× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Sword Shattered / После перерождения мой меч раскололся: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Аньгэ узнал о Се Лин как раз в то время. Эта девушка тогда находилась в той самой комнате, где умер Се Ин. Неизвестно, сделал ли это убийца нарочно, но её облили кровью с ног до головы. Когда её нашли, она уже почти не могла говорить — казалось, от ужаса она лишилась дара речи.

В семье Се Ин жили небогато, и прокормить дурочку им было не под силу. Сюй Аньцзи хотел забрать Се Лин в дом Сюй, но родня девушки по какой-то причине панически боялась чужаков, поэтому дело закончилось ничем. Сюй Аньцзи мог лишь оставить семье Се символ Врат Мошу, велев обращаться в Павильон Диковин, если возникнут трудности.

К удивлению всех, Се Лин сама пришла в себя. Но семья Се лишилась кормильца, и с каждым годом жить становилось всё труднее. В конце концов они действительно оказались не в силах содержать девушку, поэтому всё же отдали её под опеку семьи Сюй.

Сюй Аньгэ отправился в путь именно ради того, чтобы забрать Се Лин в их усадьбу.

Се Лин прерывисто продолжала:

— Я... мне приснилась комната, полная крови. Мне было так страшно, что я захотела найти старшего брата Сюй, но...

— Но старшего брата Сюй тоже не было.

Се Лин спряталась за поворотом коридора и, глядя на ярко освещённый первый этаж таверны, тихо промолвила:

— Старший брат Чжао и остальные внизу. Я увидела, что там люди, и перестала так бояться, поэтому не решилась вернуться назад.

Сюй Аньгэ на миг задумался и понял, что действительно поступил некрасиво. Се Лин пережила сильнейший шок, её психика и без того была нестабильна — как он мог оставить одну девушку в незнакомой таверне?

Он мягко утешал её:

— Не бойся. Хочешь, я позову слугу, чтобы он принёс побольше свечей?

Ань Му вызвался добровольцем:

— Мисс, слуги сейчас заняты. Может, я помогу вам зажечь свет?

Глаза Се Лин наполнились слезами, она побледнела и отрицательно покачала головой:

— Нет... Я хочу, чтобы старший брат Сюй побыл со мной.

Сюй Аньгэ:

— ...

Он почувствовал, что его втягивают в ловушку.

Се Лин, словно угадав его мысли, поспешно заговорила:

— Не в спальне. Если старший брат Сюй просто посидит в приёмной, мне станет спокойнее.

Они сняли две лучшие комнаты, в каждой из которых были приёмная и опочивальня. Се Лин занимала одну комнату, а Ань Му жил с Сюй Аньгэ: слуга спал в приёмной, а господин — в спальне. Таким образом, Сюй Аньгэ формально не жил в одной комнате с Се Лин. Ань Му взглянул на умоляющие глаза девушки, представил себя на её месте и решил, что господин наверняка согласится. Но тут он внезапно услышал голос хозяина:

— Ань Му.

— А? Господин? — Ань Му с недоумением уставился на протянутую ему руку Сюй Аньгэ, не понимая, чего тот хочет.

Сюй Аньгэ холодко бросил на него взгляд:

— Картину с духом-защитником дверей.

Ань Му и Се Лин:

— ???

Он вежливо объяснил Се Лин:

— Дух-защитник дверей способен изгонять злых духов. Если наклеить его на дверь, то сестричке больше не придётся опасаться, что кошмары снова явятся в её сны.

Се Лин:

— ...Но, старший брат Сюй...

Сюй Аньгэ улыбнулся и перебил её:

— Сестричка не достанешь до верха двери? Ничего страшного, я велю Ань Му помочь тебе приклеить.

Внезапно услышавший своё имя Ань Му снова изрёк:

— А?

— Чего «а»? Иди помогай мисс наклеить картину с духом-защитником.

Се Лин:

— ...

Сюй Аньгэ сделал вид, что не замечает её мокрый от слёз взгляд, вежливо пожелал спокойной ночи и вернулся к себе, оставив Ань Му глупо держать в руках картину. Слуга почесал затылок:

— Мисс, я сейчас же помогу вам приклеить. Только скажите, на какую дверь? В приёмную или в опочивальню?

Се Лин:

— ...

————

Сюй Аньгэ вернулся в комнату, наскоро умылся и лёг в постель. Ему больше не хотелось открывать глаза — он устал за весь день.

Затем сны снова начались.

С тех пор как меч Сихэ раскололся, ему каждую ночь снился один и тот же сон: он весь в крови лежал в спальне, а рядом кто-то обнимал его и безутешно плакал.

Впрочем, после первого раза он больше не чувствовал той адской боли, словно пребывая в чистилище. Он всегда понимал, что спит, но зрение оставалось затуманенным, и он не мог разглядеть лицо того, кто его обнимал. Сюй Аньгэ лишь чувствовал, как холодные слёзы капают ему на шею.

В эту ночь он, как обычно, изо всех сил пытался разглядеть черты человека, полагая, что это бесполезно, но вдруг зрение прояснилось — нет, скорее, он парил в воздухе!

Сюй Аньгэ ощутил, как отделился от тела и стоял рядом, словно сторонний наблюдатель. Взгляд стал чётким, вокруг стало светлее, и он поспешил рассмотреть лицо того человека. Прямой нос, высокий лоб, глубокий взгляд... Это был Мэн Ин!

В этот миг он услышал, как кто-то зовёт его по имени, и сонная картина мгновенно погрузилась во тьму.

Сюй Аньгэ проснулся.

Он снова увидел то самое лицо, которое только что было во сне.

Мэн Ин стоял у изголовья и звал его, выглядел встревоженным и расслабился лишь тогда, когда Сюй Аньгэ открыл глаза.

Проснувшись, Сюй Аньгэ почувствовал прилив сил, разум был необычайно ясен.

— Брат Мэн, что-то стряслось?

Мэн Ин нахмурился:

— Ты всё время потел.

Сюй Аньгэ провёл ладонью по лбу и действительно ощутил влагу. Обычно после таких снов он просыпался бодрым и свежим, отчего сегодня пот? Но сейчас было не время размышлять об этом. Сюй Аньгэ вспомнил о более важном и схватил Мэн Иня за руку:

— Брат Мэн, ты поймал того человека?

Мэн Ин кивнул:

— Связал верёвкой, которую ты дал, и отправил в дом Ду.

Сонная заторможенность мгновенно исчезла. Сюй Аньгэ не смог сдержать улыбки, чувствуя некоторое торжество:

— Отлично, я не ошибся!

Он быстро набросил верхнюю одежду, не желая ждать, пока соберётся полностью, и поспешил в особняк Ду. В суете он не забыл спросить:

— Контракт нашёл?

Мэн Ин:

— Нашёл ту пачку пергамента.

Он перелистал её — и в самом деле, как и в прошлой жизни, это был не контракт.

Однако одно событие отличалось от прошлого: раньше он увидел этот пергамент только после возвращения в Учение Инь-Ян, когда новый патриарх приказал ему искать руду. В этой жизни последователи Учения Инь-Ян не смогли похитить пергамент, и он попал в руки Нин Юаня.

Почему всё иначе, чем в прошлой жизни?

Мэн Ин чувствовал, что события прошлого затуманили его разум, мешая мыслить ясно. Он перестал гадать и прямо спросил Сюй Аньгэ:

— Нин... Аньгэ, как ты догадался, что человек всё ещё в особняке Ду?

Ведь вор должен был похитить пергамент на караванном пути, не так ли? Так было в прошлой жизни.

Сюй Аньгэ почувствовал странность, услышав «Аньгэ»:

— Брат Мэн, не называй меня Аньгэ...

Мэн Ин:

— Но называть тебя «брат Сюй» — слишком официально.

Смысл был очевиден: он не хотел так обращаться.

Сюй Аньгэ подумал и согласился:

— Тогда называй меня Нин Юанем. Это моё имя, данное отцом. Он придумал его давно, но я ещё не совершеннолетен, и отец не разрешает его использовать.

— Впрочем, — Сюй Аньгэ прищурился, и в его улыбке промелькнула мальчишеская хитрость, — я сейчас вдали от дома. Если ты так назовёшь меня, отец всё равно не услышит.

Мэн Ин от улыбки Сюй Аньгэ растаял сердцем.

— Нин Юань...

— А? — Сюй Аньгэ живо откликнулся.

Наконец одевшись, он потянул Мэн Иня за руку, и они, используя искусство легкости, выпрыгнули из окна прямо на улицу. Он хотел позвать людей из Общества Цинъюнь с собой, но решил, что они тоже устали за день и заслужили полноценный сон, поэтому не стал их будить.

Идя по улице, Сюй Аньгэ объяснял Мэн Иню:

— С сундуком для перевозки ценностей действительно что-то не так. Я думаю, похититель изначально планировал украсть контракт по пути. Но как ты думаешь, сколько людей способны украсть что-то у меня... ладно, у такого мастера приобретённого этапа, как ты, на глазах?

— Возможно, у них был такой план, но подходящего момента они так и не нашли.

Мэн Ин внезапно вспомнил чувство чьего-то взгляда в ночь перед прибытием в уезд Тун. Неужели тогда это был вор?

— Ты помнишь тот тайник в сундуке? Если вор хотел воспользоваться этим способом, ему нужно было поднять сундук, затем вручную повернуть механизм, чтобы провести дном по кругу, и только тогда пергамент с контрактом попадал бы в тайник, откуда его можно было достать.

— Это не дело одного мгновения.

Автор имеет сказать:

Мэн Ин: Нин Юань в это время оказывается таким сладким! ///_///

Обнимаю «Бай» — маленького ангела, спасибо за твою поддержку, питательную жидкость

http://bllate.org/book/16553/1509402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода