× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Чжи был готов умереть от стыда и злости. В компании Инжун не было отдельного лифта для генерального директора, все пользовались одним и тем же. На коротком пути с верхнего этажа до подземной парковки двери лифта то открывались, то закрывались, бесчисленное количество людей входило и выходило, каждый раз здороваясь с Вэнь Цяном и украдкой разглядывая Цэнь Чжи. Цэнь Чжи отчаянно хотел спрятаться, весь путь он опустил голову, притворяясь спящим, стараясь не выдать ни малейшего следа своих эмоций.

Вэнь Цян, напротив, держался непринуждённо и уверенно. Но никто не осмеливался спросить, кого он несёт на спине. Хотя Вэнь Цян выглядел как настоящий джентльмен, за время его правления компанией Инжун все сотрудники невольно почувствовали, что он человек непостижимый, и не решались вести себя слишком свободно. Лишь Цэнь Чжи, не осознавая своей избалованности, позволял себе вольности.

Но сплетни — общая страсть народа. В тот же день в приватных чатах различных отделов появилась тема: «Кто этот маленький бесёнок, который лежал на спине генерального директора?»

Обо всём этом Цэнь Чжи не знал. Когда Вэнь Цян дошёл до подземной парковки, Цэнь Чжи немного расслабился. Он с досадой сжал ноги и раздражённо сказал:

— Пусти меня вниз!

Вэнь Цян присел, чтобы Цэнь Чжи мог встать. Тот сразу же отстранился, словно перед ним был какой-то страшный зверь. Вэнь Цян, глядя на его маленькое недовольное лицо, не смог сдержать улыбки:

— Сам попросил, чтобы я тебя нёс, а теперь сам же хочешь спуститься.

Он протянул руку и ущипнул мягкую щёку юноши.

— Ты и правда трудный.

Цэнь Чжи вспыхнул:

— Я пошутил!

Хотя он и был актёром восемнадцатого эшелона, его амбиции не уступали звёздам первой величины.

— Если это кто-то увидит и выложит в сеть, как я дальше буду работать в шоу-бизнесе?

Вэнь Цян вздохнул:

— Такой молодой, а уже столько мыслей в голове.

Цэнь Чжи уставился на него влажными глазами, словно обвиняя взглядом.

Вэнь Цян сказал:

— Пока я здесь, никто не посмеет распускать слухи, и никто не сможет заставить тебя уйти из индустрии.

Сердце Цэнь Чжи пропустило удар, а затем забилось как бешеное. Он отвернулся, обнажая покрасневшие уши, и сухо произнёс:

— Я хочу есть.

Вэнь Цян рассмеялся:

— Тогда поехали, мой маленький принц.

Вэнь Цян не повёз Цэнь Чжи в какой-то дорогой ресторан, а выбрал заведение с хорошей репутацией и доступными ценами, заказав отдельный кабинет, чтобы будущая звезда могла спокойно поесть. Цэнь Чжи действительно был голоден. Хотя он почти не двигался целый день, учёба — это тоже умственный труд, и она утомляет!

На середине трапезы телефон Вэнь Цяна завибрировал. Он мельком взглянул на экран, но не стал реагировать, продолжая класть еду в тарелку Цэнь Чжи.

Цэнь Чжи, с набитым ртом, невнятно спросил:

— Кто это? Что-то случилось?

Вэнь Цян ответил:

— Поешь сначала.

Цэнь Чжи замер. За месяцы общения с Вэнь Цянем он, кажется, развил в себе радар, который улавливал всё, что касалось его. Внезапно еда на столе потеряла вкус:

— Это обо мне?

Вэнь Цян подумал, что он действительно проницателен, и кивнул.

Цэнь Чжи почувствовал, как его сердце умирает:

— Это результаты экзаменов?

Затем, с отчаянием, добавил:

— Ну, говори! На каком я месте? Сколько денег я должен?

Чуть не добавил: «Я не боюсь!»

Вэнь Цян сдался:

— Сначала доешь.

Цэнь Чжи упрямо настаивал:

— Нет, говори сейчас!

Вэнь Цян не смог отказать и открыл таблицу с результатами, которую прислала Шу Лин. Строка Цэнь Чжи была выделена красным:

Класс 1–3, Цэнь Чжи, общий балл 602, 28-е место в классе, 201-е место в школе.

Согласно правилам, разница в 151 место равнялась 1 510 000 юаней, а поскольку экзамен проходил во время съёмок, сумма удваивалась до 3 020 000 юаней.

Цэнь Чжи: «…»

Перед глазами у него потемнело. Он подумал, что этот долг слишком велик, и он может не успеть его выплатить, прежде чем его задавит.

Двое некоторое время молча смотрели друг на друга. Еда на столе внезапно превратилась в последний ужин, и Цэнь Чжи почувствовал, что следующей секундой он окажется на эшафоте.

Вэнь Цян тоже считал сумму слишком пугающей для подростка пятнадцати-шестнадцати лет. Немного помолчав, он вздохнул:

— Ладно, раз это первый раз, давай не будем удваивать. 1 510 000 юаней.

Цэнь Чжи посмотрел на него со слезами на глазах и, спустя мгновение, кивнул.

После этого они оба потеряли аппетит. Цэнь Чжи вяло вернулся в квартиру, а Вэнь Цян не стал заставлять его продолжать исправлять ошибки, просто напомнил лечь спать пораньше, так как завтра Вэй Хэ заберёт его на съёмочную площадку.

Цэнь Чжи лёг на кровать, раскинув руки и ноги, и подумал, что этот отпуск был хуже, чем съёмки!

Он не только не отдохнул, но и приобрёл долг в более чем миллион юаней! Что за дьявол этот Вэнь Цян!

Измученный физически и морально, Цэнь Чжи не стал смотреть на телефон, поэтому не узнал, что этой ночью в сети разгорелась масштабная информационная война, которая мгновенно захватила тренды Weibo.

[Сегодняшний сплетник]: Сегодняшний сплетник резюмирует: главная актриса ежегодного летнего сериала во время съёмок тайно встречалась с несколькими актёрами в гостиничных номерах [ссылка]. В то же время актриса была замечена в близких отношениях с продюсером нового сериала [ссылка]; в недавно нашумевшем молодёжном сериале актёр восемнадцатого эшелона зазнался и прогуливал съёмки [ссылка]…

[Сплетник номер один]: Рекомендую внимательно прочитать ссылки. Некоторые мелкие звёздочки слишком стараются привлечь внимание!

Хотя Цэнь Чжи не следил за сетью, это делал Вэй Хэ.

Жизнь домоседа проста и скучна. Он мог весь день лежать дома, вставая только за едой. Вэй Хэ именно так и проводил свои выходные, лёжа на диване, перекусывая и листая телефон, наслаждаясь спокойной жизнью, совершенно не подозревая, что его подопечный мучается с учебой.

Вечером, когда пришло время спать, Вэй Хэ всё ещё не мог оторваться от телефона, уговаривая себя посмотреть ещё одну минуту, всего одну минуту! И потом спать! Но затем — его разбудил взрыв новостей, поднявшихся в трендах.

[Тренд]: #Лю Сюньсюэ и таинственный мужчина встречаются#

Любопытство зрителей не знало границ. Вэй Хэ наблюдал, как этот тег поднимался с самого низа трендов в первую десятку. Внутри был короткий, менее чем на полминуты, видеоролик, где мужчина и женщина обнимались под фонарём. Лицо женщины было хорошо видно, и, несмотря на плохое качество видео, можно было узнать Лю Сюньсюэ.

Сеть активно обсуждала, кто этот мужчина: из индустрии или нет, какие у него отношения с Лю Сюньсюэ. Бесчисленные слухи и сплетни заполонили интернет, и в этот момент кто-то использовал тег [Тренд]: #Лю Сюньсюэ беспорядочная личная жизнь#, чтобы вывести ситуацию на новый уровень.

Первым доказательством «беспорядочной личной жизни» стало то, что несколько месяцев назад, во время съёмок «Чудесного кафе», Лю Сюньсюэ ходила в номер одного из актёров вместе с коллегой по съёмочной группе.

Под этим тегом все главные актёры «Чудесного кафе» оказались под прицелом. Позже аналитики выяснили, что это произошло во время съёмок последней истории «Рождённый клятвой», и Сюй Чжэчжи, Кэ Хэн и Цэнь Чжи были «публично казнены». Из них больше всего нападок досталось Сюй Чжэчжи, так как он был более известен, и все с удовольствием строили догадки о групповых отношениях.

Вэй Хэ сразу же связался с Вэнь Цянем, опасаясь, что это может повлиять на Цэнь Чжи, и получил первое указание от генерального директора: [Не говори Цэнь Чжи без моего разрешения.]

Вэй Хэ: «…» Вау, трогательно.

Вэй Хэ не знал, как Вэнь Цян собирается действовать, так как сейчас всё внимание было сосредоточено на Лю Сюньсюэ. Если резко заявить, что Цэнь Чжи не при чём, это, во-первых, покажет, что он слишком старается откреститься, что вызовет подозрения, а во-вторых, Цэнь Чжи и Лю Сюньсюэ были в хороших отношениях, и в такой момент думать только о своей репутации выглядело бы бессердечно, что могло бы создать неловкость при будущих встречах.

Вэй Хэ с тревогой ждал, но не дождался ни заявления от команды Лю Сюньсюэ, ни действий от компании Инжун. Вместо этого появился новый тренд, который ещё больше всё запутал:

[Тренд]: #Актёр восемнадцатого эшелона зазнался#

Хотя в теге не было указано имя, но, прочитав твит, можно было понять, что речь шла о Цэнь Чжи: [В недавно нашумевшем молодёжном сериале с участием звёзд распространились слухи, что актёр, играющий третьего главного героя, зазнался и специально издевался над старшими коллегами…]

В этом году началось несколько молодёжных сериалов, но с учётом уточнений, все легко догадались, что речь идёт о «Чья юность не прекрасна?». Таким образом, актёр, играющий третьего главного героя, Цэнь Чжи, быстро был раскрыт.

http://bllate.org/book/16548/1508388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода