× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth Cultivation Manual / Пособие по перерождению в мире культивации: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Янь ответил:

— Там обильная духовная энергия, это полезно для практики.

Лоу Сяо взял жидкость для закалки тела, его выражение лица выдавало сомнение. Увидев это, Жуань Янь спросил:

— Ты ещё не идёшь?

Лоу Сяо произнёс с ноткой неуверенности:

— Ты не зайдёшь внутрь?

— Я ещё не готов снова принимать жидкость для закалки тела, зачем мне заходить? — Жуань Янь с недоумением посмотрел на него.

Услышав это, Лоу Сяо облегчённо вздохнул, и его лицо стало более спокойным:

— А, значит, ты зайдёшь только когда будешь закаливать тело, так?

— Я не...

Жуань Янь хотел сказать, что ему не нужно заходить в пространство для закалки тела, но в голове внезапно мелькнула мысль. Он пристально посмотрел на Лоу Сяо и с подозрением спросил:

— Почему ты всё время спрашиваешь меня?

Лоу Сяо тоже посмотрел на него, его выражение было абсолютно честным:

— Просто беспокоюсь о тебе.

Жуань Янь продолжал смотреть на него и добавил:

— Когда ты хочешь что-то скрыть, ты всегда смотришь прямо в глаза. А когда уверен в себе, то ведёшь себя крайне свободно, ни на кого не обращая внимания.

— Правда? — Лоу Сяо приподнял бровь и, продолжая смотреть на него, произнёс:

— Я не знал, что у меня такая привычка. Не думал, что ты так внимательно за мной наблюдаешь.

Сказав это, он спокойно перевёл взгляд на жидкость для закалки тела и, чтобы поддержать разговор, спросил:

— Одной ложки достаточно. Сколько раз можно закаливаться с этим количеством?

Неожиданно Жуань Янь с абсолютно бесстрастным лицом произнёс:

— Я просто выдумал это.

Этот маленький демон! Лоу Сяо моментально разозлился, поднял голову и посмотрел на него с яростью.

Жуань Янь, не испугавшись, продолжил:

— Ты... на самом деле боишься?

Жуань Янь помнил, как Лоу Сяо смотрел фильмы ужасов: всегда находился в состоянии крайнего напряжения, крепко сжимая его руку.

— Хе, как это возможно? — Лоу Сяо презрительно усмехнулся и затем исчез, словно желая что-то доказать.

Внутри пространства стояла тишина, настолько глубокая, что даже шелест травы казался бесконечно громким. Оно было просторным и безграничным. Кроме растений, здесь, казалось, не было никакой жизни. Находясь здесь, он чувствовал, будто весь мир состоит только из него одного.

В таком тихом пространстве любой внезапный звук мог вызвать мурашки по коже. Лоу Сяо слегка кашлянул и вдруг вспомнил одну фразу:

— Последний человек на Голубой Звезде сидел в одиночестве в комнате, и вдруг раздался стук в дверь...

Это было так похоже на его текущее состояние. Лоу Сяо покачал головой, насильно переключив внимание на жидкость для закалки тела. Он зачерпнул ложку и медленно отправил её содержимое в рот. Знакомый аромат трав и растений снова наполнил его рот, а холод и жар быстро заставили его забыть о посторонних мыслях.

После того как Лоу Сяо ушёл, Жуань Янь достал телефон, несколько секунд колебался, но в итоге нажал кнопку «Набор».

На другом конце провода быстро раздался лёгкий и радостный голос:

— Алло, брат, ты наконец-то вспомнил обо мне? Я уже думала, что ты бросил меня здесь и не собираешься забирать?

Рука Жуань Яня, сжимавшая телефон, слегка дрогнула, взгляд промелькнул. Он инстинктивно задержал дыхание, словно боясь потревожить что-то и потерять возможность слышать голос в трубке.

Услышав тишину, голос девушки скоро стал выражать сомнение:

— Алло? Брат, это ты?

Жуань Янь глубоко вздохнул и наконец заговорил, голос его звучал слегка хрипло:

— Это я, Сяо Чжэн. Как ты? Тебе там удобно?

Услышав его голос, на том конце провода облегчённо вздохнули, а затем она сразу же залилась болтовней, радостной, как маленькая птичка.

Жуань Янь знал, что Жуань Чжэн всегда рассказывает только о хорошем, как бы ни было тяжело лечение, встречая его, она всегда улыбалась и никогда не жаловалась. Но он слишком давно не слышал её голоса, и хотя догадывался, что она, возможно, снова придумывает что-то весёлое, чтобы порадовать его, он не мог не разделить эту радость. Слушая её, его глаза слегка покраснели.

Это была живая, беззаботная Жуань Чжэн, а не холодный камень надгробия. Жуань Янь в этот момент с невероятной остротой ощутил эту истину.

Когда Жуань Чжэн наговорилась, она вдруг остановилась:

— Брат, почему ты ничего не говоришь?

Жуань Янь улыбнулся, взгляд его стал мягче, чем когда-либо:

— Ты говоришь так быстро, как я могу вставить слово?

— Ай, брат, ты такой противный, это же ты первый начал спрашивать меня, — всплеснула руками Жуань Чжэн, но тут же в её голосе появились серьёзные нотки. — Брат, твой голос звучит как-то странно. Ты заболел?

Жуань Янь промычал, только сейчас заметив, что голос звучит хрипло, и слегка кашлянул:

— Нет, просто сегодня много говорил.

— Ага, — Жуань Чжэн временно оставила его в покое, а затем предупредила:

— Брат, ты тоже не перетруждайся. Раньше мистер Лоу говорил мне, что ты недавно очень занят на съёмках, так что тебе нужно отдыхать. Кстати, ты всё ещё снимаешься? Где ты сейчас?

— Я сейчас... в городе Ло, — Жуань Янь немного замешкался, но всё же сказал ей.

— А? — Жуань Чжэн слегка ахнула.

Выражение лица Жуань Яня тут же стало тревожным, он быстро спросил:

— Что случилось?

Жуань Чжэн с сомнением спросила:

— Это тот самый город Ло, где есть район Шоуфэн?

— Да, — Жуань Янь немного озадачился.

— Брат, ты далеко от района Шоуфэн? — тут же с беспокойством спросила Жуань Чжэн.

Жуань Янь нахмурился и прямо спросил:

— Что, в конце концов, случилось?

Жуань Чжэн тут же таинственным шёпотом произнесла:

— Брат, ты так близко и даже не знаешь? Сегодня в районе Шоуфэн одна женщина внезапно набросилась на своего мужа прямо на улице. Картинка ужасная, она откусила ему половину лица и руку.

Жуань Янь сразу нахмурился и спросил:

— Где ты это увидела?

— В Weibo всё есть, — инстинктивно ответила Жуань Чжэн, но тут же вспомнив, что Жуань Янь не любит, когда она сидит в соцсетях, а увидела она эту новость, когда ругалась с его хейтерами, сразу начала мямлить. — Просто... здесь местные новости об этом reported. Все говорят, что в районе Шоуфэн проводили какие-то эксперименты, произошла утечка, и эта женщина была заражена.

После этого она снова добавила с тревогой:

— Брат, ты близко к этому месту? Ты не мог подвергнуться заражению? Я думаю, тебе лучше поскорее уехать из города Ло.

Жуань Янь помассировал переносицу и сказал:

— Не беспокойся, хорошо лечись и восстанавливайся, я приеду к тебе в ближайшие пару дней.

— Правда? — Жуань Чжэн тут же обрадовалась и спросила:

— В какой именно день?

— Послезавтра или завтра, точное время ещё не решил, — улыбнулся Жуань Янь, а затем наказал ей:

— Слушайся врачей, хорошо принимай лекарства, не бойся боли. Если случится что-то неприятное, звони мне в любое время...

— Угу-угу, знаю, знаю... — быстро согласилась Жуань Чжэн, а потом с претензией произнесла:

— Брат, ты такой зануда.

Жуань Янь на мгновение смолк, но прежде чем успел расстроиться, услышал с той стороны радостный голос:

— Но мне это так нравится~

Жуань Янь добродушно улыбнулся и сказал:

— Ладно, не буду тебя отвлекать.

Жуань Чжэн тут же начала капризничать:

— Скажи ещё пару слов, мне правда так нравится это слушать.

Жуань Янь покачал головой:

— Лучше ты хорошо отдохни, я позвоню тебе, когда приеду.

— Ну ладно, — с разочарованием произнесла Жуань Чжэн, но всё же не удержалась:

— Только приезжай пораньше.

— Знаю, — с улыбкой ответил Жуань Янь.

Жуань Янь положил трубку, но спустя долгое время на его лице всё ещё играла улыбка. Он выглядел расслабленным, его выражение было наполнено невиданной ранее лёгкостью и ожиданием. Даже во время третьей закалки уголки его рта были слегка приподняты.

Во время третьей закалки Лоу Сяо вышел один раз, покрытый слоем грязи, с лицом, похожим на кошачью морду. Появившись, он тут же бросился в ванную.

Когда он вышел, Лоу Сяо вытирал волосы, пристально глядя на свои руки, брови его были нахмурены. Не было ли это иллюзией, но ему казалось, что после этой закалки кожа стала немного тоньше и, кажется, светлее. То, что поры уменьшились — это хорошо, но он-то, мужчина, стал светлее — как это выглядит?

А тот слой грязи, что был на теле, был просто отвратительным. Неужели всё это вышло из его организма? Хорошо, что Жуань Янь был занят закалкой и не видел его.

Лоу Сяо чувствовал себя раздвоенным: с одной стороны, радовался успешной закалке, а с другой — беспокоился, что может превратиться в неженку.

После завершения закалки Жуань Янь снова вывел слой грязи из тела, но он был тонким, явно не таким обильным, как у Лоу Сяо. Его тело долгое время питалось духовной энергией, поэтому накопленных примесей в нём изначально было меньше, чем у обычных людей, да и большая часть вышла во время второй закалки.

Закончив медитацию, он открыл глаза, бросил взгляд на сидевшего неподалёку Лоу Сяо с озабоченным видом, но не стал обращать на него внимания и направился в ванную.

http://bllate.org/book/16552/1509453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода