× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек, стоявший перед ними, был Лин Чжэн. Его внешность отличалась ярко выраженной агрессивностью, и даже улыбка казалась пронизанной остротой. Когда Цэнь Чжи и Вэй Хэ впервые увидели его, оба были поражены, но со временем, благодаря постоянным видеозвонкам, они привыкли к его облику.

Лин Чжэн слегка кивнул Цэнь Чжи.

Вэнь Цян посмотрел на Цэнь Чжи, затем на Лин Чжэна и наконец осознал те мелкие детали, которые он раньше упускал.

Цэнь Чжи также был ошеломлён:

— Вы знакомы?

В этот момент подошла тётушка Пяо, ласково глядя на всех:

— Все вернулись? Заходите скорее, еда скоро будет готова.

Лин Чжэн спокойно произнёс:

— Мама.

Цэнь Чжи:

— !

Цэнь Чжи, всё ещё в растерянности, был подталкиваем Вэнь Цянем в гостиную. Он никак не мог понять, какую сложную связь имели все эти люди. Лин Чжэн, войдя, направился на кухню, чтобы поговорить с тётушкой Пяо, оставив Вэнь Цяня и Цэнь Чжи в гостиной. Как раз Вэнь Цян смог объяснить Цэнь Чжи всю ситуацию.

Тётушка Пяо много лет работала в доме семьи Вэнь и была близка с матушкой Вэнь. После того как тётушка Пяо вышла замуж, матушка Вэнь подарила ей новую квартиру. Даже после замужества тётушка Пяо продолжала работать в доме Вэнь, пока не забеременела и не ушла на отдых. Год спустя она родила Лин Чжэна.

Лин Чжэн и Вэнь Цян были практически одного возраста, родившись в один год. Матушка Вэнь хотела, чтобы Лин Чжэн учился вместе с Вэнь Цянем в частной школе, чтобы получить лучшее образование. Однако тётушка Пяо не хотела принимать слишком много благ от семьи Вэнь. Тем не менее Вэнь Цян и Лин Чжэн в детстве росли вместе, делясь историями из своих школ, и так продолжалось до четвёртого класса.

Когда Лин Чжэну было десять лет, его отец погиб в результате несчастного случая. Это стало огромным ударом для тётушки Пяо и маленького Лин Чжэна. Семья Вэнь помогла организовать похороны и продолжала заботиться о них. Однако после этого случая Лин Чжэн внезапно осознал разницу между собой и Вэнь Цянем. Это была не только разница в школах. Лин Чжэн словно повзрослел за одну ночь. Он начал усердно делать всё, что мог, и очень старательно учиться.

В средней школе Вэнь Цян уехал за границу, благодаря своему уму перепрыгнул через классы, поглощая различные знания, и завершил обучение на магистра, после чего вернулся домой, чтобы унаследовать семейный бизнес. Лин Чжэн же продолжил учиться в Китае. Хотя его интеллект позволял ему тоже перепрыгивать через классы, тётушка Пяо хотела, чтобы он общался с ровесниками, поэтому он учился в обычном темпе, сдал гаокао и поступил в лучший университет страны, став лучшим в своей провинции.

После отъезда Вэнь Цяня их связь постепенно прервалась. Лин Чжэн позже сменил контакты, и Вэнь Цян не знал об этом. Каково же было удивление, когда Лин Чжэн стал репетитором Цэнь Чжи.

Цэнь Чжи подумал: «Этот сюжет слишком драматичен!»

Лин Чжэн вышел с тарелкой в руках:

— Пора есть.

Цэнь Чжи и Вэнь Цян помогли накрыть на стол. Четверо сели вместе, и атмосфера была непринуждённой. Когда тётушка Пяо узнала, что репетитор Цэнь Чжи — Лин Чжэн, она была удивлена и сразу же сказала:

— Тогда ты не должен брать с Сяо Цэня деньги.

Цэнь Чжи моргнул, вспомнив, как они с Лин Чжэном договаривались о цене. Лин Чжэн тогда назвал цену в двести пятьдесят юаней, и Цэнь Чжи с Вэй Хэ подумали, что это выгодная сделка. Теперь же он задумался, не было ли в этой цене какого-то скрытого смысла.

Вэнь Цян сказал:

— Вознаграждение положено. Если бы не Лин Чжэн, успехи Цэнь Чжи были бы не такими хорошими.

Лин Чжэн улыбнулся:

— Сяо Цэнь сам очень старается.

Благодаря Цэнь Чжи атмосфера за столом не была неловкой. Вэнь Цян и Лин Чжэн, не видевшиеся много лет, не чувствовали отчуждения. Тётушка Пяо с теплотой наблюдала, как двое молодых людей общаются, а Цэнь Чжи время от времени вставлял свои реплики, защищая себя. После ужина Лин Чжэн был отведён Вэнь Цянем в кабинет, чтобы оценить прогресс Цэнь Чжи за последнее время. В середине разговора Вэнь Цян вышел, ответив на звонок, и в кабинете остались только Лин Чжэн и Цэнь Чжи.

Оставшись без Вэнь Цяня, Цэнь Чжи вдруг почувствовал, что аура Лин Чжэна стала ещё более острой и агрессивной. Он почувствовал себя неуверенно, вспомнив, как он и Вэй Хэ обманывали Лин Чжэна, и стал ещё более робким. Тихо сказал:

— Учитель Лин, простите меня.

Лин Чжэн повернул голову. Его узкие глаза, освещённые светом кабинета, казались завораживающими. Цэнь Чжи сглотнул:

— Ну, это... насчёт того, как мы с Вэй Хэ вас обманули...

Лин Чжэн улыбнулся:

— Всё в порядке. Я уже знал.

Цэнь Чжи застыл.

Лин Чжэн, глядя на растерянного юношу, почувствовал себя лучше:

— Ты ведь уже довольно известный актёр. В интернете легко найти информацию.

Цэнь Чжи покраснел, почувствовав лёгкую гордость. Это был первый раз, когда его назвали «довольно известным», и он был рад.

Когда Вэнь Цян вернулся, он увидел Цэнь Чжи в состоянии глупой улыбки. Он взглянул на Лин Чжэна, который стоял у книжного шкафа, внимательно рассматривая книги Цэнь Чжи. В голове Вэнь Цяня мелькнула тень сомнения, но внешне он остался спокойным и сказал Лин Чжэну:

— Моя сестра скоро приедет. Она говорит, что давно тебя не видела. Останься здесь на ночь.

Лин Чжэн с радостью согласился:

— Хорошо.

Вэнь Хуэй пришла стремительно. Увидев Лин Чжэна, сидящего на диване, она без лишних слов подошла и подняла его, внимательно осмотрев его лицо. С удовлетворением вздохнула:

— Ах, жизнь теперь полна.

Цэнь Чжи: «...»

Лин Чжэн: «...»

Вэнь Хуэй и Лин Чжэн были настоящими друзьями детства. Вэнь Хуэй была старше и в детстве считала себя слишком взрослой, чтобы играть с мальчишками. Однако после смерти отца Лин Чжэна его характер резко изменился, что почему-то привлекло Вэнь Хуэй. С тех пор она стала активно крутиться вокруг Лин Чжэна. После отъезда Вэнь Цяня единственной, кто был близок с Лин Чжэном, осталась Вэнь Хуэй. Раньше матушка Вэнь даже думала, что если эти двое влюбятся друг в друга, то их семьи могли бы породниться. Однако эта идея была быстро подавлена самой Вэнь Хуэй.

Вэнь Хуэй заявила:

— Меня интересует только его тело!

В конце концов, красота всегда приносит радость.

Лин Чжэн отреагировал ещё более прямолинейно, поступив в лучший университет, расположенный в нескольких часах полёта от дома. Его «нежелание» было практически написано на лбу. Таким образом, идея о свадьбе испарилась, и Вэнь Хуэй с Лин Чжэном вернулись к дружеским отношениям.

Когда Лин Чжэн только поступил в университет, он и Вэнь Хуэй всё ещё часто общались. Однако к второму курсу Лин Чжэн стал слишком занят учёбой и завёл свой круг общения, их контакты стали реже. Тем не менее их детская дружба осталась. Услышав, что Лин Чжэн вернулся, Вэнь Хуэй сразу же примчалась.

Её главной целью было вблизи полюбоваться красотой Лин Чжэна.

И она осталась довольна.

Двое брата и сестра общались с Лин Чжэном до поздней ночи. Вэнь Хуэй выпила и, слегка опьянев, была отведена Вэнь Цянем в гостевую комнату. Лин Чжэн остался спать в комнате с Вэнь Цянем, а Цэнь Чжи был отправлен в свою спальню, так как завтра ему нужно было идти в школу.

Лин Чжэн сказал:

— Я лягу на пол.

Вэнь Цян улыбнулся:

— Я не буду тебя беспокоить ночью.

Лин Чжэн:

— Нет, просто мне будет неудобно.

В тёплом свете комнаты Лин Чжэн спокойно признался:

— Я гей. Хотя я к тебе ничего не чувствую, но на всякий случай.

Вэнь Цян на секунду замер, затем рассмеялся:

— Неужели я настолько непривлекателен?

Лин Чжэн, к своему удивлению, почувствовал лёгкое смущение. Он привык к тому, что после признания в своей ориентации люди отстранялись, но реакция Вэнь Цяня была иной:

— Нет, просто ты не мой тип.

Вэнь Цян не стал настаивать:

— Ладно, я лягу на пол, а ты спи на кровати, чтобы потом Вэнь Хуэй не сказала, что я с тобой плохо обращаюсь.

Вэнь Цян достал чистое постельное бельё и начал стелить его на пол, вдруг спросив:

— А у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Лин Чжэн ненадолго замолчал, его красивые глаза блеснули:

— Раньше не было, но недавно появился.

В понедельник Цэнь Чжи отправился в школу.

Вэй Хэ приехал рано утром, чтобы забрать его, и заодно позавтракал у тётушки Пяо. Именно тогда он столкнулся с Лин Чжэном.

Вэй Хэ чуть не упал от испуга, внимательно проверил этаж, чтобы убедиться, что он не ошибся, и немного успокоился.

Цэнь Чжи забыл предупредить Вэй Хэ, что уже признался Лин Чжэну, поэтому Вэй Хэ, не зная об этом, продолжал придерживаться своей профессиональной роли ассистента. Он быстро вжился в роль «Цэнь Чжи» и с неловкой улыбкой поздоровался:

— Учитель Лин, что вы здесь делаете?

Лин Чжэн смотрел на него с загадочной улыбкой.

Вэй Хэ чувствовал, как его сердце колотится. Даже через телефон он ощущал агрессивность Лин Чжэна, а сейчас, оказавшись с ним лицом к лицу, он почувствовал, как его ноги подкашиваются. Внутри он кричал: «Откуда у такого молодого человека такая мощная аура?» Но внешне продолжал улыбаться.

Лин Чжэн многозначительно произнёс:

— Цэнь... Чжи... товарищ?

Вэй Хэ вспотел:

— Ха-ха-ха, да.

http://bllate.org/book/16548/1508497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода