×
Волшебные обновления

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— У идиота нет денег! — Цяо Чжо широко раскрыл глаза. — Вчера какой-то мелкий гад устроил цирк на таком большом сцене, что телеканал сразу заявил о бойкоте, даже зарплату не выплатили. Так где я возьму деньги на корм для кошки?

— Разве эти деньги стоят сегодняшнего заголовка?

— А заголовок даст нам поесть?

— В любом случае, нельзя оставлять Сяоми голодной, — Лу Янь с каменным лицом, глядя на Ли Южуна, протянул руку к белой кошке на столе. — Сяоми, иди сюда.

Цяо Чжо, держа сигарету в зубах, посмотрел на кошку и сдался:

— Я пожарю ей вчерашние остатки.

Лу Янь сжал мягкую лапку Сяоми:

— Благородная Сяоми ест только корм.

— Ах… — Цяо Чжо, еще не войдя на кухню, в отчаянии схватился за волосы. — Я пожарю тебе, ладно, раб кошки?

На этот раз Лу Янь не отказался.

Когда Цяо Чжо принес приготовленный рис, Лу Янь, сидя на диване, погладил Сяоми по голове и сказал:

— Не торопись, пусть папа сначала поест.

Цяо Чжо прокомментировал:

— А потом ты будешь кормить ее молоком?

Лу Янь даже не взглянул на него, просто ответил:

— Сяоми сказала, что пьет только твое молоко.

Цяо Чжо, снова разозлившись, плюхнулся на диван.

Когда Лу Янь закончил есть, Цяо Чжо пробрался через беспорядок на столе и сел рядом, внезапно спросив:

— Лу Янь, тебе ведь 28 лет?

Не понимая, зачем его толстый агент затеял этот разговор, Лу Янь кивнул:

— Да.

Цяо Чжо оживился. Он потер руки и спросил:

— Ты ведь еще не был знаменит, верно?

— Верно.

— Значит, твоя очередь должна была бы подойти, да?

— … В шоу-бизнесе нет очередей.

— Это не главное, — Цяо Чжо махнул рукой, а затем с заговорщицким видом сказал. — Так вот, я знаю одного владельца угольной шахты, он хочет снять веб-сериал по крупному IP. Думаю, это может стать хитом. Не хочешь провести с ним ночь?

Лу Янь поднял глаза и внезапно пнул Цяо Чжо в пах.

— Мусор, сдохни.

— Блин! — Цяо Чжо, едва не задев важное место, свернулся на диване, кряхтел несколько минут, а затем крикнул. — Лу Янь, ты урод, я же пошутил, а ты всерьез?

Лу Янь, держа Сяоми на руках, холодо фыркнул:

— Идиот.

Перевернувшись на диване, Цяо Чжо вздохнул и снова сел. Он кашлянул и вдруг серьезно сказал:

— Не берись за этот сериал, снимать его бесполезно, ты уже стал принцем ужасных сериалов.

— Ужасные сериалы смотрят.

— Их смотрят только люди 40–50 лет, они не фанатеют!

— Но хотя бы есть рейтинги.

— … — Цяо Чжо понял, что каждый раз, когда они касались этой темы, он оказывался в тупике. Но на этот раз он решил не сдаваться, он хлопнул по дивану и, широко раскрыв глаза, сказал. — Ты хочешь сниматься в крупных проектах? Хочешь поднять свой уровень? Хочешь сниматься в кино?

Лу Янь, четко понимая, что он третьесортный актер, погладил Сяоми по голове и сказал:

— Сейчас я просто хочу заработать на корм для Сяоми.

Цяо Чжо чуть не взорвался:

— Но проблема в том, что кроме этого ужасного сериала через полгода, у нас больше нет проектов.

— Мне все равно, — Лу Янь поднял свои бесцветные глаза. — Сегодня я же попал на первую полосу?

— Этот полуденный заголовок никому не нужен, — Цяо Чжо раздраженно почесал голову. — Но, если подумать, я, кажется, еще хуже, даже заголовок ты сам себе сделал… Чем я лучше Ли Дуня?

— Ты намного лучше.

— Только ты так думаешь. Блин, я начинаю сомневаться, подходит ли мне эта работа.

— Ты сам сомневаешься… Ты что, выпускник университета в поиске себя? — Лу Янь, играя с лапкой Сяоми, посмотрел на Цяо Чжо и сказал. — Терпи, рано или поздно добьешься успеха. Я не тороплюсь, чего ты нервничаешь?

— Верно… В конце концов, Аянь, ты еще молод, — Протерев лицо, Цяо Чжо снова оживился. Он подошел к столу, взял телефон и радостно сказал. — Дай-ка я посмотрю, какие у Ли Имина ближайшие планы.

Лу Янь открыл рот, перевернулся и сел:

— Что ты задумал?

Цяо Чжо хихикнул, выглядело это крайне подозрительно:

— Ты же знаешь, что Ли Имин так полезен, разве можно использовать его только раз?

— Ты хочешь связать нас?

— Именно.

Это действительно был выход.

— Но как ты узнал о планах Ли Имина? — Лу Янь с любопытством посмотрел на телефон Цяо Чжо, но тут же поморщился от отвращения.

[Тао Тао: Хи-хи-хи, сестрички, какие у Имина ближайшие планы? Я уже накопила денег, очень хочу увидеть его вживую.]

Группа, в которой писал Цяо Чжо, оказалась фан-группой Ли Южуна.

Лу Янь с отвращением откинулся назад:

— Как низко, притворяться фанаткой, да еще и такой противной.

Цяо Чжо, покраснев, громко объяснил:

— Что тут противного? И вообще, я это делаю ради тебя и Сяоми!

— Я тебя просил?

— Ты бессердечный ублюдок… — Цяо Чжо встал, готовый наброситься на Лу Яня, но в этот момент в группе кто-то скинул картинку, и он тут же забыл обо всем, открыв её. — 13 октября — съемки «Травоядных» в Шанхае, 15 октября — съемки клипа в Пекине, 18 октября — съемки «Травоядных» в Шанхае, 20 октября — репетиция дебютного выступления… Что за бредовый график, это ничего не говорит.

— Этот график можно найти в Weibo Ли Дуня, — Лу Янь закатил глаза. — Эй, хватит, одного раза достаточно. У меня с ним нет вражды.

— Нет вражды, а ты его пугаешь? — Цяо Чжо недовольно фыркнул, вернулся к содержимому телефона и задумался. — По идее, у Ли Имина есть несколько сасэн-фанатов, фанаты должны знать больше…

— Эй.

— Знаю, знаю, просто смотрю.

Он не удержался и снова написал в группе.

[Тао Тао: Нет чего-то более конкретного?]

[Цзыян Хуакай: Тао Тао, если ты действительно хочешь увидеть Имина, можешь поехать на официальные мероприятия, указанные выше (хотя мы до сих пор не смогли точно вычислить его рейсы), но больше ничего. Имину, кажется, такое не нравится.]

[Тао Тао: Я просто очень хочу знать об Имине.]

[Цзыян Хуакай: …]

Цяо Чжо, увидев это многоточие от «Цзыян Хуакай», почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Было ли у вас такое, что из-за одного сообщения вы чувствовали себя ужасно?

Цяо Чжо, сжавшись на диване, не выдержал и снова написал.

[Тао Тао: Сестричка, что случилось?]

[Цзыян Хуакай: Ты агент 007?]

И Цяо Чжо выгнали из группы.

В полном шоке Цяо Чжо не сдержался:

— Блин, меня раскусили… Как это случилось?

— Дурак, — Лу Янь закатил глаза. — Этот путь не работает, современные фанаты слишком умны.

Цяо Чжо не ответил, потому что внезапно получил звонок.

— Алло, здравствуйте… Да, я агент Лу Яня… О, здравствуйте… Правда? Когда? Хорошо, обязательно приедем… Спасибо.

Закончив разговор, Цяо Чжо бросился к столу, вырвал лист бумаги и записал адрес и время. С возбуждением он показал бумагу Лу Яню:

— Шанс на успех! Лу Янь, тебя приглашают сниматься в боевике, да еще и по сценарию Гу Луна!

Услышав это, Лу Янь не смог сдержать волнение:

— Какой сериал? Какая роль?

— «Неофициальная история боевых искусств», роль Панды, это третья мужская роль!

Лу Янь сразу же поумерил свой энтузиазм:

— Так это приглашение на пробы?

— Да.

— А ты так радуешься, хотя роль еще не твоя?

— … Ну, это хотя бы значит, что у нас будут деньги на корм для Сяоми.

— Ага, — подумав, Лу Янь все же улыбнулся.

http://bllate.org/book/16554/1510221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода