× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Price of Rebirth: An Invitation / Ціна перерождения: Приглашение: Розділ 88

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, ты и это знаешь, — Юй Цзи радостно прищурился и с ухмылкой сказал. — Особого уведомления достаточно. Я часто публикую всякую ерунду, не хочу засорять вам глаза. Просто найдите для меня какой-нибудь уголок и бросьте туда.

Ли Южун улыбнулся, но ничего не сказал.

Чэнь Цзяхэ, зная, что Ли Южуну нечего ответить, быстро поднял руку и хлопнул Юй Цзи по затылку:

— Что это за ерунда?

Юй Цзи жалобно вскрикнул:

— Брат, что ты делаешь?

— Ничего, мой друг не любит эти пустые разговоры, не трави ему душу. Я найду тебе компанию, чтобы ты отвлекся, — Чэнь Цзяхэ посмотрел на Ло Фэя. — Сяо Фэй, мне нужно поговорить с твоим братом И, иди с Юй Цзи повеселиться, и заодно пусть он покажет тебе твою машину.

Ло Фэй не растерялся и сразу же согласился:

— Хорошо.

Юй Цзи взглянул на них, понял, что сейчас не время для шуток, и, взяв Ло Фэя под руку, как старый приятель, повел его с собой.

— Тебя зовут Ло Фэй? Сколько тебе лет? Почему ты такой маленький? У тебя уже есть права?

— Мне скоро семнадцать, прав пока нет.

— Эх, тогда зачем тебе машина? Давай договоримся, вернешь мне ключи от той машины, ладно?

Ли Южун мельком взглянул на удаляющиеся фигуры и с улыбкой спросил:

— Где ты познакомился с этим Юй Цзи?

— Друг представил, — Чэнь Цзяхэ, видимо, хотел пить, залпом опустошил бокал, а затем, почувствовав вкус, не без отвращения сплюнул. — Ты же знаешь, в нашем кругу все так: ты знакомишь меня, я знакомлю тебя, а потом все вместе тусуемся. Ну, конечно, ты — исключение.

— Какое я исключение? — Ли Южун протянул ему носовой платок из кармана и продолжил. — Я видел твою каракулю в книге регистрации, и это меня немного удивило. Зачем ты сюда пришел?

Чэнь Цзяхэ машинально ответил:

— Чтобы увидеть тебя.

Ли Южун рассмеялся:

— Обманываешь своих маленьких подружек?

Чэнь Цзяхэ понял, что проговорился, и быстро извинился:

— Тьфу, тьфу, ошибся, ошибся, я болтун, я собака, я прошу прощения. Скажу честно, я пришел сюда, чтобы набить лицо.

— Набить лицо? — Ли Южун огляделся. — У тебя что-то случилось, и тебе нужно набить лицо?

— Дела, — Чэнь Цзяхэ прочистил горло и стал серьезнее. — Ты в последнее время мало бываешь дома, возможно, не знаешь, но я бросил учебу.

Ли Южун удивленно открыл рот:

— Почему бросил?

Чэнь Цзяхэ опустил уголки губ:

— Просто стало неинтересно, и мне лень было ходить.

Опираясь на собственный опыт, Ли Южун покачал головой и вздохнул:

— Тогда наши родители точно не оставят тебя без дела.

— Брат, ты точно угадал, — Чэнь Цзяхэ горько улыбнулся. — Они дали мне триста тысяч на стартовый капитал и сказали, чтобы я начал бизнес. Ты понимаешь, что можно сделать с тремястами тысячами в наше время? Разве что купить туалет в Яньцзине. Неужели я должен открывать общественный туалет?

Ли Южун сдержал улыбку, вспомнив, что они в общественном месте, и напомнил:

— Говори потише.

— Я тихо... — Чэнь Цзяхэ поднял голову и увидел, что некоторые люди действительно стараются избегать его взгляда. Он с раздражением потащил Ли Южуна в угол у окна, где никого не было. Там он продолжил:

— В общем, дело не в том, громко я говорю или тихо. Просто я чувствую, что родители хотят меня подставить.

Ли Южун покачал головой:

— Родители, вероятно, просто хотят, чтобы ты понял, что это сложно, и сдался.

— Они, конечно, мечтают, — Чэнь Цзяхэ поднял брови. — Кто я такой? Разве я легко сдаюсь?

Ли Южун улыбнулся и поддразнил:

— А что ты сейчас делаешь, раз не сдаешься?

— Я инвестирую, завожу друзей, разве это плохо?

— Во что инвестируешь?

— Об этом я расскажу позже.

— А деньги у тебя есть?

— Все в долг, — Чэнь Цзяхэ таинственно сказал. — Я тебе скажу, тот парень, что был только что, просто золото. Как только я сказал, что у меня нет денег, он сразу же перевел мне на счет пять миллионов.

Ли Южун с живым интересом посмотрел на него:

— И что дальше?

Чэнь Цзяхэ хихикнул, и хитрость сразу же проступила у него на лице:

— Ты ведь тоже одолжишь мне немного?

Ли Южун опустил голову, глядя в нарочито невинные глаза Чэнь Цзяхэ, и рассмеялся.

— Так ты здесь меня и поджидал?

Чэнь Цзяхэ с наглой улыбкой схватил его за плечо и намеренно противной интонацией сказал:

— У нас ведь дружба с пеленок, в одних пеленках выросли... Миллион-то дашь?

Ли Южун не стал сбрасывать его руку, улыбнулся и кивнул:

— Ладно, вернемся — дам.

— Серьезно или шутишь?

— Серьезно.

— Вот это друг, — Чэнь Цзяхэ с силой хлопнул Ли Южун по плечу, радостно улыбаясь. — Я это запомню, и потом дам тебе долю в компании, сделаю вторым акционером.

— Главное, чтобы ты был счастлив, — Ли Южун смотрел на Чэнь Цзяхэ, вспоминая, как тот всегда поддерживал его в прошлой жизни, и невольно сказал. — Сколько бы ни было лет, что бы я ни делал, ты всегда был тем, кто безоговорочно защищал меня. Поэтому, что бы ты ни задумал в будущем, я всегда буду тем, кто поддержит тебя.

Чэнь Цзяхэ на мгновение замер, ему стало немного неловко. Он почесал затылок, помолчал и сказал:

— Только не говори родителям.

Ли Южун кивнул:

— Знаю, не выдам.

Получив утвердительный ответ, Чэнь Цзяхэ больше не стал продолжать эту тему. Он огляделся по сторонам и спросил:

— Ты сегодня работаешь? Голоден, не хочешь чего-нибудь поесть?

— Не нужно, — Ли Южун поднял голову и, случайно взглянув вперед, увидел, как Цзян Ланьцин и знакомая женщина с короткими волосами подходят к ним.

Чэнь Цзяхэ, тоже взглянув в ту сторону, не знал, к кому именно они идут, но, чтобы сохранить свой серьезный образ, кашлянул и принял строгое выражение лица.

Когда они подошли ближе, Ли Южун постепенно вспомнил, что женщина с короткими волосами, кажется, была главным редактором какого-то журнала, которого он видел на одном из ужинов у Цзян Ланьцин. Как ее звали?

Чжао Цин, держа Цзян Ланьцин за руку, с улыбкой поклонилась Чэнь Цзяхэ:

— Если бы мой ассистент случайно не увидел, я бы и не знала, что господин Чэнь сегодня тоже пришел.

Пробыв на людях больше месяца, Чэнь Цзяхэ всему понемногу научился, но так и не научился скрывать эмоции и говорить неправду с каменным лицом. Будучи уверенным в себе, он, возможно, и относился к Чжао Цин с должным уважением, но как человек прямой и наглый, он не собирался играть по её правилам. Поэтому он с важным видом ответил:

— Я сегодня без задней мысли, просто пришел с Юй Цзи повеселиться.

— А фильм с участием Ланьцин вы не видели?

— Я не очень люблю артхаус.

Чжао Цин слегка улыбнулась, используя эти слова, чтобы поставить его на место. Чэнь Цзяхэ ей не уступил. Она продолжила:

— Тогда вам, вероятно, нравятся масштабные коммерческие фильмы? Как раз в следующем месяце выходит такой фильм с участием Ланьцин. В этот раз она сотрудничает с братом Ван Цином. По словам режиссера, там есть пятиминутная сцена погони с перестрелкой. Если вам интересно, тогда обязательно приходите посмотреть.

Чэнь Цзяхэ с натяжкой улыбнулся:

— Посмотрим, у меня сейчас дел по горло.

— Хорошо, — Чжао Цин кивнула, а затем повернулась к Ли Южун и с улыбкой спросила:

— Ли Имин, вы меня помните?

Ли Южун улыбнулся и протянул ей правую руку:

— Как можно забыть мисс Чжао?

Чжао Цин явно была довольна его отношением. Пожав ему руку, её отношение смягчилось:

— Благодарю вас за труды на сегодняшней премьере.

— Это в пределах моих обязанностей.

Цзян Ланьцин также повернулась к нему и сказала:

— Как-нибудь я приглашу вас на обед.

Ли Южун не стал отказываться от таких вежливых слов, напротив, он с серьезным видом ответил:

— Хорошо.

Чжао Цин с удовлетворением улыбнулась. Она бросила боковой взгляд на Чэнь Цзяхэ и, увидев, что он всё еще выглядит недовольным, решила не надоедать дольше, сказала пару вежливых фраз, желая Ли Южуну хорошо отдохнуть, и повернулась, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/16554/1510445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу