× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай И изначально беспокоился, что Вэнь Цян может в любой момент выступить с опровержением, но с каждой минутой, проходящей в тишине, его уверенность росла. Внутри фандома #ВэньБай люди анализировали каждую деталь их взаимодействия, и постепенно Бай И сам начал верить, что в этом есть доля правды.

Будь то выбор его на главную роль в «Исчезнувшем здании», или приглашение психолога на съёмочную площадку, или даже тот момент, когда Вэнь Цян обнял его для утешения — все эти мелкие детали, казалось, говорили о скрытых чувствах и нежности мужчины.

Это было очаровательно.

Пока Бай И погружался в эту иллюзию, его телефон внезапно зазвонил. Это был его бывший спонсор. Бай И недовольно скривился, но ответил на звонок. Не успел он что-то сказать, как с другой стороны раздался грубый голос:

— Бай И! Ты совсем обнаглел!

Сердце Бай И ёкнуло. Его спонсор был человеком с переменчивым настроением. Когда он был в хорошем расположении духа, он готов был подарить звёзды с неба, но когда злился, то не только не проявлял никакой доброты, но и был готов ударить. Бай И однажды видел, как он избил человека до полусмерти, и это оставило в нём глубокий след.

Спонсор продолжал кричать:

— Ты первый, кто осмелился надеть на меня рога!

Бай И посмотрел на экран компьютера, где всё ещё была фотография, как Вэнь Цян обнимает его. Вспомнив тепло мужчины, он набрался смелости и крикнул в ответ:

— Ты сам мне их надел! Мы квиты, так что нечего мне указывать!

На той стороне чуть не случился сердечный приступ от шока и ярости:

— Ну ты даёшь! Ты действительно думаешь, что сможешь привязать к себе президента Инжун? Посмотри на себя! Вэнь Цян посмотрит на тебя? Ты как жаба, которая хочет съесть лебедя! Слушай, пока я в индустрии, ты больше никогда не сможешь—

Бай И с решимостью нажал кнопку завершения звонка. В комнате воцарилась тишина, только его сердце бешено колотилось. Он смотрел на Weibo, где в фандоме #ВэньБай появлялись всё новые посты, как будто чистая вода успокаивала его душу. До следующего момента.

[@Слишком много увлечений: Скорее смотрите! Президент Вэнь лично выступил с заявлением! [ссылка]]

Рука Бай И дрогнула, и он с трудом нажал на ссылку.

[Инжун-Вэнь Цян: Официальное заявление: У меня нет никаких отношений с артистом Бай И. Всё, что распространяется в сети, является вырванным из контекста. Реальная ситуация следующая. В отношении данной клеветы я оставляю за собой право на юридическое преследование. [фото][видео]]

На фото подробно объяснялся процесс кастинга для «Исчезнувшего здания». Изначально Яо Хун не мог найти подходящего актёра, и Вэнь Цян предложил двух новичков. Видео показывало момент съёмок: как Бай И, испугавшись Цэнь Чжи, выбежал из комнаты и столкнулся с Вэнь Цяном, как Вэнь Цян неловко его поддержал, и как Ся Синь проводила психологическую поддержку. Ничего романтического в этом не было.

Как только заявление Вэнь Цяна появилось, количество комментариев перевалило за десятки тысяч.

[Боже, как неловко! Даже по видео видно, как президент Вэнь был смущён. Те, кто поддерживал пару, теперь остались без дома. Кстати, президент Вэнь такой человечный начальник, я могу к вам перейти?]

[Честно говоря, #ВэньБай был слишком навязчивым. Подозреваю, что кто-то нанял комментаторов. Возможно, это была спланированная акция для привлечения внимания. Пытаться использовать своего начальника для пиара — это уже слишком.]

[Красивый, с хорошим характером и добрый — я влюблена!]

[Кто-нибудь ещё заметил парня, который играл привидение? Его игра просто потрясающая! Жду с нетерпением этот фильм ужасов!]

...

Бай И смотрел на мгновенно изменившееся общественное мнение, его лицо становилось всё бледнее. В следующую секунду телефон снова зазвонил. В панике Бай И случайно нажал кнопку ответа, и услышал зловещий голос своего бывшего спонсора:

— Мелкий ублюдок, ты попался. Теперь я буду с тобой разбираться медленно и болезненно.

В мгновение ока общественное мнение перевернулось. Все темы, связанные с #ВэньБай и скандалом, были вытеснены новым хэштегом #СамыйКрасивыйПрезидент. Пользователи обсуждали Вэнь Цяна, и его только что созданный аккаунт в Weibo мгновенно набрал сотни тысяч подписчиков.

После заявления Вэнь Цяна Цзинь Цюн попросила Жуань Сян убрать комментаторов. Скандал закончился, и хотя Вэнь Цян лишь опроверг свои отношения с Бай И, в целом всё выглядело неплохо.

Цзинь Цюн с удовлетворением написала Цэнь Чжи: [Видишь? Бай И ничего не значит для президента Вэня, так что не ревнуй.]

Цэнь Чжи не следил за общественным мнением в сети. Когда он не получил ответа от Цзинь Цюн, он действительно немного забеспокоился, но потом подумал: какое это имеет к нему отношение! Скандал был между Вэнь Цянем и Бай И, а распространила его Цзинь Цюн, так что к нему это не относилось. Поэтому Цэнь Чжи спокойно продолжил читать.

Только после того, как Вэнь Цян выступил с заявлением, Вэй Хэ сразу же сообщил ему об этом, Цэнь Чжи наконец отложил книгу и посмотрел на телефон, где уже было сообщение от Цзинь Цюн.

Цэнь Чжи подчеркнул: [Я не ревную!]

Цзинь Цюн вздохнула, понимая, что с этим упрямым подростком ничего не поделать, и подумала: «Президент Вэнь, на этом моя помощь заканчивается».

Затем она сменила тему: [Кстати, ты ещё не знаешь, но сегодня в восемь вечера произойдёт что-то важное~]

Тем временем Вэнь Цян обсудил ситуацию с Жуань Сян. Жуань Сян объяснила, зачем Цзинь Цюн всё это затеяла. Вэнь Цян выслушал и с улыбкой сказал:

— Спасибо, я понял.

Жуань Сян, стоя на балконе, оглянулась на Цзинь Цюн, которая радостно сидела на диване:

— Разберись с этим как следует, иначе Цзинь Цюн снова устроит что-нибудь для Цэнь Чжи.

Вэнь Цян: «...» Так что его малыш теперь имеет мощную поддержку?

После работы Вэнь Цян спустился на лифте в подземную парковку. Парковка была просторной и пустой, под ярким светом ламп. Шаги Вэнь Цяна эхом раздавались в большом пространстве. Когда он подошёл к своей машине, из-за колонны вышёл растерянный человек.

Это был Бай И.

Бай И выглядел так, будто плакал, его глаза были красными, а лицо бледным. Он стоял перед Вэнь Цянем, смотря на него с мольбой и упрямством. Вэнь Цян не выглядел удивлённым, его лицо оставалось бесстрастным. Бай И вдруг почувствовал себя униженным, но всё же сделал шаг вперёд:

— Президент Вэнь…

Вэнь Цян молчал.

Бай И дрожал, умоляя:

— Президент Вэнь, помогите мне…

Он пошатнулся и упал на колени перед Вэнь Цянем:

— Пожалуйста, у меня больше нет выхода, он… он…

Вэнь Цян слегка изменился в лице, в его глазах мелькнула жалость. Он посмотрел на жалкого Бай И:

— Я могу дать тебе шанс. Если ты сейчас уйдёшь из индустрии и вернёшься к нормальной жизни, через несколько лет, когда появится возможность, ты сможешь вернуться.

Бай И поднял глаза, полные слёз, на Вэнь Цяна.

Воздух стал настолько тихим, что можно было услышать падение иголки. Через мгновение Вэнь Цян с сожалением улыбнулся, и в этот момент Бай И понял, что он уже упустил этот шанс.

Вэнь Цян отступил на шаг:

— Ты уже сделал четвёртый неправильный выбор, Бай И. Ты слишком хитёр, но никто не дурак, чтобы позволить тебе манипулировать собой. Ты слишком самонадеян.

Вэнь Цян открыл дверь машины:

— Во время съёмок «Исчезнувшего здания» я гарантирую твою безопасность. После окончания фильма Инжун расторгнет с тобой контракт, компенсация будет выплачена по условиям договора. Будь осторожен.

Роскошный автомобиль уехал, оставив Бай И сидящим на холодном полу парковки. Слова Вэнь Цяна всё ещё звучали в его ушах. Через некоторое время он медленно поднялся, отряхнул пыль с брюк и ушёл с нечитаемым выражением лица.

Когда Вэнь Цян вернулся в квартиру, до восьми вечера оставалось несколько минут. В гостиной на диване сидели Цэнь Чжи, Вэй Хэ и тётя Пяо, с интересом смотря телевизор.

Вэнь Цян:

— Что происходит?

Тётя Пяо ласково ответила:

— Сегодня вечером премьера сериала, в котором снимался Сяо Цэнь.

Вэнь Цян остановился, с удивлением посмотрев на Цэнь Чжи:

— Ты… как ты узнал?

Цэнь Чжи с хитрой улыбкой ответил:

— Цзинь Цюн мне сказала!

Вэнь Цян: «...»

http://bllate.org/book/16548/1508480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода