозаписывающей студии, Ло И вытер губы и, наливая вино, сказал:

— Тогда не будем тратить время впустую, перейдем сразу к этапу быстрых вопросов и ответов нашего шоу «Пьяные речи». Обратите внимание, у нас есть правило: говорить только правду.

Ли Имин переложил наушник в другую руку и спросил:

— А что делать, если на вопрос не хочется отвечать?

— Это просто — выпей, — Ло И постучал палочками по стакану, взглянул на них и продолжил. — Тогда я начинаю, первый вопрос!

Ли Имин слегка выпрямился.

Но Ло И лишь улыбнулся:

— Сначала расскажите нам об этом сериале.

Дэн Цзэян фыркнул. Ли Имин, увидев, что тот собирается говорить, почувствовал першение в горле и откинулся на спинку стула, позволяя ему высказываться.

Ли Имин четко понимал, кто здесь главный, а кто второстепенный.

Когда Дэн Цзэян закончил, Ло И, увидев, что Ли Имин не собирается добавлять, снова постучал палочками:

— Второй вопрос: я слышал, что сериал «Красный флаг» состоит из 15 серий, и вы сняли его за 40 дней. По сравнению со стандартным периодом производства телесериала, который занимает два-три месяца, это кажется слишком коротким сроком. Не повлияет ли это на качество?

Ли Имин сразу же возмутился:

— Конечно, нет, не говорите ерунды.

Ло И хитро улыбнулся:

— Эй, я слышал, что у Ли Имина много поклонниц, и, наверное, они слушают? Девочки, знаете, Ли Имин только что на меня косо посмотрел.

— Он на тебя косо посмотрел? Кто сказал, что нельзя? — Дэн Цзэян даже закатил глаза. В ответ на смех Ло И он, взяв в рот кусочек еды, серьезно сказал. — С завтрашнего дня на CCTV-1 и CCTV-8 начнут показывать трейлеры «Красного флага». Вы увидите, что «Красный флаг» действительно великолепен. Съемочная группа работала над каждым кадром, как в кино, и все приложили огромные усилия. Почему мы сняли его за 40 дней? Не потому что сэкономили на качестве, а потому что каждый вкладывал душу в свою роль. Вы можете посмотреть закулисные съемки — у нас никогда не было дублей из-за того, что актеры смеялись или забывали текст.

Ли Имин слушал, кивая, и только сейчас заметил, что в углу студии стоит камера.

Он сразу же указал на нее:

— Ваше радиошоу еще и снимает видео?

— Конечно, — Ло И, стоя за камерой, улыбался с хитрой ухмылкой. — Так что все увидят, смотрел ли ты на меня косо.

Дэн Цзэян скривился, взял сценарий и прикрыл им лицо Ли Имина:

— Быстро прикройся.

Ли Имин рассмеялся:

— Что ты делаешь?

Дэн Цзэян с серьезным видом сказал:

— Ты сегодня не накрашен, выглядишь неважно. Если это видео выложат, ты точно потеряешь подписчиков.

— Отстань, — Ли Имин оттолкнул его руку. — Сам ты неважно выглядишь.

Дэн Цзэян фыркнул, достал из кармана телефон, посмотрел на себя и, немного успокоившись, продолжил:

— Я серьезно, ты должен следить за своим имиджем. У тебя много фанатов, но большинство из них следят за твоей внешностью, понимаешь? Если ты однажды проснешься опухшим после того, как выпьешь много воды ночью, твои фанаты увидят, что ты выглядишь неважно, и перестанут тебя любить. И, возможно, ты моментально скатишься на самое дно.

Эти слова задели Ли Имина. Он прикусил нижнюю губу и промолчал.

Ло И, почувствовав напряжение, поспешил вмешаться:

— Ли Имин не такой, ты говоришь, будто он просто «ваза»...

Дэн Цзэян, не осознавая, что сказал, продолжил:

— Я знаю, что он не такой, просто предупреждаю его. Посмотри на него, он ведет себя, как павлин.

Ли Имин действительно рассердился. Он положил наушники на стол и холодно усмехнулся.

Ло И внезапно пожалел, что решил снимать видео. Он посмотрел на двух мужчин, создавших неловкую атмосферу, и, насильно засмеявшись, сказал:

— Ну, что вы, два взрослых мужчины, переживаете за внешность? Вы оба симпатичные. Если бы у меня в двадцать лет было такое лицо, я бы ходил с высоко поднятой головой по нашему каналу. И, кстати, я вам не говорил, что наша камера имеет встроенный фильтр и мягкий свет. В итоге видео будет выглядеть так, будто вы накрасились.

Дэн Цзэян сделал глоток вина и украдкой взглянул на Ли Имина. Видя, что тот действительно обиделся, он потянул его за руку.

— Обиделся?

— Не хочу с тобой разговаривать.

Дэн Цзэян, чтобы завязать разговор, потянул его за рукав:

— Откуда у тебя красная нить на запястье?

Ли Имин отодвинул руку и положил в рот арахис:

— Родные дали.

— Эй, а где твой дом? Как-нибудь зайду в гости.

— Ты не сможешь войти.

— Почему?

— Нет пропуска.

— Тогда проведи меня.

— Я провожу только друзей, а ты мне не друг.

Дэн Цзэян посмотрел на него и замолчал.

Ло И, видя, что еще можно спасти ситуацию, хотя оба гостя были не в духе, решил применить последний козырь. Он снова постучал по стакану и громко спросил:

— Эй, я сегодня увидел в интернете странный тренд. Кто-нибудь из вас может объяснить, что такое «ананас»?

Ли Имин не сдержался и рассмеялся.

Ведущий хорошо подготовился — что за странный вопрос!

Видео с шоу «Пьяные речи» было опубликовано на официальном сайте радиостанции на крупнейшей видеоплатформе страны на следующий день.

Официальный микроблог съемочной группы «Красный флаг» сразу же поделился этой новостью, и Дэн Цзэян тоже репостнул, добавив воздушный поцелуй.

Так как она включила «Особое внимание», Хэ Яо получила уведомление почти сразу после публикации поста Дэн Цзэяна. Она с нетерпением закончила свои дела, дождалась обеда и, не успев поесть, перешла по ссылке в видеотеку.

В отличие от других, Хэ Яо была фанаткой обоих — Дэн Цзэяна и Ли Имина. Это, конечно, случайность, потому что в стране сейчас мало выдающихся молодых актеров, а зарубежные ей не нравились. Листая Weibo и смотря сериалы, она постепенно заметила обоих. Как «Морская рыбка», Хэ Яо была давней фанаткой с двухлетним стажем, а как «Минпай», она была новичком, вступившим в фандом полгода назад после сериала «Извините, спасибо». Однако атмосфера в «Минпай» была дружелюбной, и она, как новичок, чувствовала себя комфортно. Поэтому, когда они объявили о совместной работе, она была в восторге. Особенно, видя, что они, кажется, хорошо ладят, Хэ Яо почувствовала, что ее жизнь стала идеальной.

Она никогда не слушала радиошоу, поэтому не знала, о чем шла речь вчерашней программы, только то, что это была реклама «Красного флага». Она надела наушники, подождала, пока видео загрузится, и нажала кнопку воспроизведения.

Сначала появился логотип радиостанции, но даже в этот короткий момент экран был заполнен комментариями.

Ей пришлось настроить параметры, чтобы понять, что пишут эти безумные пользователи.

— Дэн Цзэян и Ли Имин хорошо ладят, не обращайте внимания на хейтеров, спасибо.

— Друзья могут ссориться и подшучивать друг над другом? Какое это имеет отношение к вам? Не лезьте в чужое видео с глупостями.

— Это видео совсем неинтересное, я только что посмотрел его восемь раз.

— Третий раз, отметился.

— Советую игнорировать комментарии с оскорблениями: «урод», «истеричка», «псих».

— Пользователи компьютеров, пожалуйста, сообщайте о токсичных комментариях.

— Я «Минпай», мне нравится Дэн Цзэян.

— Дэн Цзэян ведет себя, как большинство парней.

— Не надо обобщать, я парень, и я так не делаю.

— Не пытайтесь оправдать Дэн Цзэяна, у него просто нет такта, почему бы ему просто не заткнуться?

— Какое это имеет отношение к тебе?

— Не пишите комментарии внизу экрана, оставьте место для субтитров, пожалуйста.

Авторское примечание:

Сегодня на работе было много дел, поэтому только одна глава, чмок.

Спасибо Цинь Сюэюэ, Цзин Синши и Ху Хаю за «гром», чмок-чмок-чмок.

Примерно две-три главы рекламы останется. Если вам не нравится смотреть, скажите, пожалуйста. QAQ Когда начинаю писать, меня легко уносит.

http://bllate.org/book/16554/1511186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу