× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Ли Южун не особо прислушивался к словам тёти и был уверен, что этот рекламный ролик станет лишь маленькой каплей в бескрайнем море интернета.

— Не ожидал, что это вызовет такой ажиотаж…

Особенно поражали комментарии, выходящие за все рамки приличия:

«Моя красавица, вы продолжайте восхищаться, а я заберу её домой рожать мне детей».

Эта фраза заполняла экран с частотой около восьмидесяти сообщений в минуту.

Конечно, встречались и злобные комментарии вроде «Как может кто-то быть настолько красивым? Наверное, сделали пластику?». Но Ли Южун лишь улыбался, читая такие высказывания.

Просмотрев комментарии на сайте, он открыл Weibo.

Weibo был взорван обсуждениями, и сегодняшний день, несомненно, принадлежал Ли Южуну.

Пользователь «Арбуз вкусный»: «Боже, впервые в жизни узнал, что значит "чарующая город и государство"! Режиссёры, смотрите, вот настоящая красота, а не то, что вы показали в фильмах про Ван Чжаоцзюнь, Си Ши и тайны Ян Гуйфэй!»

«Луна в Китае красивее»: «Тоже влюбился в внешность! @Ли Имин, мама, как может кто-то быть настолько красивым? Даже испачканный, он выглядит потрясающе, и моя богиня может справиться с любым образом, даже с такими глупыми двойными пучками!»

«Река Цзян иссякла»: «Если отвлечься от внешности героя, весь ролик очень трогает, особенно сцена с Восьмью державами. Вспомнив о тех культурных ценностях, которые до сих пор неизвестно где находятся, хочется плакать. Чёрт, это же наследие наших предков!»

«Влюбился в Ли Имина»: «Мне посчастливилось увидеть его вживую, скажу вам, он выглядит ещё лучше, чем в видео! Ааааа, я был рядом с ним, когда снимали последнюю сцену "Яньцзин приветствует вас"!»

«Тень под фонарём»: «А я, может, восхищаюсь его актёрским мастерством? Красивых людей много, но таких красивых и талантливых! В сценах с династией Юань, с повешением императора Чунчжэня и стрижкой, а потом войны Сопротивления, его взгляд, полный отчаяния и печали, заставил меня рыдать как собаку, ладно? Наш город, наша страна, наш народ пережили слишком много. Клянусь здесь, что теперь я буду беречь окружающую среду и Яньцзин!»

«Глупая кошка кусает хвост»: «Сегодня утром я шёл выбрасывать мусор, забыл рассортировать, вернулся, и меня всё перекосило, в голове были только @Ли Имин и его слезящиеся глаза. Испугавшись, я побежал обратно, чтобы рассортировать мусор. Мама, я, наверное, болен? Даже выбрасывая мусор, думаю, не навредит ли это маленькому Яньцзину».

Ли Южун увидел множество подобных постов в Weibo. Возможно, это можно назвать приятным сюрпризом?

Способность пробудить в людях такое сознание, возможно, и есть смысл существования городских рекламных роликов.

Ли Южун нашёл один из постов и сделал репост.

Ли Имин: «Если все будут так беречь Яньцзин и любить его, он действительно станет ещё счастливее.»

//@Я просто люблю красоту, попробуй укуси меня: «Сегодня, выходя из дома, я увидел, что табличка у входа покосилась, и, вспомнив о маленьком Яньцзине, как с катушек слетел, побежал и поправил её. Хотя это мелочь, но чувствую, что за это меня похвалят. /Радость/Радость»

Не прошло и минуты с момента публикации этого поста, как Ли Южун, на которого были подписаны почти все, получил более тысячи комментариев.

Я просто люблю красоту, попробуй укуси меня: «Боже, это что, ответ от кумира? /Шок/Шок»

Ты там смотри, там идиот: «Боже, правда похвалили! Ты что, шаман?»

Глупая кошка кусает хвост: «Аааа, богиня, посмотри на меня! Я тоже берегу Яньцзин».

Красный огонь hhw: «Слушаю вас, и мне становится неловко, не называйте её богиней, ладно? Имин — он парень».

Выхожу поймать мотоцикл: «Ты что, идиот?»

Влюбился в Ли Имина: «Скажу тихонько, но тот сверху прав, я видел его вживую, Имин действительно парень».

Ли Южун нахмурился, читая это, и вдруг осознал, что все эти «богини»…

Неужели его уже приняли за женщину?

Как назло, в этот момент позвонил Чэнь Цзяхэ и громко рассмеялся в трубку:

— Ли Южун, я что говорил? С такой внешностью тебя рано или поздно примут за женщину!

Листая комментарии и сталкиваясь с суровой реальностью, Ли Южун лишь закатил глаза от бессилия.

Похоже, злоба со всей страны не собиралась оставлять его в покое.

Только что вернувшаяся из командировки Линь Мяо позвонила и спросила:

— Имин, та красавица в рекламном ролике — это ты?

Хотя они не часто общались, Ли Южун уже знал её натуру и мягко, но с угрозой в голосе ответил:

— Если я признаюсь, ты не добавишь в сценарий что-нибудь странное?

Испуганная Линь Мяо вздрогнула:

— Да почему же? У тебя явно неправильное представление обо мне!

— Правда?

— Правда! Ты хорошо кушай и спи, а я пойду править сценарий.

Напугав Линь Мяо, Ли Южун получил ещё один звонок.

На этот раз звонил режиссёр одной не очень надёжной съёмочной группы идола.

Под влиянием деда, Фан Вэньцзюнь испытывал к Ли Южуну странное уважение и разговаривал с почтением:

— Учитель, главная героиня в рекламном ролике про Яньцзин — это вы?

— Да, а что?

— Нет. Дело в том, что у нас скоро церемония открытия съёмок, и кто-то из компании спросил, не использовать ли это как рекламный трюк для нашего сериала, но я отказался.

Степень этой любезности удивила Ли Южуна:

— Зачем вы так сделали?

Фан Вэньцзюнь улыбнулся в трубку:

— Я слышал от деда, что вы сейчас репетируете для выступления 3-го числа, а мы начинаем съёмки 17-го в Шанхае, так что вы вряд ли сможете приехать. Поэтому я считаю, что не стоит использовать вас как пешку. К тому же, наш сериал и так привлек достаточно внимания, лишняя пиар-акция будет, как говорится, рисовать змею с лапами.

Услышав это, Ли Южон почувствовал тепло в душе. Он хотел что-то сказать, но Фан Вэньцзюнь, который никогда не умел держать язык за зубами, перебил:

— Учитель Сюй, дед специально просил меня присматривать за вами, так что не волнуйтесь, даже если нет опыта, обращайтесь ко мне по любому вопросу.

Вспомнив того горячего старика, Ли Южун неожиданно улыбнулся.

— Я понял. Пожалуйста, передайте господину Фану, что 3-го числа я обязательно постараюсь исполнить «Прогулку по саду» от всего сердца.

— Это было бы здорово. — Фан Вэньцзюнь прищурился и добавил:

— Кстати, сейчас в интернете все думают, что вы женщина.

Ли Южун развёл руками:

— Да, для общей гармонии группа монтажа удалила мой кадык в постобработке. Теперь мне сложно что-то доказать.

— Можно выложить фото из жизни в Weibo, но я советую не делать этого сейчас. — Как человек из тусовки, Фан Вэньцзюнь дал искренний совет:

— Сейчас вы на пике популярности, и это не даст эффекта. Лучше сделать это, когда шум утихнет, как раз к выходу нашего сериала. В сочетании эти вещи поднимут вашу популярность на новый уровень.

Ли Южун посмотрел на комментарии, где уже разгорелась война из-за его пола, но не стал озвучивать своё решение, лишь поблагодарил Фан Вэньцзюня.

Перед тем как повесить трубку, Ли Южун спросил:

— Режиссёр Фан, скажите, актёрский состав для нашего сериала уже утверждён?

— Ага. — Фан Вэньцзюнь ответил:

— В основном всё.

— А кто выбран на главную мужскую роль?

— Чжоу Цзихуай.

Ли Южун приоткрыл рот, не скрывая радости, поблагодарил и, повесив трубку, тут же позвонил Чжоу Цзихуаю, чтобы сообщить новость. Сначала разговор шёл нормально с поздравлениями, но этот невыносимый парень начал подшучивать над Ли Южуном, и два взрослых мужика тараторили что-то друг другу, чуть не поссорившись.

В конце разговора Чжоу Цзихуай крикнул с того конца:

— Видишь, народу в интернете просто нечем заняться, шум и гам, а в конце могут объявить тебя трансвеститом.

Думая, что это возможно, Ли Южун, положив трубку, побежал читать комментарии.

Не только в Weibo, но и на всех крупных видеосайтах в комментариях был полный хаос.

Выхожу поймать мотоцикл: «Просто бесит, полистай старые посты Имина в Weibo, там все фото в женской одежде, ладно?»

http://bllate.org/book/16554/1510008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода