× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Sugar Daddy Keeps Forcing Me to Study / Мой спонсор постоянно заставляет меня учиться: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти сцены занимали не так много времени, и Цэнь Чжи снимал их довольно легко. Его отношения с Тан Фэй из вражды на съёмочной площадке превратились в тесную дружбу в кадре и полное отвращение за его пределами. Цэнь Чжи чувствовал, что Тан Фэй уже на грани срыва.

Съёмки постепенно продвигались, и наступило время первого урока Цэнь Чжи с репетитором.

После того как он отправил свои тесты Лин Чжэну, тот исправил их за один день и вернул обратно. Затем они договорились о времени для разбора ошибок вечером.

Из-за странной идеи Вэй Хэ на экране появился именно он, а Цэнь Чжи слушал рядом. Если что-то было непонятно, он показывал жестами Вэй Хэ, чтобы Лин Чжэн повторил. Для этого они даже специально распечатали копии тестов, чтобы Вэй Хэ мог делать вид, что занимается.

Цэнь Чжи:

— …

Почему репетиторство стало таким сложным…

Вечером, когда начался видеоурок, Вэй Хэ сидел с серьёзным видом, готовый ко всему. Вскоре на экране появился Лин Чжэн. Он, казалось, только что принял душ, кончики его волос были слегка влажными, а на его бледном лице играл лёгкий румянец.

Лин Чжэн настроил оборудование, показав белую доску для записей. Он не стал тратить время на пустые разговоры и сразу начал:

— Сегодня мы разберём математику. Я объясню все задания, после каждого я оставлю вам задачу, которую вы должны будете решить самостоятельно. Если что-то непонятно, спрашивайте. Я записываю урок и после завершения отправлю вам видео для повторения.

Цэнь Чжи и Вэй Хэ обменялись взглядами, явно выражая: «Какой ответственный!»

Затем Лин Чжэн начал разбирать тест. Его голос был спокойным и уверенным, слова чёткими, а темп объяснения — комфортным. Каждую задачу он разбирал с указанием темы, учебника, раздела и страницы, где это можно найти, а также приводил примеры аналогичных задач и возможных вариантов их решения. Логика была ясной, и Цэнь Чжи редко прерывал, так как Лин Чжэн объяснял сложные моменты и типичные ошибки без упущений.

Из-за такой детальной проработки за час они не успели разобрать даже все задания с выбором ответа. Лин Чжэн сказал:

— Сделаем перерыв на десять минут, потом продолжим.

Вэй Хэ выключил звук и подошёл к Цэнь Чжи. Молодой человек слушал и записывал, пока его рука не начала неметь. Вэй Хэ сказал:

— Мне кажется, он очень хорошо объясняет. Если бы у меня в школе был такой учитель, я бы не сдал на тридцать восемь баллов.

Цэнь Чжи размял запястье, соглашаясь:

— Двести пятьдесят юаней за час — это выгодно.

Затем он с лёгким презрением добавил:

— Вэй Хэ, твои оценки ещё хуже моих.

Вэй Хэ:

— …

Перерыв быстро закончился, и Лин Чжэн продолжил урок. В середине объяснения раздался громкий стук в дверь. Звукоизоляция в гостинице была плохой, и Лин Чжэн услышал, как за дверью кричит девушка:

— Сяо Цицзы! Открой!

Это была Цзинь Цюн.

Цэнь Чжи инстинктивно вскочил и ответил:

— Иду!

Вэй Хэ:

— …

Лин Чжэн:

— …

Цэнь Чжи посмотрел на Вэй Хэ, затем на телефон:

— …

Цзинь Цюн пока не понимала, что происходило:

— Быстрее! Это срочно!

Вэй Хэ смущённо объяснил Лин Чжэну:

— Дело в том, что у меня есть младший брат, Сяо Цицзы, он тоже слушал урок.

Лин Чжэн с лёгкой улыбкой ответил:

— Хорошо, без проблем.

Цэнь Чжи пошёл открывать дверь. Цзинь Цюн начала жаловаться, что он так долго, но, увидев Вэй Хэ, который разговаривал по видео с симпатичным парнем, она ахнула:

— Вэй… м-м-м?

Цэнь Чжи быстро закрыл ей рот рукой, чтобы она не кричала. Вэй Хэ жестом показал им отойти в сторону. Лин Чжэн попил воды, чтобы смочить горло, и сказал:

— Хорошо, продолжаем, Цэнь Чжи.

Цзинь Цюн:

— ???

Когда сегодняшний урок закончился, они разобрали задания с выбором ответа и перешли к задачам с открытым ответом. Лин Чжэн велел ему сделать задания для самостоятельной работы и проверить их завтра, после чего завершил связь.

Цзинь Цюн уже поняла, какую странную игру они затеяли, и смеялась до колик:

— Вы, ребята, просто мастера выдумок! Ха-ха-ха!

Цэнь Чжи:

— …

Цэнь Чжи не хотел обсуждать этот дурацкий план и спросил Цзинь Цюн:

— Ты сказала, что это срочно. В чём дело?

Цзинь Цюн:

— А, ничего. Просто хотела спросить, как ты учишься. Оказывается, у тебя есть репетитор.

Она сразу перевела разговор на Лин Чжэна:

— Где ты нашёл такого симпатичного репетитора? Он так хорошо объясняет. Могу я тоже послушать? Я могу заплатить!

Цэнь Чжи спросил Лин Чжэна, подробно объяснив ситуацию с Цзинь Цюн, и предложил удвоить оплату за урок. Лин Чжэн ответил: [Хорошо. Пусть сначала сделает тест, а потом может присоединиться.]

Так последующие уроки превратились в занятия для троих, где они сидели вокруг компьютера — компьютер любезно предоставила Цзинь Цюн, которая считала, что экран телефона слишком мал для удобного просмотра, хотя неизвестно, что именно она хотела лучше рассмотреть: доску для записей или лицо репетитора.

Вэй Хэ: [Я не понимаю, почему я здесь лишний, но не могу просто уйти.]

Жэнь Сысин случайно зашёл на их «ночное собрание» и тоже начал сомневаться в реальности: [Я попал не в ту съёмочную группу, или они заблудились?]

Время пролетело незаметно, и наступил день перед первым экзаменом в школе Чунъюй. В этот день снимали сцену, где «Цзи Ди» признаётся в любви «Су Мину», но получает отказ, а затем у «Цзи Ди» и «Цзян Ци» возникает кризис в дружбе. Цэнь Чжи появлялся позже, когда «Ли Шао» видит плачущую «Цзи Ди», которая прячется, и пытается её утешить, но сам получает от неё отпор.

Пока Цэнь Чжи внимательно наблюдал за игрой Жэнь Сысина и Цюй Лу, он услышал шум позади себя. Обернувшись, он увидел в медленно приближающейся толпе элегантного мужчину в костюме, с мягкой и приятной внешностью.

Это был Вэнь Цян, который ранее обещал навестить съёмочную группу.

Цэнь Чжи наблюдал, как он обменивался любезностями с сотрудниками съёмочной группы. За ним следовал Юй Мин, а рядом шёл мужчина примерно того же возраста, с которым он, казалось, был знаком и общался довольно дружелюбно.

Вэй Хэ подошёл, явно взволнованный:

— Глава Вэнь пришёл!

Цэнь Чжи странно посмотрел на него:

— Почему ты так радуешься?

Вэй Хэ подумал, что это очевидно: конечно же, глава Вэнь узнал, что его обижают, и отложил все дела, чтобы помочь ему восстановить справедливость. Посмотри на эту уверенную походку, даже пальцы ног излучают энергию «Тот, кто тронет моё сокровище, умрёт!»

Затем Вэй Хэ увидел, как «властный босс» Вэнь Цян подошёл к Цэнь Чжи и с доброй улыбкой спросил:

— Как готовишься к завтрашнему экзамену?

Вэй Хэ:

— …

Цэнь Чжи в последнее время успевал и сниматься, и учиться, но, несмотря на это, у него появились тёмные круги под глазами. Даже так он не мог с уверенностью сказать, что сдаст экзамен в первой полусотне.

На это он ответил:

— Я стараюсь.

Вэнь Цян погладил мягкие волосы молодого человека:

— Главное — стараться.

Цэнь Чжи посмотрел на Вэнь Цяна с выражением мёртвой рыбы. Говорит так красиво, но если он не сдаст, всё равно придётся платить!

Вэнь Цян был развеселён этим взглядом, а Цэнь Чжи, глядя на него, чувствовал, что между ними лежит пропасть.

Или, как говорят, поколенческий разрыв.

Вэнь Цян всегда принимал все мелкие проявления недовольства со стороны Цэнь Чжи, как хозяин, который иногда по-дурацки дразнит своего кота, чтобы почувствовать, как тот бьёт его лапой. Глядя на усталость, скрытую под макияжем молодого человека, он сказал:

— Отдохнёшь день после экзамена? У тебя уже круги под глазами.

Цэнь Чжи потрогал глаза:

— Посмотрю по расписанию.

Вэй Хэ, проявляя находчивость, нашёл расписание и передал его Цэнь Чжи. Вэнь Цян улыбнулся:

— У тебя нет съёмок в эти три дня.

Цэнь Чжи взглянул и увидел, что съёмочная группа действительно учитывала экзамены в школе Чунъюй, так как они проводились по стандартам гаокао и были очень важными. Если не было форс-мажора, их нельзя было отменить или перенести. В сюжете также были сцены с экзаменами, поэтому решили снять всё за один раз, а потом смонтировать, чтобы не мешать учебному процессу в Чунъюй.

Таким образом, актёры будут распределены по разным аудиториям для съёмок, а остальные просто будут делать вид, что сдают экзамен. Цэнь Чжи же должен был честно сдать все.

Однако, увидев, что после экзамена будет выходной, Цэнь Чжи внутренне обрадовался:

— Хорошо, я соскучился по еде тётушки Пяо.

Вэй Хэ забрал расписание и взглянул на него. Съёмки Цэнь Чжи, за исключением сцены с «школьной травлей», были распределены очень хаотично. Сам Цэнь Чжи каждый день проверял расписание, чтобы не забыть, но Вэнь Цян без колебаний назвал день, когда у него не было съёмок.

Вэй Хэ посмотрел на мягко улыбающегося главу Вэнь, затем на сияющего Цэнь Чжи и глубоко вздохнул.

Поклонники их пары готовы были чуть ли не затащить их в загс, но сами участники даже не подозревали об этом.

http://bllate.org/book/16548/1508353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода