× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Sword Shattered / После перерождения мой меч раскололся: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Аньгэ с недоумением потрогал свою одежду. Обычно он носил то, что ему готовили дома, никогда не задумываясь об этом. Он и не предполагал, что из-за этого может чуть ли не выдать себя.

Однако разница была невелика, и господин Ду не догадался обо всем. Сюй Аньгэ с облегчением улыбнулся:

— Нет. А вот вы, господин Ду, могли бы сказать, правильно ли я угадал?

Господин Ду фыркнул:

— Разве я уже не сказал, что вы молодец? Значит, ваши догадки верны.

Сюй Аньгэ, воспользовавшись моментом, продолжил:

— Но у меня осталось еще много вопросов, господин Ду. Не могли бы вы прояснить их для меня?

Господин Ду прищурился, внимательно осмотрел Сюй Аньгэ и, подумав, вздохнул:

— Ладно, в принципе, рассказать вам можно. Ведь теперь все пропало, и нет смысла хранить это в секрете.

— На самом деле, пропало письмо, которое мне оставил мой старый друг.

По словам господина Ду, письмо, оставленное его старым другом, касалось некоторых его торговых лавок. В нем был важный контракт, поэтому его тщательно завернули в пергамент и положили в ящик для перевозки. Что касается того, почему его положили в ящик вместе с другими вещами, господин Ду объяснил, что этот контракт еще не должен был стать известным, поэтому нужно было найти самый надежный способ его спрятать.

[Все присутствующие]: ... Кого волнует ваш торговый контракт? Это просто лишние хлопоты...

Сюй Аньгэ обратился к Чжао Сину:

— Брат Чжао, помните ли вы, был ли в ящике пергамент с самого начала?

Чжао Син покачал головой:

— Не знаю. С самого начала ящик упаковывали люди господина Ду из уезда Чэньшань.

Господин Ду кивнул:

— Я боялся проблем, поэтому все делал своими силами.

Хм... Довольно сильная подозрительность.

Сюй Аньгэ спросил:

— А вы знаете, был ли контракт изначально в ящике?

Господин Ду скривил губы:

— Конечно, тогда времени было мало, и мой старый друг лично упаковывал ящик. Так что контракт, конечно, был внутри.

Господин Ду не хотел больше слушать их разговоры и прямо указал на нескольких воинов у главного зала:

— При разгрузке тоже было так. Эти охранники открыли ящик. Я и те, кто перевозил, были свидетелями, но контракт так и не нашли.

Сюй Аньгэ нахмурился и спросил:

— Господин Ду, можете ли вы позволить нам осмотреть ящик?

— Идите, — господин Ду снова взялся за чай, — только ничего не трогайте.

Сюй Аньгэ сначала подумал, что это просто привычная болтовня, но, увидев место происшествия, он был поражен — здесь действительно нельзя было ничего трогать, ящики были полны золотых и серебряных слитков!

Он наконец поверил, что господин Ду действительно был богатым купцом, а не просто местным богачом, который господствовал в уезде Тун. С таким количеством серебра, даже его семья во время поставок товаров не выглядела богаче...

Сюй Аньгэ мысленно переоценивал состояние семьи Ду, как вдруг почувствовал, что кто-то похлопал его по спине. Он обернулся и увидел Мэн Ина.

Даже при виде такого количества денег его лицо оставалось невозмутимым:

— Пропажа контракта, скорее всего, связана с ящиком.

Мэн Ин уже смог сопоставить события из своей памяти с тем, что сейчас происходило с Сюй Аньгэ.

Многие события из прошлой жизни повторялись. В прошлой жизни Сюй Аньгэ встретил людей из общества Цинъюнь на этой же улице, но только после того, как господин Ду уже избил их и выбросил пустой ящик, чтобы унизить. Тогда Сюй Аньгэ заметил проблему с ящиком.

Конечно, в прошлой жизни он так и не нашел контракт, но зато завязал дружеские отношения с господином Ду, который предоставил ему жилье, когда он бежал из Учения Шаоян после великой перемены.

Мэн Ин хотел, чтобы Сюй Аньгэ быстрее нашел проблему с ящиком, но его подход был слишком прямолинейным.

Сказав сразу «ящик с проблемой», он вызвал у Сюй Аньгэ странный взгляд, но тот ничего не сказал, так как сам считал, что проблема с контрактом точно не связана с золотыми и серебряными слитками.

Сюй Аньгэ попросил господина Ду предоставить ящик для осмотра и, изучив его, действительно обнаружил проблему. Ящик был сделан из дерева, но укреплен стальными полосами, что делало его очень прочным и надежным для защиты содержимого.

Однако Сюй Аньгэ заметил, что на дне ящика одна из досок имела необычную текстуру дерева. Для изготовления таких ящиков использовали самое твердое дерево в окрестностях уезда Тун, называемое тунцянь. У тунцянь текстура была очень мелкой, но при внимательном рассмотрении можно было увидеть едва заметную линию, которая, хоть и не была четкой, но при прикосновении ощущалась как небольшая выпуклость.

Внешняя часть ящика была покрыта лаком, поэтому Сюй Аньгэ сначала не заметил ничего необычного, но, внимательно изучив текстуру, он легко обнаружил, что та часть доски была неровной — ведь он уже много лет изучал дерево.

Воспитание в семье Сюй никогда не обходилось без уроков по изучению ремесел. Будь то дерево или металл, Сюй Аньгэ был знаком с этим.

После нескольких проверок он убедился в своей догадке и сразу сообщил об этом господину Ду. Господин Ду приказал поднять ящик, сам внимательно осмотрел трещину и, следуя инструкциям Сюй Аньгэ, смог открыть снаружи небольшой отсек. Дополнительно они обнаружили небольшой механизм, который позволял вручную перемещать предметы со дна ящика в этот отсек, чтобы их можно было легко извлечь.

Господин Ду, осмотрев все, нахмурился и хлопнул по столу, обращаясь к обществу Цинъюнь:

— Господа, можете объяснить, что это за ящик?

Чжао Син и другие, увидев скрытые механизмы в ящике, были поражены и не могли найти слов. Сюй Аньгэ же задумчиво спросил:

— Брат Чжао... Этот ящик не из вашего бюро?

Чжао Син, наконец, очнулся и отрицательно покачал головой:

— Нет!

Господин Ду был недоволен:

— Сюй, нельзя так явно защищать своих. Раньше ты спрашивал, есть ли у меня доказательства, что они украли содержимое ящика, и говорил, что без доказательств они невиновны. Теперь, когда доказательства есть, ты хочешь доказать, что они не виноваты?

Сюй Аньгэ наконец понял, что его слова были неправильно истолкованы:

— Господин Ду, не сердитесь. Я считаю, что наличие этого механизма, наоборот, снимает с брата Чжао подозрения.

— Как так?

Сюй Аньгэ объяснил:

— Если бы брат Чжао и его люди действительно украли контракт, им не нужно было бы создавать такой сложный механизм. Они могли бы просто сделать ящик, который легко открывается, и забрать контракт по пути.

К тому же...

Сюй Аньгэ опустил глаза. Этот маленький механизм ему очень знаком — ведь это именно то, что недавно разработали в Главном зале Врат Мошу.

Главный зал еще не запустил этот механизм в Павильоне Диковин для продажи, так что это все еще было секретом. Как же он мог оказаться в ящике, который находится за тысячи ли от Главного зала?

Конечно, нельзя исключать, что какой-то талантливый мастер тоже разработал этот механизм, поэтому он не мог с уверенностью утверждать, что это связано с Вратами Мошу.

Однако следующие слова Чжао Сина заставили его задуматься:

Чжао Син сказал:

— Этот ящик был сделан в Павильоне Диковин в спешке!

Павильон Диковин, хотя и славился своими хитроумными изобретениями, в основном продавал изящную мебель. Поскольку в нашем государстве не запрещено оружие, они также занимались изготовлением деревянных и металлических изделий на заказ, так что обществу Цинъюнь не было странным заказать ящик в Павильоне Диковин.

Теперь ситуация зашла в тупик.

Все знали, что Павильон Диковин был старым и уважаемым заведением. Он существовал много лет и имел филиалы во многих процветающих городах, а за его спиной стояли влиятельные силы. Господин Ду, конечно, не мог просто прийти и устроить скандал. Максимум, что он мог сделать, — это использовать свои связи, чтобы узнать, что произошло в филиале Павильона Диковин в уезде Чэньшань, но на это потребовалось бы время.

Сюй Аньгэ только сказал:

— Господин Ду, может, стоит подойти с другой стороны?

Господин Ду, раздраженный, спросил:

— С какой?

— Подумайте, кто знал о существовании этого контракта, — сказал Сюй Аньгэ. — Чтобы сотрудничать с Павильоном Диковин, создать ящик с механизмом и украсть контракт, нужно было знать о его существовании.

— Вы ранее говорили, что о контракте знали немногие, значит, и подозреваемых будет не так много.

У автора есть что сказать:

Пожалуйста, верьте, что Сяо Сюй способен на позерство!

...Просто автору не хватает ума QwQ

http://bllate.org/book/16553/1509395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода