× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что все смотрят на него, Чжан Со не стал тянуть, скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула, поставив ноги на пол и раскачиваясь на задних ножках:

— Хотя точных данных пока нет, но говорят, что первые, кто превратился в зомби, были из оживлённых районов города. — Сказав это, он с саркастической усмешкой оглядел всех в комнате. — Оживлённые районы, особенно те, что рядом с лотками, где можно обменять очки на еду.

Комната будто погрузилась в полную тишину, словно кто-то нажал кнопку «заглушить». Будь в комнате иголка, её падение было бы слышно.

Спустя некоторое время медленно заговорил Янь Фэй:

— Ты имеешь в виду — отравление?

Чжан Со пожал плечами. Мысли Янь Фэя совпали с его собственными. Когда он впервые услышал эту новость, первой реакцией было именно это — отравление, намеренное создание хаоса.

— Как… как это возможно?!

— Это слишком ужасно!

— Это же вирус зомби, вирус зомби!! — Ли Те и другие не смогли сдержать удивления и повысили голос.

Ло Сюнь вдруг сказал:

— Не обязательно. — Увидев, что все взгляды мгновенно устремились на него, он с улыбкой указал в сторону кухни. — Вероятность намеренного отравления невелика. Ведь если это раскроют, независимо от того, что хотел сделать зачинщик, даже если просто хотел устроить беспорядок, это слишком рискованно. Я думаю, возможно, те, кто готовил еду, просто плохо очистили воду.

Чжан Со удивлённо поднял бровь, затем вдруг кивнул. Действительно, он сам всегда считал, что метод фильтрации воды, который использовали Ли Те и Ло Сюнь, слишком сложен и утомителен. Он думал, что кипячение достаточно, чтобы убить бактерии и вирусы — он был врачом, но без фанатизма. Те, кто готовил еду, могли из лени или по неосторожности добавить сырую воду в пищу.

Ло Сюнь, видя, что Ли Те и другие не до конца поняли его слова, продолжил объяснять:

— Метод фильтрации воды, который продвигают в нашей базе, довольно сложен. Те, кто ежедневно готовит большое количество еды, со временем могут перестать уделять этому внимание…

— Но… почему это вдруг вчера вспыхнуло? Разве не было сообщений, что в нескольких местах базы одновременно обнаружили зомби? Неужели все они ели еду из одного лотка? — Слова Ло Сюня заставили Ли Те и других почувствовать, что покупка еды на улице стала опасной. Хотя в лагере этого не произошло, и пока всё спокойно, но вдруг…

Ло Сюнь покачал головой:

— Это пока неясно. Нужно дождаться результатов расследования. — Он судил по опыту прошлой жизни. Ведь сейчас только начало апокалипсиса, и никто не мог точно сказать, откуда взялся вирус. Затем способ распространения вируса стал более очевидным. Но может ли вода быть заражена вирусом зомби? Как реагирует организм на инфекцию? Сколько времени проходит до появления симптомов? На эти вопросы пока нет ответов.

Услышав слова Ло Сюня, Ли Те и другие хотя бы немного успокоились. Лучше предположить, что это случайность из-за плохой гигиены, чем думать, что кто-то намеренно распространяет вирус зомби. По крайней мере, не нужно бояться, что еда, купленная в лагере, превратит их в зомби.

Обсудив эти вопросы, жильцы шестнадцатого этажа и «Отряд отаку» временно разошлись. Ли Те и другие плохо спали прошлой ночью. Хотя лагерь был безопасен, они всё равно боялись, что вдруг там появятся зомби. Поэтому все провели ночь без сна.

Ло Сюнь и другие встали, чтобы вернуться в свои комнаты. Сегодня они отдохнут, а завтра снова отправятся на задания. Им нужно было обсудить, стоит ли продолжать питаться в лагерной столовой. Ведь дома они могли контролировать качество еды, но с едой извне приходилось полагаться на добросовестность поваров.

Чжан Со первым вышел за дверь, но, сделав шаг, остановился, с лёгкой усмешкой глядя в сторону железной двери на лестнице.

Ло Сюнь и другие, не понимая, тоже вышли и посмотрели — три женщины дрожали внизу лестницы. Увидев, что все вышли, они вздрогнули, затем с опаской и неуверенностью начали украдкой смотреть на них.

Это были та красивая женщина с огненной способностью с пятнадцатого этажа и две студентки из другой комнаты.

— Эй, вы… — У Синь, увидев их, невольно заговорил, но, вспомнив, что они видели ранее — как красавицу окружали мужчины и… ну, вы понимаете.

Три женщины опустили головы ещё ниже, а Ли Те и другие покраснели от смущения.

Чжан Со лишь равнодушно взглянул на них, увидев, как они опускают головы, и с усмешкой направился к своей двери.

Звук открывающейся двери заставил женщин вздрогнуть. Лидер, которую Ло Сюнь помнил как главу наёмниц «Роза», резко подняла голову, её глаза сверкали тревогой и неуверенностью. Дрожащим голосом она сказала:

— Они… они все ушли.

Чжан Со проигнорировал их и собирался войти в комнату, но Ван До, взглянув на женщин и увидев, что Чжан Со уже открыл дверь в квартиру 1602, быстро последовал за ним.

Ли Те и другие посмотрели на Янь Фэя, единственного, кто мог сейчас принимать решения.

Янь Фэй окинул женщин взглядом, увидев их смущение и скрытое ожидание, и равнодушно ответил:

— Понятно.


И что дальше?

Женщины внизу тоже растерялись, а Ли Те и другие наверху всё ещё смущённо избегали их взглядов — словно это они были виноваты. Увидев, что Янь Фэй больше ничего не говорит, они тихо обменялись взглядами. Хань Ли кашлянул:

— Ну… если они ушли, то живите спокойно… спокойно. — Что ещё можно сказать? Они пришли сказать об этом, вероятно, из-за угроз Янь Фэя.

Женщины, казалось, забеспокоились. Сюй Мэй сделала шаг вперёд, поднявшись на ступеньку, и, стиснув зубы, сказала:

— Они… они хоть и ушли, но забрали всё с собой… оставив нас ни с чем… — Те люди, боясь, что Янь Фэй и другие спустятся разбираться, ушли в спешке. Но даже уходя, они забрали всё съестное и полезное, буквально до последнего куска ткани или дерева.

Во-первых, это были их собственные вещи. Во-вторых, после того как те люди украли их имущество, они вернули его и считали своей добычей. В-третьих — Янь Фэй сказал только, чтобы они ушли, но не запретил забирать вещи. Разве это неправильно?

Эти женщины раньше не решались сказать что-то, но как они будут жить без вещей? Поэтому они и пришли к Янь Фэю.

Ло Сюнь не сдержал лёгкого смешка и сделал пару шагов к своей комнате. Янь Фэй с лёгкой насмешкой спросил:

— Хотите, я позову их обратно?

Женщины вздрогнули, с недоверием глядя на Янь Фэя, и, встретившись с его ледяным взглядом, почувствовали ещё больший холод.

Одна из девушек, немного подумав, тихо сказала:

— Мы… можем стирать вашу одежду, готовить… Может, вы поможете нам?

Другая девушка быстро кивнула, а Сюй Мэй перевела внимание на Ли Те и других студентов, с мольбой в глазах:

— У меня есть способность, я могу выходить и сражаться с зомби, если нужно, я могу покинуть базу, как мужчина! — Она никогда не была слабой, ещё до апокалипсиса у неё был сильный характер. Если бы не предательство её парня, которое сильно её подкосило, она бы никогда не позволила себя унизить!

[Авторский комментарий]: В диалогах сохранена эмоциональная окраска персонажей. Особое внимание уделено передаче сарказма Чжан Со и холодной рациональности Янь Фэя.

http://bllate.org/book/16549/1509057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода