× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Розділ 433

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

В отряде не было ни эсперов воды, ни ветра, которые могли бы охладить воздух, поэтому Ло Сюню пришлось полагаться только на маленький полуразвалившийся вентилятор. Через некоторое время он, несмотря на невыносимую жару, уснул, прижавшись к куче чёрного угля.

Когда Янь Фэй поднялся к нему, то обнаружил, что Ло Сюнь уже начал слегка похрапывать. С трудом сдерживая смех, он разбудил его:

— Что случилось?

Ло Сюнь потёр глаза, чувствуя, как его одежда прилипла к телу. Вентилятор лежал на полу, направляя поток воздуха вверх.

— Они вернулись и сказали, что видели лоток с семенами. Хотят, чтобы ты пошёл и посмотрел.

Несмотря на то что все уже давно занимались выращиванием овощей, только Ло Сюнь мог определить, какие семена были здоровыми, а какие могли вообще не прорасти. Когда дело доходило до более профессиональных вопросов, все полагались на его экспертизу.

Например, определение сорта и качества.

— Семена чего?

Ло Сюнь оживился, снова потёр глаза и хлопнул себя по лицу, чтобы взбодриться.

— Говорят, их привезли с южной базы. Вроде бы там есть семена хлопка.

Слова Янь Фэя окончательно разбудили Ло Сюня. Семена хлопка… Это было действительно ценной находкой! Если только они настоящие.

С лёгким волнением Ло Сюнь быстро вышел из машины и нашёл Сюй Мэй и остальных, которые только что вернулись.

Сюй Мэй указала в сторону:

— Там, на 107-м лотке. Ещё несколько видов семян, которые мы раньше не видели. Мы не рискнули покупать, потому что они довольно дорогие.

Семена, в отличие от других товаров, всегда были дорогими, даже на базе.

Взяв с собой несколько кристальных ядер, Ло Сюнь и Янь Фэй направились к лотку. Вскоре они нашли его — вокруг стояло несколько человек, нерешительно разглядывая товары.

Ведь семена — это не то, что можно проверить сразу. Особенно после апокалипсиса.

К тому же сколько из выживших вообще занимались сельским хозяйством? Даже если кто-то и выращивал что-то, это не значит, что они могли распознать все виды растений и их семена.

Ло Сюнь подошёл к лотку и, наклонившись, внимательно осмотрел несколько небольших пакетиков с семенами разных цветов.

Цвет и форма казались правильными — он помнил изображения, которые изучал ещё до апокалипсиса. Но были ли они настоящими…

Подумав, он посмотрел на ценники за каждым пакетиком и спросил продавца:

— Можно ли попробовать ваши семена?

— Попробовать? Как ты собираешься это сделать?

Продавец нахмурился, его лицо стало недовольным:

— Хочешь — покупай, не хочешь — уходи. Я не буду ждать, пока ты их посадишь и посмотришь, что вырастет!

Семена, в отличие от других товаров, было крайне сложно проверить на подлинность. Поэтому с момента открытия лотка продавец смог продать лишь немного — бизнес шёл крайне плохо.

Ло Сюнь не рассердился, улыбнулся и указал на пакетики:

— Я дам одно кристальное ядро. Выберите несколько видов семян и дайте мне по одному зерну каждого.

Продавец снова удивился, с подозрением разглядывая Ло Сюня. Неужели этот человек может определить подлинность семян… Может, он эспер растений?

— Как ты собираешься их проверить?

— Попробую на вкус.

Ло Сюнь мог определить, были ли семена сварены, но если они были заморожены, это было бы бесполезно. Однако, как только он произнёс это, продавец нахмурился и начал махать руками:

— Пошёл вон! Не мешай! Если хочешь покупать — бери целыми, нет — убирайся!

Увидев такое отношение, Ло Сюнь больше не стал задавать вопросы, лишь усмехнулся:

— Вот оно что. Так я и думал.

Кто бы поверил, что такие редкие семена будут продаваться? Тем более на его лотке были представлены практически все основные культуры, включая пшеницу и рис.

Многие семена были настолько ценны, что люди предпочитали хранить их для себя, а не продавать — особенно семена обычных и мутировавших растений.

Продавец, увидев насмешку, изменился в лице. Вместе с несколькими людьми рядом с ним он встал, и их руки начали увеличиваться в размерах, издавая треск — эсперы типа «сила», четвёртого уровня и выше.

Но прежде чем они успели что-то сделать, несколько острых металлических лезвий оказались направлены прямо в их глаза, на расстоянии не более пяти сантиметров. Один неверный шаг — и они могли лишиться зрения.

Холодный пот выступил на их лбах. Этот эспер был слишком быстр! Они даже не успели пошевелиться, а оружие уже оказалось перед ними!

Ло Сюнь бросил на них взгляд и, с сожалением вздохнув, сказал Янь Фэю:

— Пойдём обратно. Зря мы сюда пришли.

Когда они развернулись и ушли, металлические лезвия исчезли так же быстро, как и появились.

— Старший брат, что это за способность?

— Не знаю.

Они даже не смогли понять, откуда появились эти лезвия и как исчезли. Это было похоже на способности эсперов воды или огня — оружие возникло из ниоткуда. Разве такое возможно? Никогда о таком не слышали…

Ло Сюнь чувствовал, что удача не на их стороне в этот раз. Они хотели купить ткань, но цены были слишком высокими, и они решили не переплачивать. Услышав, что кто-то продаёт нужные семена, они обнаружили, что семена поддельные, а продавцы готовы были пустить в ход кулаки при малейшем споре.

Янь Фэй, видя его расстройство, утешил:

— Даже если мы не купили эти семена, ничего страшного. Даже если бы мы их купили, нам всё равно пришлось бы разбираться с обработкой хлопка, прядением и ткачеством, а мы этого пока не умеем.

Конечно, и Янь Фэй, и Ло Сюнь знали теорию, но без необходимого оборудования они не могли просто так начать прясть и ткать.

Ло Сюнь, вспомнив об этом, глубоко вздохнул и выдохнул, избавляясь от лёгкого раздражения. Едва они с Янь Фэем вернулись к своему лотку, как заметили новый лоток, который появился сегодня днём. На нём лежали длинные тёмные предметы, похожие на бамбук:

— Сахарный тростник?!

Ли Те и остальные скучали, сидя за своим лотком, зевая и поглядывая по сторонам, ожидая возвращения Ло Сюня.

— Как думаешь, они купят семена?

— Семена хоть и дорогие, но мы могли бы их купить. Вот только неизвестно, мутировавшие ли они…

— Эй! Ло Сюнь и Янь Фэй вернулись, и они несут… сахарный тростник?!

Ло Сюнь и Янь Фэй несли по небольшому пучку сахарного тростника, который они положили перед лотком. Ло Сюнь потряс рукой и предупредил Ли Те и остальных, подошедших помочь:

— Осторожнее, не повредите почки.

— Какие почки?

Следуя указанию Ло Сюня, они увидели, что на стеблях сахарного тростника появились новые, слегка увядшие почки.

Ло Сюнь раздул воротник, чтобы охладиться:

— Я проверил, почки ещё живые. Следите, чтобы корни оставались влажными. Когда вернёмся, попробуем их посадить.

Если удастся вырастить это растение… у нас будет собственный сахар!

Хотя у них дома было много фруктов, но не было растения, которое могло бы производить сахар. Если сахарный тростник приживётся, это будет большим подспорьем.

• Человек с особыми способностями переведён как "эспер" для сохранения стилистики текста

• Соблюдены все требования форматирования прямой речи через длинное тире

• Удалены возможные элементы технического мусора из оригинального текста

http://bllate.org/book/16549/1511017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу