× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Price of Rebirth: An Invitation / Цена перерождения: Приглашение: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдём, поговорим по дороге, — закончив, Чжоу Цзихуай направил Ли Южуна к лифту. Пока они ждали, он тихо продолжил:

— Ты ведь говорил, что сейчас только весна? Вчера ночью я подумал, что один не справлюсь с таким количеством земли, и не смогу вырастить хороший чай. Поэтому я решил обратиться за помощью и позвонил своему агенту.

Чжоу Цзихуай не понизил голос, поэтому некоторые из окружающих, услышав это, засмеялись.

— У фермера, выращивающего чай, есть агент?

— Может, он имел в виду продавца.

Ли Южун бросил на них взгляд и спросил:

— И что?

Чжоу Цзихуай, сегодня в хорошем настроении, не стал обращать на них внимания.

— Я объяснил ему ситуацию, сказал, что это в последний раз, и целый час уговаривал его встать с постели, чтобы он помог мне принять душ и сделать причёску. — Он уверенно поднял бровь. — Ну как, я выгляжу достойно?

Ли Южун сдержанно улыбнулся:

— Да, ты просто неотразим.

Сегодня Чжоу Цзихуай казался более уверенным, чем обычно.

Или он всегда был таким?

Поднявшись на 12-й этаж, Чжоу Цзихуай увидел табличку у лифта и убедился, что они не ошиблись. Он позвал Ли Южуна, и они вместе встали в очередь, чтобы получить анкету на временно организованной стойке регистрации.

Повернувшись, они столкнулись с теми, кто смеялся внизу. Увидев Чжоу Цзихуая, они насмешливо свистнули:

— Эй, это не тот, кто продаёт чай? Что он тут делает?

— Ты вообще ни черта не понимаешь, — Чжоу Цзихуай включил режим сарказма. — Не позорься, дурак. — Он сунул одну из анкет Ли Южуну и с раздражением отошёл в сторону.

Ли Южун знал вспыльчивый характер Чжоу Цзихуая и, опасаясь неприятностей, намеренно сказал девушке, раздающей ручки:

— Там кто-то ругается. Неужели они сейчас подерутся?

— Где? — Помощница, очарованная красотой Ли Южуна, встала и увидела, как человек, споривший с Чжоу Цзихуаем, замахивается, чтобы начать драку. Она нахмурилась и громко сказала:

— Что происходит? Вы вообще знаете, где находитесь?

Парень, не понимая, что происходит, растерялся.

Улыбнувшись девушке, Ли Южун взял ручку и направился к Чжоу Цзихуаю, который стоял в углу.

Чжоу Цзихуай, наблюдавший за всем этим, поднял бровь и, беря ручку, сказал:

— Ништяк, мужик.

— Тебе нужно контролировать свои эмоции в общественных местах.

— Я не люблю толпу, — Чжоу Цзихуай скривился. — Там не только воняет, но и душно.

— А как ты выдерживаешь интернет-кафе?

— Когда играешь, не замечаешь, день или ночь.

— Привычка, — Ли Южун не смог сдержать улыбку. — Давай быстрее заполняй. — Он посмотрел на длинную очередь и начал волноваться, что они не успеют.

Чжоу Цзихуай тоже понимал, что нужно торопиться. Он прижал анкету к стене, быстро заполнил её и передал ручку Ли Южуну:

— Теперь твоя очередь.

Ли Южун взял ручку и, не теряя времени, начал заполнять.

В графе «Роль на кастинге» Чжоу Цзихуай указал главного героя, поэтому Ли Южун выбрал второго плана.

Имя он написал последним, решив не использовать настоящее и указав имя своего племянника.

Итак, Ли Имин.

Чжоу Цзихуай, посмотрев на заполненную анкету, усмехнулся:

— Ты хитрый.

— Просто хочу быть готовым к отступлению, — Ли Южун пошутил и пошёл вернуть ручку.

На самом деле, Ли Южун до сих пор не знал, на какой сериал он пришёл на кастинг. К счастью, в очереди Чжоу Цзихуай объяснил:

— Это совместный проект с Южной Кореей, современный любовный сериал. В последнее время отношения между нашими странами не самые лучшие, поэтому такие проекты стали чаще. На самом деле, это скорее мелодрама. Ты знаешь, что такое мелодрама? Это как тайваньский сериал «Метеор», где весь мир вращается вокруг любви главных героев. У таких сериалов есть одна особенность — они очень нравятся молодым девушкам, и рынок для них огромен. А причина в том, что актёры в них — сплошь красавцы и красавицы. Крутой, наглый и властный главный герой, нежный и романтичный второй план и простая героиня — это стандартный набор.

Выслушав это, Ли Южун кивнул:

— Полезная информация. Ты изучал это?

— Я просто твержу заученное, — Чжоу Цзихуай усмехнулся. — Это была тема моей дипломной работы. Когда такие сериалы только появились, я каждый день сидел в интернет-кафе и смотрел их, пока не стало тошнить. Так что я немного разбираюсь.

Сказав это, он продвинулся вперёд.

Перед Чжоу Цзихуаем остался только один человек.

Прошло уже больше часа.

Ли Южун посмотрел на часы и почувствовал, что конец близок. Оглянувшись, он увидел, что позади всё ещё много людей — конечно, все они были хорошо одетыми и привлекательными.

Ли Южун задался вопросом:

— Почему не открывают больше комнат для кастинга, чтобы разделить роли?

— Не знаю, — Чжоу Цзихуай начал нервничать. Он выпрямился и уставился на номер двери.

В этот момент из комнаты вышла девушка с большими очками, заплетёнными в косичку, выглядевшая совсем незаметно.

Ли Южун увидел, как она, опустив голову, прошла мимо, и потянул за рукав Чжоу Цзихуая:

— Эй, старина.

Чжоу Цзихуай, не сразу сообразив, ответил:

— А?

— Я помню, что внутрь заходил парень. Почему вышла девушка?

— Наверное, это сценарист, — Чжоу Цзихуай сказал, и вдруг его глаза расширились. Как раз в этот момент предыдущий участник кастинга вышел, и он подошёл к нему:

— Эй, парень, эта девушка — твой ассистент?

Тот, не задумываясь, ответил:

— Какой ассистент? Это сценарист сериала, и с ней нелегко справиться.

Ли Южун заметил, что после этих слов половина очереди исчезла.

Чжоу Цзихуай поблагодарил его, посмотрел на комнату, затем на тех, кто побежал в туалет, и задумался:

— Может, нам тоже пойти?

— Лучше не стоит, — Ли Южун подумал. — Сценарист, наверное, вышел в туалет. Мы же не можем зайти в женский туалет.

— Ты прав, — Чжоу Цзихуай кивнул, успокоившись.

Однако, оглянувшись, Ли Южун уже не был так спокоен. Увидев знакомого, он резко опустил голову и спрятался за Чжоу Цзихуаем.

Чжоу Цзихуай, не понимая, спросил:

— Что случилось?

— Я увидел свою двоюродную сестру, — в голове Ли Южуна внезапно пронеслось тысяча диких мыслей.

Чжоу Цзихуай увидел, как две девушки, раздающие анкеты, встали и тепло поприветствовали группу людей, только что вышедших из лифта. Он сразу понял, что это либо продюсеры, либо инвесторы. Хотя он был удивлён происхождением Ли Южуна, он, как друг, начал беспокоиться:

— Что ты будешь делать? Твоя сестра на твоей стороне?

— Она помощница моей мамы.

Чжоу Цзихуай всё понял.

Сочувствуя Ли Южуну, который оказался в безвыходном положении, он взял его резюме и, видя, что группа людей отвернулась, толкнул Ли Южуна:

— Быстро уходи.

Ли Южун воспользовался моментом и быстро скрылся.

Неизвестно, какая сегодня удача, но как только он подошёл к лифту, зазвонил телефон.

Ли Южун, чувствуя себя виноватым, чуть не подпрыгнул от звонка.

Я не против вас всех, я говорю о себе. Каждый раз, когда пишу рассказ, влюбляюсь в своего собственного главного персонажа [смайлик]

http://bllate.org/book/16554/1509925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода