× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цян попытался исправить ситуацию:

— Других сценариев совсем нет? Даже без явных любовных линий сойдёт.

Юй Мин холодно ответил:

— Нет.

Вэнь Цян: […]

Вэнь Цян подумал, что же творится со сценариями в киноиндустрии?!

Цэнь Чжи читал сценарий «Исчезнувшее здание». Главный герой — старшеклассник, чьи родители развелись. Из-за слишком мрачного характера он снял квартиру за пределами школы. Это был только что построенный район с красивой природой, но почти безлюдный. Главный герой жил на первом этаже последнего подъезда. В первую же ночь он увидел сон, в котором оказался среди руин, откуда доносились жалобные крики о помощи…

В целом это была довольно банальная история ужасов. Цэнь Чжи спросил:

— Почему вы решили, что я должен сниматься в фильме ужасов?

Вэнь Цян на мгновение задумался, собираясь сказать, что если не нравится, то можно поискать что-то другое, но тут Цэнь Чжи произнёс:

— Неважно, фильмы ужасов тоже хороши. Я ещё ни разу не снимался в таком.

Вэнь Цян: […]

Молча глядя на Цэнь Чжи, чьи глаза сияли от восторга, Вэнь Цян почувствовал укор совести:

— Ты уверен? На самом деле есть и другие сценарии, можем ещё раз выбрать.

Цэнь Чжи обнял сценарий:

— Не нужно. Когда пробы?

Вэнь Цян: […]

Вечером, отмахнувшись от Цэнь Чжи фразой «после выпускных экзаменов», Вэнь Цян впервые достал из бара вино, которое спрятала Вэнь Хуэй. Выйдя на балкон, он глотнул красного вина, наслаждаясь прохладой летней ночи, но в душе было тяжело.

Если бы только нашелся сценарий без любовной линии! Если бы только любовная линия была нормальной и не сбивала с толку ребёнка! Разве он стал бы предлагать фильм ужасов?!

Вэнь Цян размышлял и пришёл к выводу, что всё же он виноват перед Цэнь Чжи. Хотя тот не выказал недовольства фильмом ужасов и даже выглядел заинтересованным, Вэнь Цян решил подобрать другой сценарий и как-то убедить Цэнь Чжи отказаться от этого. Думая, как всё испортить, он внезапно вспомнил об одном человеке.

Он тут же позвонил Юй Мину:

— Тот актёр, который в ссоре с Цэнь Чжи, Бай, как его… У него есть какие-то планы на ближайшее время?

Юй Мин, разбуженный среди ночи звонком начальника, был на грани взрыва. Услышав, что речь снова о Цэнь Чжи, он смиренно ответил:

— Бай И. У него сейчас нет работы.

Вэнь Цян остался доволен:

— Отлично. Отдайте ему главную роль в «Исчезнувшем здании».

Юй Мин: [???]

Неужели они снова затеяли какие-то странные игры?!

В начале июля в школе Чунъюй прошли выпускные экзамены для первого и второго классов, а также тесты на уровень знаний для второклассников. Новость о том, что Цэнь Чжи сдал гаокао и набрал баллы, достаточные для поступления в университет первой категории, уже разлетелась. Сначала это были только слухи в школе, но затем Цзинь Цюн в одном из своих стримов упомянула о гаокао этого года. Когда ведущий спросил её о впечатлениях, она сама назвала свои баллы и упомянула своего боевого товарища Цэнь Чжи, что сделало его ещё более популярным.

«Знаменосцы» были тронуты: «Кто говорил, что наш малыш — двоечник? Полгода подготовки к гаокао — попробуйте сами! Все оценки, опубликованные в Weibo, — доказательство его усилий! Сам главный герой так старается, как же ученики могут позволить себе расслабиться?!»

Незаметно вдохновлённый Цэнь Чжи только что вышел из экзаменационного зала. Выпускные экзамены и тесты на уровень знаний закончились. Его вызвала в кабинет Шу Лин, которая ждала его снаружи. С начала учебного года Цэнь Чжи станет третьекурсником. Он пропустил год обучения, и Шу Лин, беспокоясь, что его база недостаточно крепка, специально подготовила для него материалы для повторения первого курса третьего класса.

Шу Лин с улыбкой посмотрела на Цэнь Чжи:

— На каникулах не расслабляйся слишком сильно. Третий курс начинается в середине августа, и сразу будет проверочный экзамен. Постарайся.

Цэнь Чжи взглянул на стопку материалов высотой до локтя, подготовленных для него на столе Шу Лин, с трудом сглотнул и тяжело кивнул.

Он бы хотел расслабиться, но с таким количеством материалов это было невозможно!

Через два дня были объявлены результаты экзаменов. Цэнь Чжи нервно проверил свои баллы и рейтинг:

Китайский язык: 136, математика: 119, английский: 106, естественные науки: 203, гуманитарные науки: 249, общий балл: 813 (максимум по гуманитарным наукам: 610), место в классе: 45 (место по гуманитарным наукам: 38).

Цэнь Чжи с облегчением вздохнул: он наконец вошёл в топ-50!!!

Вечером он с гордостью показал свой табель Вэнь Цяню, с явным высокомерием:

— Теперь я могу пойти на пробы, да?

Вэнь Цян с достоинством взглянул на результаты. Успехи Цэнь Чжи были в пределах его ожиданий. Он улыбнулся:

— Можешь идти. Но «Исчезнувшее здание» уже утвердило главного героя — это Бай И. Теперь осталась только роль призрака. Если хочешь сыграть её, можешь сразу отправиться на съёмки через несколько дней.

Цэнь Чжи удивился:

— Бай И?

С момента выхода «Чья юность не прекрасна?» он впервые услышал имя Бай И. Хотя они дебютировали в одно время, их отношения всегда были натянутыми. Сначала Бай И отобрал у него роль, затем он вернул её обратно. Бай И через Тан Фэй пытался оклеветать его, а он ответил тем же. Всё это была скрытая борьба, но теперь они столкнулись лицом к лицу!

Мысли Вэнь Цяня были просты: он считал, что понимает подростков. Небольшая ссора застревала в горле, как рыбья кость, и, не имея сил вытащить её, они предпочитали не видеть и не слышать друг друга. Он думал, что если Бай И будет сниматься в этом фильме, то из-за их конфликта они вряд ли захотят сотрудничать.

Вэнь Цян чувствовал себя стратегом, собираясь предложить другой сценарий, как вдруг на лице мальчика расцвела яркая, хитрая улыбка:

— Бай И? Он главный герой?

Вэнь Цян замер.

Цэнь Чжи хихикнул:

— Отлично, тогда я сыграю призрака!

Вэнь Цян окаменел: это совсем не то, что он ожидал!

В то же время Бай И обсуждал с агентом эту неожиданную возможность. Бай И нервничал:

— Ты уверен, что это Вэнь Цян предложил мне роль? Я его даже не знаю.

Агент внимательно посмотрел на Бай И:

— Я слышал, что с тех пор, как Вэнь Цян стал генеральным директором, он никого не замечал. Многие пытались привлечь его внимание, но безуспешно. Может, ему нравятся такие, как ты?

Бай И удивился, а затем слегка покраснел.

Хотя у него уже был покровитель, этот, который сам предложил оливковую ветвь, казался более привлекательным.

И, в конце концов, чем больше, тем лучше, верно?

Съёмки «Исчезнувшего здания» были назначены на 10 июля. У Цэнь Чжи было несколько дней, чтобы изучить сценарий, и он мог найти время, чтобы навестить Кэ Хэна на съёмочной площадке.

Фильм, который снимал Кэ Хэн, «В раю нет маяков», рассказывал о депрессии. Цэнь Чжи узнал, что режиссёр фильма, Лян Гу, был известным китайским режиссёром, снявшим немного фильмов, но все они были классикой. Он работал в разных жанрах. В последние годы Лян Гу снимал коммерческие фильмы, которые получали высокие оценки и кассовые сборы, но после выхода нового фильма два года назад он внезапно объявил, что «возвращается к своим истокам» и больше не хочет снимать фильмы ради рынка. С тех пор он не проявлял активности.

До этого года, когда Лян Гу начал тихо подбирать актёров для своего нового фильма, вновь привлекая внимание.

Кэ Хэн неожиданно прорвался вперёд и получил главную роль, что вызвало большой интерес. Однако съёмки «В раю нет маяков» были очень скрытными. Единственное, что было известно о фильме, — это слова Лян Гу в Weibo: «В глазах пациента с депрессией в раю нет маяков, а в аду нет звёзд».

На этот раз посещение съёмочной площадки было согласовано с командой. В полдень Цэнь Чжи пообедал, и Вэй Хэ отвёз его на съёмки. Место съёмок «В раю нет маяков» находилось в очень запущенном баре. Когда Цэнь Чжи прибыл, съёмки всё ещё продолжались. Сцена снималась в служебном туалете бара. В отличие от яркого и блестящего интерьера бара, туалет был грязным и обшарпанным, словно из другого мира. Кэ Хэн был одет в простую и чистую футболку, которая, хотя и была нормального размера, висела на нём, как на вешалке.

Цэнь Чжи был поражён, обменявшись взглядом с Вэй Хэ. Оба были шокированы: Кэ Хэн сильно похудел, его лицо потеряло здоровый цвет, а глаза были тусклыми. Перед тем как войти в туалет, он столкнулся с «коллегой», который улыбнулся ему и похвалил его за «отличную игру». Кэ Хэн слабо улыбнулся, его улыбка была мимолётной, как отражение луны в воде. Затем он вошёл в туалет и, словно разряженный робот, прислонился к облупившейся стене.

Гаокао — общенациональный вступительный экзамен в вузы Китая.

«Чья юность не прекрасна?», «Исчезнувшее здание», «В раю нет маяков» — названия произведений.

Инжун — название компании (вероятно, студии или развлекательного агентства).

http://bllate.org/book/16548/1508440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода